Aggregat · alle Wörterbücher

verschaffen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 21

Eintrag · Elsässisches Wb.

verschaffen

Bd. 2, Sp. 396b

verschaffeⁿ 1. jem. zu etwas verhelfen. N-e gueteⁿ Platz v. Su. E^inem e Frau v. Wh. 2. verarbeiten, Rohmaterial aufbrauchen. Holz v. klein machen Wh. 3. durcharbeiten, rühren, von Teig und ähnl. Du mues^t dëⁿ Teig besser v.! Dü. 4. durch Arbeit vertreiben. Ich hab min Kopfwe^h verschafft Hf. Ähnl. M^er muess s Ësseⁿ v. man muss arbeiten, um das Essen zu verdauen Avolsh. 5. refl. sich durch schwere körperliche od. geistige Arbeit ermüden Str. — Basel 111. Bayer. 2, 382.

FindeB mhd.

verschaffen part.adj.

verschaffen part.adj. Brun Vät.

FindeB mhd.

verschaffen stv.

verschaffen stv. Lucid. TvKulm Cranc

KöblerMhd mhd.

verschaffen sw. V.

verschaffen , sw. V. nhd. abschaffen, aufheben, verwandeln, vermachen, zuteilen Q.: Albrecht (1190-1210), Chr, NvJer, Urk E.: s. ver…, schaffen W.: s. nhd. verschaffen, V., verscha…

KöblerMhd mhd.

verschaffen st. V.

verschaffen , st. V. nhd. verschaffen, übel schaffen, zum Verderben schaffen, töten, verwandeln, verzaubern, wegschaffen, verderben, zum Nachteil machen, zum Verderben machen, best…

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

verschaffen (Part. Prät.=)Adj.

verschaffen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. missgestaltet, missraten (Adj.), verdorben, verderbt Q.: Brun (1275-1276), Vät (FB verschaffen) E.: s. verschaffen (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig…

Lexer mhd.

verschaffen stv.

ver-schaffen stv. BMZ übel und zum verderben schaffen a.Heinr. Flore , Tund. Frl. Jer. ich was ein engel schœn und clâr, nû bin ich verschaffen gar Osp. 43. du verschaffen barn Vz.…

Lexer mhd.

verschaffen swv.

ver-schaffen swv. BMZ nur im prät. u. part. vom vorigen genau zu unterscheiden —: abschaffen, aufheben Jer. ; verwandeln Albr. ; vermachen, zuteilen, bes. testamentarisch: daʒ wir …

Adelung nhd.

Verschaffen

Verschaffen , verb. regul. act. 1. * Hervor bringen, veranstalten. Der Herr verschaffte einen großen Fisch, Jonä zu verschlingen, Jon. 2, 1. Eben daselbst Kap. 4, 6f. verschaffte G…

Campe nhd.

Verschaffen v., trs

Verschaffen , v. trs . 1. Regelm. 1) * * Herbeischaffen, veranstalten. »Der Herr verschaffte einen großen Fisch, Jonä zu verschlingen.« Jon. 2, 1. »Siehe, ich habe in meiner Armuth…

DERW nhd.

Verschaffen N.

Verschaffen, N., ›durch Handlung erlan- gen‹, s. verschaffen

DWB nhd.

verschaffen n.

verschaffen , n. , subst. infinitiv des vorigen nr. 2: siehe von Venedig an bisz hierher bin ich durch dein unwissend verschaffen gebracht. Kirchhof wendunm. 291 Österley; ( die ge…

DWB nhd.

verschaffen verb.

verschaffen , verb. herbeischaffen, wegschaffen, umschaffen. das zeitwort hat eine doppelte flexion, eine starke und eine schwache, gleich dem einfachen zeitwort s. o. 8, 2016, jed…

GWB GWB

verschaffen

verschaffen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Idiotikon Dial.

Verschaffen

Verschaffen Band 8, Spalte 339 Verschaffen 8,339

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

verschaffen adj.

ver-schaffe n [-šàfə Schw. ; –šàft Ri. ; –šàftən Bo. ] adj. arbeitsam, emsig an der Arbeit: das Minsch isch recht v. — els. 2, 396 u. schwäb. 2, 1292 verschafft.

LothWB Dial.

verschaffen tr. v.

ver-schaffen tr. v. fast allg. 1. verarbeiten, Rohmaterial aufbrauchen: Holz v. klein machen. — 2. abschaffen, aufheben: verschaff mer dat Vieh! — els. 2, 396 ; schwäb. 2, 1291; mh…

MeckWB Dial.

verschaffen

verschaffen verderben Sta Zipp .

PfWB Dial.

verschaffen schw.

ver-schaffen schw. : 1. einem, sich etwas v. 'besorgen, (zu etwas) verhelfen', ve (r) schaffe [allg.]; sich Geld v. [verbr.]. Ich veschaff d'r äⁿ (ein Mädchen), wann de mer was geb…

RhWB Dial.

verschaffen

ver-schaffen: 1. etwas v. a. en verschaffte Hand durch schwere Arbeit gelitten, z. B. verstaucht, mit Schwielen behaftet Mos, May . — b. an andere Stelle bringen. α. Erde umarbeite…

LDWB2 spez.

verschaffen

ver|schaf|fen I vb.tr. arjigné (-gna), fá avëi, procuré (-rëia) II vb.refl. sich verschaffen (sich besorgen) se arjigné, se procuré.

RDWB1 spez.

verschaffen

verschaffen помогать / помочь, устраивать / устроить, обеспечивать / обеспечить, снискать книж. , стяжать книж. j-m Arbeit ~ - помочь кому-л. с работой; устроить кого-л. на работу;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verschaffenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

ver-schaffen stv. BMZ übel und zum verderben schaffen a.Heinr. Flore , Tund. Frl. Jer. ich was ein engel schœn und clâr,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschaffen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verschaffen , verb. regul. act. 1. * Hervor bringen, veranstalten. Der Herr verschaffte einen großen Fisch, Jonä zu vers…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschaffen
Goethe-Wörterbuch

verschaffen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschaffen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

verschaffe n 1. jem. zu etwas verhelfen. N-e guete n Platz v. Su. E ine m e Frau v. Wh. 2. verarbeiten, Rohmaterial aufb…
—

Spezial
verschaffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|schaf|fen I vb.tr. arjigné (-gna), fá avëi, procuré (-rëia) II vb.refl. sich verschaffen (sich besorgen) se arjigné,…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 29 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verschaffen FindeB
verschaffen FindeB
verschaffen KöblerMhd
verschaffen KöblerMhd
verschaffen KöblerMhd
ver-schaffen Lexer
ver-schaffen Lexer
verschaffunge KöblerMhd
pōēte KöblerMhd
verschaffenære KöblerMhd
verschaffet KöblerMhd
verschuof Lexer
vürschaffen Lexer
verschaffe BMZ
verschaffe BMZ
schaffen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörschaffen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

verschaffen ElsWB
Verschaffen Idiotikon
ver-schaffen LothWB
ver-schaffen LothWB
verschaffen MeckWB
ver-schaffen PfWB
ver-schaffen RhWB
schaffen MeckWB
schaffen PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschaffen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschaffen

ver- + schaffen

verschaffen leitet sich vom Lemma schaffen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschaffen 2 Komponenten

versch+affen

verschaffen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschaffen‑ als Erstglied (3 von 3)

verschaffener

Lexer

verschaffe·ner

ver-schaffener stm. executor Dfg. 215 c ;

verschaffenieren

RhWB

verschaffe·nieren

ver-schaffenieren fəršafənī:rən  Bitb , Prüm ; -šawe·i.jərn  Saarl-Berus schw.: etwas v., verunstalten, beschädigen, verderben, für…

verschaffenære

KöblerMhd

ver·schaffenære

verschaffenære , st. M. nhd. Verschaffer, Ausführer ÜG.: lat. executor Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. verschaffen (1) W.: nhd. Verschaffer, M.,…