Eintrag · Pfälzisches Wb.
fortschaffen schw.
fort-schaffen schw. : 1.a. etwas f. α. 'an einen anderen Ort schaffen, wegbringen', -schaffe [verbr.]; vgl. forttun. Wann mer abreißen, missen mer den ganze Dreck f. [GH-Erlb]. — β. Geld f. 'mit leichter Hand ausgeben, vergeuden' [verbr.]; vgl. fortbringen 2. RA.: Sie (die Frau) schafft meh foʳt, als er (der Mann) ebeischaffe kann [RO-Sippf]; Var. s. forttragen 1. — b. jemanden f. α. die Tochter f. 'verheiraten'. Ich will unser Ältschdi s'erscht f. [PS-Erfw]. — β. ein Kind f. = abtreiben [mancherorts]. Die hot widder ens foʳtg'schafft [LA-Gommh]. — γ. einen Kranken f. 'ins Krankenhaus bringen' [verbr.]; vgl. fortbringen 4. Sie han 'ne foʳtgeschafft [KU-Diedk]. — δ. 'den Toten auf den Friedhof befördern'. Wammer alt is un nix meh schaffe kann, do g'heert mer foʳtg'schafft [LU-Altr, BZ-Dernb]. — 2. sich f. a. 'sich wegbegeben, sich aus dem Staube machen', vgl. fortpacken. Er sell sich f. [KU-Kaulb, verbr.]. Schaff dich foʳt! [KL-Schneckhs, verbr.]; dass. auch als Zuruf an den Hund [FR-Bockh]. — b.α. 'sterben' [mancherorts, in Pirmas ältere Gener.]; vgl. fortmachen 1 c. Er hat sich schnell foʳtg'schafft [PS-Erfw]. — β. 'sich das Leben nehmen' [KU-Schmittw/O Kus RO-O'mosch FR-Battbg Frankth]; vgl. hinwegschaffen. — Südhess. II 907/08; Rhein. II 712 Z. 47; Bad. II 212.