Eintrag · Campe (1807–1813)
Verschaffen v., trs
Verschaffen, v. trs. 1. Regelm. 1) * * Herbeischaffen, veranstalten. »Der Herr verschaffte einen großen Fisch, Jonä zu verschlingen.« Jon. 2, 1. »Siehe, ich habe in meiner Armuth verschaffet zum Hause des Herrn hundert tausend Zentner Goldes« 1 Chron. 23, 14. »Die Leichname der Ertödteten verschaffte Tobias zu begraben.« Tob. 1, 21. »Konnte dieser nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbe?« Joh. 11, 37. Diese Bedeutung ist veraltet und man gebraucht es nur 2) in engerer Bedeutung für, zum Besitze eines Dinges verhelfen. Einem die Mittel verschaffen, seine Absicht zu erreichen. Einem Geld verschaffen, als ein Darlehen. »Ih will dir den Weinberg Naboths verschaffen.« 1 Kön. 21, 7. Gehör, Recht verschaffen, daß er gehört werde, daß ihm sein Recht wiederfahre. »Ein Freund verschaffte uns einen ungezwungenen Umgang.« Sulzer. 3) I einigen O. D. Gegenden, ≠ vermachen. Durch ein Testament der Kirche hundert Thaler verschaffen. 4) I einigen N. D. Gegenden, ≠ völlig schaffen oder machen, vollbringen, vollführen. 2. Unregelm. von schaffen durch seinen Willen, seine Kraft hervorbringen, ich verschuf, verschaffen. Durch Schaffen verändern, und zwar verschlimmern, in etwas Schlechteres, Geringeres umschaffen. Daß er die drei Minyaden verschuf in gesittigte Vögel. Voß. Ih weiß ihr wollt zu Thieren sie (die Wilden) erniedern, Und mit der Mißgestalt, die ihr verschuft, Des innern Vorwurfs laute Klage stillen. Collin. D. Verschaffen. D. — ung.