Eintrag · Goethe-Wörterbuch
austilgen
austilgen a ausrotten, auslöschen; im Anschluß an bibl Sprachgebrauch, auch affektbetont [mBez auf Herders Polemik gegen die rationalist Bibelkritik u die Vernunftreligion der Deisten im ersten Bd der ‘Ältesten Urkunde ..’] all die hohe heilige Krafft der simpeln Natur .. [Herder] führt sie .. herauf über die Weite Welt, nachdem er vorher die Lasterbrut der neuern Geister, De- und Atheisten .. mit Feuer und Schwefel und Fluthsturm ausgetilget GWBB2,173,16 Schönborn 8.6.[74] waren hier [in Ottilie] so viel .. Tugenden, von der Natur erst kurz aus ihren gehaltreichen Tiefen hervorgerufen, durch ihre gleichgültige Hand schnell wieder ausgetilgt GWB20,412,14 Wv II 18 b Mängel, Fehler, Schäden beseitigen; bildl auch (negative) Eindrücke, Vorstellungen im Bewußtsein ausmerzen Solche kleine Flecken [stilist Flüchtigkeiten] auszutilgen, sollte jeder Schriftsteller einen kritischen Freund an der Seite haben GWB40,254,26 Rez:Reichardt,Br [iZshg mit Studentenunruhen in Jena] Der Flecken ist zwar nicht ganz ausgetilgt, das Schloß noch nicht ganz bewohnbar, ich gehe aber doch weiter GWBB9,186,20 Herder 12.3.90 Die Sache ist, daß ich wieder Interesse an der Welt nehme .. prüfe .. ob die Falten, die sich in mein Gemüth geschlagen und gedrückt haben, wieder auszutilgen sind GWB30,34,24 ItR ~ GWBT1,175,27 v 11.9.86 [für: delere] GWBN3,231,13 FlH IV BacoVer uö eine Schuld wiedergutmachen [Clav zu Beaum:] Helfen Sie .. meine Schuld a. und das Unglück endigen. Geben Sie mir Ihre Schwester wieder GWB11,73,9 Clav II vgl GWBauslöschen vertilgen wegtilgen zu a GWBausrotten GWBexterminieren vernichten zu b GWBauskratzen GWBausmerzen GWBausstreichen GWBbeseitigen GWBdelieren GWBentfernenArmin GieseA. G.