entfernen

entfernen  üb die Hälfte der annähernd 1000 Belege in B 2 a  A trans   1 an einen entfernteren Ort bringen, rücken, schicken; von etw entfernt, abhalten   a etw (auch jdn) aus der Nähe wegbringen, von etw abrücken; ‘voreinander e.’: auseinanderrücken; einmal subst; mehrf bei der Beschreibung opt Versuche  eines Tages, als Eduard das geliebte Glas [mit seinem u Ottilies Monogramm] zum Munde brachte, entfernte er es mit Entsetzen wieder GWB20,414,25 Wv II 18  Der Beobachter kann [mit Hilfe eines Doppelspatstückes], wenn er immer mehr von dem Gegenstandsbilde zurücktritt, die beiden Seitenbilder sehr weit von einander e. GWBN5¹,244,16 EntoptFarb  Was soll nun die Bedingung dieses E-s der Linse vom [Fenster-]Laden? GWBN5²,221,3 Fl Plp GWBN6,31,13 MetamPfl 16 uö iSv entrücken; auch in der Vorstellung  Agamemnon tödtet mehrere .. schreitet weiter vor .. Zeus entfernt [Ἕκτορα δ’ ἐκ βελέων ὕπαγε Ζεύς Ilias 11,163] Hektorn GWB41¹,289,5 Ilias Ausz  kommt etwas Eigenes über Geist und Sinn, das uns Vergangenes, Abwesendes traumartig zurückruft und das Gegenwärtige, als wäre es nur Erscheinung, geistermäßig entfernt GWB24,364,6 Wj II 7 uö übertr auf Abstraktes iSv in die Ferne rücken  Mit Ungeduld bestraft sich zehnfach Ungeduld; man will das Ziel heranziehn und entfernt es nur GWB42²,528,7 MuR Plp   b jdn (selten: etw) aus der Nähe, seiner Umgebung wegschicken, auch iSv loswerden  Frau Elisabeth .. nahm mir das Kind ab und wußte mich zu e. GWB24,33,25 Wj I 2  Gegenwärtig aber sehe ich nicht wohl ein, wie man schicklich das Theater von Weimar e. kann, in dem Augenblicke da man dessen so sehr bedarf [für die Feierlichkeiten zur Hochzeit der Przin Caroline] GWBB21,285,3 Hoftheater-Kommission 8.5.10  Ein König sagt nicht, wie gemeine Menschen, | Verlegen zu, daß er den Bittenden | Auf einen Augenblick entferne GWBIph² 1975 uö iSv in die Fremde ziehen lassen  [Schüler:] Ich bin allhier erst kurze Zeit, | .. Meine Mutter wollte mich kaum e.; | Möchte gern was Rechts hieraußen lernen GWBFaust I 1878 = GWBUrfaust 259   c jdn, etw von einem anderen trennen, absondern, fernhalten; auch mit nichtpers Subj  [Egm im Kerker:] Nur diese Mauern, nur wenige Meilen e. mich von meinen Freunden GWB8,298,12 Egm V  Du hast recht mich zum heiligen zu machen, das heisst mich von deinem Herzen zu e. GWBB3,55,1 ChStein 1.5.[76]  daß sie [Sperata] endlich .. inständig bat, daß man sie auf ewig von unserm Bruder e. möchte GWB23,272,23 Lj VIII 9 uö zugl innerlich trennen, entfremden  Diese Art, die Kinder von mir zu e., betrübt mich desto mehr GWB22,355,23 Lj VI SchöneSeele  Von dem fremden Manne | Entfernet mich ein Schauer [hält mich ein Schauer ab GWB10,399 Iph² Var; mich schaudert vor dem fremden Manne GWB39,476 Iph¹ Var]; doch es reißt | Mein Innerstes gewaltig mich zum Bruder GWBIph² 1186  Entfernung entfernt die Gemüther .. ein Augenblick der Gegenwart hebt alle die Nebel auf, die sich in der Weite nur gar zu leicht vermehren und verdichten GWBB45,70,1 Cotta 30.11.28 GWBB5,317,2 ChStein 29.4.82 uö etw von etw seinem Wesen nach od in seinem (größeren) Wert abgrenzen  Die Nothwendigkeit unser tragisches Theater durch Versification von dem Lustspiel und Drama zu e. GWB40,67,20 ÜbMahomet  Das Gold muß von Zeit zu zeit sein Verhältniß gegen das Silber e. [?] und es ist nothwendig daß man nachrücke A2,350,3 Münzgutachten Plp [etwa 5./6.11.93]   d jdn, etw von etw abbringen, ablenken, abhalten  Unsere ganze Aufmerksamkeit muß aber darauf gerichtet sein, der Natur ihr Verfahren abzulauschen, damit wir sie durch zwängende Vorschrift nicht widerspenstig machen, aber uns .. auch durch ihre Willkür nicht vom Zweck e. lassen GWBN7,77,25 Probl uErwiderg  so wußte er .. kein Mittel, ihn [Wilh] davon [schmerzende Erinnerungen] zu e., als daß er .. den Bewegten auf ein ruhiges Gespräch zu leiten suchte GWB51,134,6 ThS II 4  Die Vorbereitungen zur Ausgabe meiner sämmtlichen Werke .. beschäftigen mich schon einige Jahre und e. mich von unmittelbarer Betrachtung der äußeren Natur GWBB40,304,9 JMüller 23.2.26 K uö   e zeitl: etw hinausschieben  scheine also .. jene Hoffnung [auf Anstellung eines weiteren Lehrers] fast noch weiter entfernt zu werden A2,586,19 GehConsilium 6.1.99 uö   2 beseitigen, zum Verschwinden bringen   a etw (jdn) von seinem (ihm zugehörenden) Ort, Platz wegbringen  Wir e. die entoptischen Körper nunmehr, um die Spiegel und ihre einzelne oder verbündete Wirksamkeit näher zu betrachten GWBN5¹,270,21 EntoptFarb 18  Das einzige Wort vorerst auf der zweyten Seite wünschte entfernt GWBB17,70,19 Voigt 17.2.04  [Beschreibung einer Münze, die nach dem Vorbild einer anderen angefertigt wurde] die Namen Honos und Virtus rutschten von der Gegenseite herüber, man entfernte die Weltkugel und legte dafür der gewappneten Figur einen Helm .. unter die Füße GWBB23,290,16 Voigt 27.2.13  Wer hätte sonst daran denken dürfen, einen Schweizer aus seinem Vaterlande zu e. [> rufen GWBB14,39,26] GWBB14,253 Hottinger 15.3.99 [Beilage] Var uö mBez auf Gewächse iSv wegschneiden  dieses Zweiglein [des Weinstocks] müsse beibehalten werden .. aber im Herbst entfernt, indem es alsdann seine Schuldigkeit gethan GWBN7,145,14 Weinstock  An alte Mauern gehört er [Efeu] hin .. von neuen Gebäuden entfernt man ihn billig GWB28,163,2 DuW 12 uö iSv aus einem Kreislauf, aus einer Verbindung herauslösen  Nun aber .. liegt es [Osnabrück] schon tief in der Mitte des Landes, es wird nach und nach vom Seehandel entfernt und ausgeschlossen GWB28,239,5 DuW 13 iSv jdn entlassen  einen Mann geschwinder entfernt zu sehen, von dem man einen frohen und muthigen Dienst nicht mehr erwarten kann GWBB21,146,3 CarlAug 30.11.09 GWBB18,61,18 Vohs u Willms 7.9.94 K ‘vom Kommando e.’ für absetzen GWB40,36,28 u 44,6 Üb:Piccolom ‘jdn aus dem Zeitlichen e.’ verhüllend für sterben lassen  einem entzündlichen Übel .. welches in wenig Tagen, bey angewandter sorgfältiger Hülfe, ihn [August in Rom] aus dem Zeitlichen entfernte GWBB48,108,9 Mylius 3.2.31 K   b etw beiseite lassen, aus dem Sinn schlagen, von etw loskommen, etw überwinden  Man entferne bei dieser Benennung [‘Rot’] alles, was im Rothen einen Eindruck von Gelb oder Blau machen könnte. Man denke sich ein ganz reines Roth GWBN1,317,17 FlD 792  Hauche mich mit guten Worten an und entferne den fremden Geist GWBB6,38,11 Lavater 9.8.82  Durch allerhöchste Gunst wäre sein [Schillers] Dasein durchaus erleichtert, häusliche Sorgen entfernt .. worden GWB42¹,183,15 Widmg Ludw I vBayern  Die Florentiner schlugen sich lange mit dem Gespenst des gothischen Geschmacks [in der Baukunst] herum, und entfernten es nur mit Mühe, bis sie sich auch zur edlen Einfalt erhoben GWBB12,48,8 Schleusner 22.2.97 GWB23,302,2 Lj VIII 10 uö   B refl   1 Abstand zu etw, jdm herstellen od vergrößern; sich entfernt halten   a ab-, wegrücken; bes in Schr zur Farbenlehre  Seit Verona hab ich mich nicht von dir [ChStein] entfernt, nun gehts weiter und weiter GWBTgb 14.10.86  Die Farbenerscheinung .. bleibt immer dieselbe, der untere Rand mag sich vom obern so weit e., als er will GWBN4,444,11 FlH Plp GWBN1,45,9 FlD 99 uö im Vergl  Was den Faust betrifft, so ergeht es mir damit [wie es] uns oft bey Reisen geht daß sich die Gegen[stände] weiter zu e. scheinen je weiter man vorrückt GWBB15,145,19 Cotta 17.11.00 GWBB9,102,12 CarlAug 6.4.89 in einem Wachstumsprozeß, in morphol Betrachtung  Auch bei Dicotyledonen kommt es vor, daß die Samenblätter schon ganz nahe an dem Wurzelpuncte sich entwickeln, aber es entfernt sich gewöhnlich von demselben das erste Blätterpaar .. und strebt in die Luft GWBN6,323,20 Zu MetamPfl 15 GWBN7,16,14 Morph Vorarb 1 uö   b sich von etw, jdm trennen, lösen, fernhalten; mehrf auch rezipr  E. sich dieselben [Goldplättchen] von einander, so .. ist die Electricität positiv GWBN12,206 Instrukt meteorolBeob  man mochte sich [beim Schlittschuhlaufen] nicht von einander e. aus Furcht sich zu verlieren GWB24,331,22 Wj II 5  ich halte dafür, daß der, der glaubt nöthig zu haben, vom sogenannten Pöbel sich zu e., um den Respekt zu erhalten, eben so tadelhaft ist, als ein Feiger AA8,1 Werth I uö auch subst (ohne ReflPron) GWB40,379,28 Üb:Dumont (zugl) sich innerlich trennen, entfremden  [Ottilie:] Ganz rein war mein Vorsatz, Eduarden zu entsagen, mich von ihm zu e. GWB20,394,12 Wv II 17  zu meiner Beschämung und Verzweiflung mußte ich endlich bemerken, daß sich ihr [Käthchens] Gemüth von mir entfernt habe GWB27,111,21 DuW 2  Laß von Zeit zu Zeit etwas hören, damit man nicht sich zu sehr entferne GWBB35,226,18 Zelter 5.1.22   ― in anatom Beschreibung  Bei’m Biber .. e. sich Tibia und Fibula in der Mitte und bilden eine ovale Öffnung GWBN8,217,11 TibiaFibula GWBN13,229,13 Morph Plp uö   c von etw abweichen; von einer gedachten Linie  daß die Farben aus einer Schwächung der Lichtstrahlen entstehen, welche .. durch mehr oder minder starke Reflexion der sich vom Perpendikel mehr oder weniger e-den Strahlen bewirkt werde GWBN3,264,21 FlH V GWBN10,59,5 SchichtgGranit von Absicht, Ziel, Zweck uä  daß sein Herz und seine Einbildungskraft sich eben so sehr diesem Vorschlage [zum Theater zu gehen] näherten, als sein Verstand und seine Vernunft sich davon entfernten GWB22,83,10 Lj IV 15  Von dieser allgemeinen Betrachtung gehe ich gleich zu dem Gegenstande über .. um sogleich so deutlich als möglich zu sein und mich von meinem Zwecke nicht zu e. GWBN7,217,16 AllgVergleichungslehre uö allgemein mBez auf Erscheinungsformen, Wesen, Inhalte; auch rezipr  So könnten z. E. .. die fünf innern [Blätter des Melianthus] aber als eine Nebenkrone, aus sechs Nektarien bestehend, beschrieben werden, wovon .. das untere .. sich am weitsten von ihr [der Blattgestalt] entfernt GWBN6,54,23 MetamPfl 58  Da wäre denn zu untersuchen: in wiefern sich die Übersetzer an’s Original gehalten, sich von demselben entfernt .. haben GWB45,241,28 RamNeffeNachtr II  Erzählung seiner Abenteuer, wobei er [Wilh] .. sich mehrmal von der Wahrheit entfernt hatte GWB21,173,2 Lj II 6 GWB53,425,5 Gespräch ukein Gespräch uö ‘von seinem Ursprung entfernt sein’: sich davon fortentwickelt haben  die Kunst überhaupt war [in der 1.Hälfte des 18. Jh] von ihrem Ursprung entfernt und in ihren Theilen zertrennt GWB41²,382,20 Haydn,Schöpfg [Zelter/G]   d im perspektivischen Sehen: sich nach dem Fluchtpunkt hin bewegen, dorthin verlaufen; auch ohne ReflPron  findet man auch diejenigen Gegenstände, die nur über dem Auge erblickt werden .. wenn sie sich als e-d darstellen sollen, durchaus im Sinken gezeichnet GWB49¹,186,2 Üb:ZahnOrnamente Pompeji  daß alle unterhalb meines Auges sich e-den Seitenlinien hinauf-, dagegen die oberhalb meines Blickes sich e-den hinab zu weichen scheinen GWB49¹,185,14u16 ebd   2 einen best Raum, Platz, Ort, etw od jdn verlassen   a sich hinwegbegeben, abreisen; auch im Bild  Freudig trete herein und froh entferne dich wieder [Gaudeat ingrediens, laetetur et aede recedens] GWB4,338 Vs 1  Unter den Badegästen bin ich wohl nun ziemlich Senior. Eine Generation entfernt sich nach der andern GWBB19,386,2 ChStein 10.8.07  [Arsir zu Amenaide:] Entferne dich, Unglückliche GWB9,389 Tancred 630  steht das Gute, das Vortreffliche nur wie ein festes unverrücktes Ziel da, von dem man sich eben so schnell mit raschen Pferden wieder e. muß, als man es erreicht zu haben glaubt GWB23,244,23 Lj VIII 7 GWB29,103,3 DuW 18 uö in Regieanweisung: abtreten  [Merkur:] Was sie zu sagen hat, verkünde sie allein. (Er entfernt sich.) GWB13¹,87,10 Was wir bringen [1802]  [Egm:] Freund, keinen Abschied .. (Ferdinand, betäubt, entfernt sich eilend.) GWB8,302,26 Egm V uö nuanciert: von jdm, etw weggehen, scheiden; auch subst (ohne ReflPron)  Wenn man von einem Orte sich entfernt, | An dem man eine lange Zeit gelebt, | An den Gefühl, Erinnerung, | Verwandte, Freunde fest uns binden, | Dann reißt das Herz sich ungern los GWB13¹,157 Prol 1.10.91 Vs 1  Die Gegenwart weiß nichts von sich, | Der Abschied fühlt sich mit Entsetzen, | E. zieht dich hinter dich, | Abwesenheit allein versteht zu schätzen GWB4,262 Die Gegenwart 3 GWB24,363,18 Wj 7 uö für sterben, auch verhüllend u iron  [an den erkrankten Sternbg, bald nach Carl Augusts Tod] Was soll uns das aber alles, wenn diejenigen sich zu e. drohen, mit welchen wir .. uns .. zu unterhalten wünschten GWBB45,15,5 Sternbg 5.10.28  [betr den Plan, Dannecker in Weim eine G-Büste anfertigen zu lassen] sollte es nicht hinlänglich seyn, wenn ich beides [die Lebendmaske u die danach gearbeitete Büste] hinsendete? wie müßte man thun, wenn sich das Original in die ewigen Wohnungen entfernt hätte GWBB32,173,20 Boisserée 27.2.20 GWB49¹,170,5 Üb:Zahn,Pompeji uö milit: abziehen; auch vom Krieg GWB36,101,24 TuJ GWBB11,228,3 Meyer 12.10.96 uö von Naturerscheinungen, zugl iSv schwächer werden, nachlassen  doch kaum haben sich die Gluten einigermaßen entfernt GWB15²,207 Helena Plp Var zu 180—200  Blitz und Donner e. sich GWB13¹,26 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Regiebem vor 20   b von Vorstellungen, Empfindungen, Zuständen: vergehen, schwinden, vorübergehen; auch im Bild  [Przin:] Mit breiten Flügeln schwebte mir das Bild | Des Todes vor den Augen .. | Nur nach und nach entfernt’ es sich Tasso 856  daß das Ihre liebe Gattin betroffene Übel sich bald wieder entfernte GWBB34,224,13 Kosegarten 11.5.21 K GWBB48,28,19 GFRichter 3.12.30  Syn zu A 1 a GWBabrücken GWBentrücken GWBfernen GWBfortschaffen GWBwegnehmen zu A 1 b GWBausstoßen GWBfortschicken GWBwegschicken zu A 1 c GWBabsondern GWBentfremden GWBfernhalten zu A 1 d GWBabbringen GWBabhalten GWBablenken zu A 2 GWBbeseitigen zu A 2 a GWBabnehmen GWBabschneiden GWBabtrennen GWBremovieren GWBweglassen GWBwegnehmen GWBwegtragen zu A 2 b GWBausmerzen GWBaustilgen GWBüberwinden zu B 1 a GWBabrücken zu B 1 b GWBauseinandergehen GWBdivergieren GWBfernhalten(sich f.) GWBlösen(sich l.) trennen(sich t.) zu B 1 c GWBabweichen zu B 2 a GWBabgehen GWBablösen GWBabreisen GWBabscheiden GWBabtreten GWBdavonmachen(sich d.) GWBempfehlen(sich e.) GWBfernen(sich f.) GWBforteilen GWBfortmachen(sich f.) GWBgehen GWBhinwegbegeben(sich h.) scheiden weggehen zu B 2 b vergehen (ver)GWBschwinden GWBvorübergehenDorothee SchröterD. S.