lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

austilgen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

austilgen

Bd. 1, Sp. 998

austilgen , delere, abolere, aus der stätte, aus dem land, dem buch ( 2 Mos. 32, 32 ) tilgen: denn ich wil den Amalek unter dem himmel austilgen, das man sein nicht mer gedenke. 2 Mos. 17, 14 ; lasz ab von mir, das ich sie vertilge und iren namen austilge unter dem himel. 5 Mos. 9, 14 ; und der herr wird seinen namen austilgen unter dem himel. 29, 20; das nicht ein stam ausgetilget werde von Israel. richt. 21, 17 ; werden ganz und gar ausgetilget werden. Hiob 24, 24 ; lasz ire sünde für dir nicht ausgetilget werden. Jer. 18, 27 ; und hat ausgetilget die handschrift, so wider uns war. Col. 2, 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Austilgen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Austilgen , verb. reg. act. vertilgen, des Daseyns der Art nach berauben; fast wie vertilgen. Das Unkraut austilgen. Ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    austilgen

    Goethe-Wörterbuch

    austilgen a ausrotten, auslöschen; im Anschluß an bibl Sprachgebrauch, auch affektbetont [ mBez auf Herders Polemik gege…

  3. modern
    Dialekt
    austilgen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    austilgen Band 3, Spalte 3,1713

  4. —
    Spezial
    austilgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|til|gen vb.tr. 1 (streichen) straiché (-chëia) 2 (vernichten) desdrüje (-üj, desdrüt) 3 (auslöschen) sgumé (sguma).

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austilgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austilgen 2 Komponenten

aust+ilgen

austilgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — austilgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „austilgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/austilgen
MLA
Cotta, Marcel. „austilgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/austilgen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „austilgen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/austilgen.
BibTeX
@misc{lautwandel_austilgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„austilgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/austilgen},
  urldate      = {2026-05-09},
}