Aggregat · alle Wörterbücher

fortbringen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

fortbringen

Bd. 3, Sp. 827

fortbringen 1 trans a etw, jdn weg-, von der Stelle bringen, wegschaffen; auch im Bild u metaphor Gegenwärtiges .. bringt der Bibliotheksschreiber Baum .. Hast du etwas an mich, was leicht fortzubringen ist, so gieb es ihm mit GWBB31,263,2 August 15.8.19 [Azzo, schwer verwundet:] Bringt, Knappen — bringt [Kotzebue: tragt] mich fort GWB13²,86 Kotzebue,Schutzgeist 1792 [in Betrachtung üb Herders ‘Gott’-Fragment] Mit Hebel und Walzen kann man schon ziemliche Lasten f. GWB32,111,8 ItR [in Anspielung auf MClaudius’ Übs des Werkes ‘Des erreurs et de la verité’ von LCdeStMartin] Irrthum wolltest du bringen und Wahrheit, o Bote von Wandsbeck; | Wahrheit, sie war dir zu schwer; Irrthum, den brachtest du fort! GWB5¹,207 Xen 18(295) [G/Schiller] uö b jdn (einmal: etw) entfernen, beiseite bringen [Elisab:] Karl hohl deine Geographie. (Carl geht) .. es ist auch nur dass ich ihn fortbringe GWB39,18,21 Götz¹ I [in Erörterung üb Wasserbau] weil .. die Gebseer .. gewiß nicht leicht mehr Waßer, als sie wieder f. können, einnehmen mögen A1,137,27 Promem [10.2./5.3.81] uö 2 refl: iSv sich durch das Leben bringen, seinen Unterhalt verdienen Vorausgesetzt daß derselbe [Fernow] .. sich ohne weitere Unterstützung in Jena fortzubringen glaubt GWBB16,26,6 Voigt 26.1.02 [Vater:] Was kannst du denn, um dich fortzubringen? [Niklas:] Ich kann alles lernen GWB12,97,2 Fischerin Syn zu a GWBforttragen zu b GWBentfernenDorothee SchröterD. S.

Adelung nhd.

Fortbringen

Fortbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen . 1) Von einem Orte wegbringen. Ein Schiff fortbringen, mit Rudern. Er ist so faul, man kann ihn durch nichts fortbringen. Die So…

Campe nhd.

Fortbringen v., trs

Fortbringen , v. trs . unregelm. ( s. Bringen ). 1) Von einem Orte wegtragen, entfernen. Es ist schwer fortzubringen . Ein Schiff fortbringen , mit Rudern  Er war nicht fortzubrin…

DWB nhd.

fortbringen

fortbringen , 1 1) alere, educare, aufbringen, in die höhe bringen: die frau ist schwach, sie kann das kind nicht fortbringen; im sand können die pflanzen nicht fortgebracht werden…

DWB2 nhd.

fortbringen vb.

fortbringen vb. (s. d.).

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FORTBRINGEN vb.

FORTBRINGEN vb. mhd. vortbringen. mnd. vōrtbringen; mnl. vortbringen, nnl. voortbrengen; afrs. forthbrenga; ae. forþbringan, me. forthbringen. zuss. mit fort adv. 1 vorbringen, zur…

BWB Dial.

fortbringen

fortbringen Band 3, Spalte 3,384f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

fortbringen st., schw.

fort-bringen st., schw. : 1. 'von einem Ort wegbringen', -bringe, brenge [verbr.]; vgl. (hin)wegbringen , forttun . Der Betrunkene (auch der Müde) bringt seiⁿ Fiß nimmi foʳt [KB-Be…

LDWB2 spez.

fortbringen

fort|brin|gen vb.tr. 1 (wegbringen) porté demez, porté imalora 2 (entfernen) tó y jí.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fortbringen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fortbringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen . 1) Von einem Orte wegbringen. Ein Schiff fortbringen, mit Rudern. E…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fortbringen
Goethe-Wörterbuch

fortbringen 1 trans a etw, jdn weg-, von der Stelle bringen, wegschaffen; auch im Bild u metaphor Gegenwärtiges .. bring…
modern

Dialekt
fortbringen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fortbringen Band 3, Spalte 3,384f.
—

Spezial
fortbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fort|brin|gen vb.tr. 1 (wegbringen) porté demez, porté imalora 2 (entfernen) tó y jí.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fortbringen Adelung
Fortbringen Campe
fortbringen DWB
fortbringen DWB2
FORTBRINGEN DWB2
FORT‐ DWB2
FORTBRINGUNG DWB2
Bringen Adelung
Bringen Campe
FORT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

fortbringen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fortbringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fortbringen 2 Komponenten

fort+bringen

fortbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fortbringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fortbringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fortbringen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „fortbringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fortbringen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fortbringen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fortbringen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_fortbringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fortbringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fortbringen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}