Eintrag · Pfälzisches Wb.
verschaffen schw.
ver-schaffen schw.: 1. einem, sich etwas v. 'besorgen, (zu etwas) verhelfen', ve(r)schaffe [allg.]; sich Geld v. [verbr.]. Ich veschaff d'r äⁿ (ein Mädchen), wann de mer was gebscht [NW-Frankeck]. Scherzreim: Liewi Mudder Ann, veschaff mer ball e Mann! [Krieger 28]. Ich muß mer Bewegung v. [ZW-Hornb]. — 2.a. 'verarbeiten'; de Dääg v. 'den Teig tüchtig durchkneten' [Pirmas PS-Erfw KL-Hirschhn KU-Kaulb verbr. SOPf]. Die Wäsem 'Rasenstücke' werre veʳschafft 'klein gemacht' [ZW-L'wied]. — b. 'durch viele Arbeit abnutzen, verderben'; veʳschaffde Händ [LU-Alsh, verbr.]. Er hat sich die Knouche veʳschafft [WD-Niedkch]. — 3. '(an einen Ort) verbringen', vgl. schaffen. a. 1547: so soll mann ihn (den Verurteilten) fürter gen Randeck verschaffen [PfWeist. I 82 (KL-Enkb/ Bautweiler)]. — 4. 'anordnen'. a. 1568: man soll die alte Batstub besichtigen, und uff den künfftigen Frueling verschaffen, daß es gebaut werde [Küchler 25 (Kaislt)]. — Südhess. II 601; Rhein. VII 865; Saarbr. 220; Lothr. 150; Els. II 396; Bad. II 100.