Eintrag · Campe (1807–1813)
Schaffen v., intrs, trs, ntr
Schaffen, v. intrs. u. trs. regelm. u. unregelm. 1) Veränderungen hervorbringen, machen, thun. Was hast du hier zu schaffen? Mit ihm habe ich nichts zu schaffen, will ich nichts zu schaffen haben. »Schaffe damit was du willt.« Richter 3, 4. Was schaffst du? redet der Graf ihn an. Schiller. Zuweilen ist auch der Begriff der Mühe und Anstrengung damit verbunden. Sich viel zu schaffen machen. »Martha, du machst dir viel zu schaffen.« Er macht mir viel zu schaffen, verursacht mir viel lebhafte Bewegung, Thätigkeit und Mühe. I manchen Gegenden hat man davon auch das Verstärkungs= oder Veröfterungswort schäften. Viel zu schäften haben, immer in Bewegung, Thätigkeit, immer beschäftigt sein. Davon das Geschäft. I engerer Bedeutung, arbeiten, im O. D. bei einem Meister als Gesell schaffen. An einem Baue schaffen. Einem zu schaffen geben. 2) I Ordnung bringen, anordnen; besonders im N. D., wo es auch schippen lautet. So heißt im N. D. schaffen die Speisen anrichten und auftragen; so heißt schaffen in der Pfalz, seinen letzten Willen bekannt machen, daher verschaffen für vermachen. So auch Schaffer und Schaffner. Ehemahls auch, * * in seinem letzten Willen verordnen, vermachen. »Wir schaffen auch den predigern doselbs fuinffzehen march« bei Oberlin. Hiemit hängt die Bedeutung von befehlen zusammen, die es im O. D. hat. Was schaffen Sie? was befehlen Sie? Schaffen Sie Wein oder Bier? Haben Sie etwas geschafft? Ih habe ihm nichts zu schaffen. — Der darf so hoch nicht traben, Der solchen Freunden dient, die ihm zu schaffen haben, Opiz. 3) Besorgen, ausrichten. Das Aufgetragene schaffen. — zween schafften annoch die Geschäfte des Vaters. Voß. »Daß die Wolken schaffen, Alles was er ihnen gebeut.« Hiob 37, 12. Dann überhaupt bewirken, machen, daß etwas wirklich, daß etwas gegenwärtig werde, sowol als die wirkende Ursache, als auch und gewöhnlich, als die Mittelsperson. Etwas an Ort und Stelle schaffen. Alles Nöthige ins Haus schaffen, herbeischaffen. Einen aus dem Hause schaffen. Х Sich etwas vom Halse schaffen, sich davon befreien. Und schafft die Sudelköcherei Wol dreißig Jahre mir vom Leibe? Göthe. »Schaffe uns Brot.« 1 Mos. 47, 15. Ih will dir das Geld schaffen, ich will bewirken, daß du es bekömmst, daß du es habest. Einem etwas für einen billigen Preis schaffen, machen, daß er es dafür bekömmt. Das kann ich Inen schaffen, bewirken, daß Sie es bekommen, in welchen Fällen man gewöhnlicher verschaffen gebraucht. Hülfe, Beistand, Rath schaffen. Da muß Rath geschafft werden. Einem Ruhe, Friede schaffen. Dieses schaffen leidet einen ausgedehnteren Gebrauch, als man ihm gewöhnlich gestattet, wo man ihn einschränkt und solche Fälle des Gebrauches, wie 2 Macc. 11, 19: »Jemandes Bestes schaffen,« und 1 Mos. 3, 16: »ich will dir viel Schmerzen schaffen«, ungewöhnlich nennt. Unsre guten Schriftsteller haben ihm aber diesen ausgedehnteren Gebrauch gesichert. Ob doch einmahl Zeus schaffe die wohlverdiente Bezahlung. Voß. Doch nicht schafften sie Flucht der Danaër — — Ders. Und so, aus guter Meinung, schafft' ich Böses! Schiller (R.). Sich etwas schaffen, sich zu seinem Gebrauch in Besitz desselben setzen, dadurch daß man es erwirbt oder kauft; anschaffen. Sich seinen Unterhalt schaffen. Sich Kleider, Bücher, Geräthe schaffen. Oft wird schaffen auch gebraucht für, das Verlangte, Gewünschte bewirken und als ntr die verlangte, gewünschte Wirkung haben, nutzen. »Schaffet, daß ihr selig werdet.« »Pilatus sahe, daß er nichts schaffte.« Matth. 27, 24. Das schafft nichts, hat keine Wirkung, nutzt nichts. Daz es schueffe (schüfe, schaffte) nur mein List, Daz I sust missegangen ist. Iain 6, 422. Und nicht schaffte sein Thun ihm das Mindeste, dort vor den andern, Voß. † Ungeschafft weggehen, unverrichteter Sachen. 4) Bilden, Bildung, Gestalt geben. I dieser Bedeutung ist es unregelm., in der unlängst verg. Z. ich schuf, gebundene Form ich schüfe, Mittelw. d. verg. Z. geschaffen. Schon Ottfried und Notker haben es, bei welchen es scaffen lautet; auch gebrauchte man dafür ehemahls schöpfen, wovon Schöpfer, Schöpfung, Geschöpf. I O. D. ist geschaffen in engerer Bedeutung, wohl gebildet, und ungeschaffen, N. D. wahnschaffen, übel gebildet. Besonders gebraucht man es in dieser Bedeutung für, aus vorhandenem Stoffe bilden, hervorbringen, was vorher noch nicht so da war. Drauf (auf den Schild) schuf er die Erd' und das wogende Meer und den Himmel, Voß. I engsten und strengsten Verstande gebraucht man es von Gott, für, dem Stoffe nach hervorbringen, etwas was vorher gar nicht vorhanden war durch seinen bloßen Willen hervorbringen. Gott hat die Welt geschaffen, er hat die Stoffe, aus welchen die Welt bestehet, hervorgebracht und auch sie zu einem geordneten Ganzen zusammengesetzt. Die schaffende Kraft (Vis genetrix). Schaffen ist von erschaffen dadurch verschieden, daß es in Allgemeinen bloß die Handlung selbst ohne den Nebenbegriff ihrer Wirkungen und der Dinge, die durch dieselbe gewirkt werden, anzeigt, erschaffen aber den Begriff, durch Schaffen wirklich machen, bestimmter ausdruckt. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung ist schaffen, einen neuen Zustand und die dazu nöthigen Veränderungen hervorbringen. »Schaffe in mir Gott ein reines Herz.« Dann, für hervorbringen überhaupt. »Meine Brust klopft mir voll Unmuth, daß mich die Natur nicht männlich schuf.« Weiße. Der Dichter schafft mit seiner Einbildungskraft. Ein schaffender Geist, der aus sich selbst schöpft, durch sich selbst, durch eigene Kraft wirkt, hervorbringt, bildet, ◎ ein Schöpfergeist (Genie). C. Ernstlich ist sie bemühet, auf ihren verblichenen Wangen Künstliche Rosen zu schaffen, — Zachariä. 5) † I der Seesprache, essen. — Ehemahls gebrauchte man es in noch weiterem Umfange. So kömmt es bei Ottfried für geben vor, einem Dinge einen Namen schaffen. D. Schaffen. D. — ung.