Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fahren
fahren etwa zwei Drittel der üb 1000 Belege in 1 b; auch subst u PartPräs (subst); ‘gefahren haben’ GWBB3,11,8 CarlAug [24.12.75] u 11,129,4 1 sich rollend od gleitend fortbewegen a von Wagen, Schiffen uä er [Wilh] hörte einen Wagen f. GWB52,35,8 ThS IV 7 Schon seit manchen schönen Jahren | Seh’ ich unten Schiffe f. GWB1,91 An Mignon 14 GWBB29,89,12 Zelter 19.3.18 uö idVbdg ‘auf und nieder f.’ die Kutschen f. [auf dem Korso] auf und nieder GWB32,265,5 ItR RömKarn b von Personen (mit Hilfe eines Wagens, Schiffes uä); häufig mit adv Bestimmungen; auch metaphor fuhren wir im Wagen nach Rüdesheim GWB341,62,10 RheingauHerbsttage Besondere Bauart der kleinen Schiffe .. man fährt sehr schnell damit GWBT2,184,24 v 7.10.97 Ihr Schwestern, die ihr, bald auf Thespis Karrn, | .. Von Dorf zu Dorf, euch feil zu bieten, fahrt GWB16,137 MiedingsTod 130 Ich .. fahre meist Abends einige Stunden GWBB36,94,11 August 11.7.22 [mBez auf Zeichnungen der Adressatin] Das unmittelbar sichtlich Sinnliche dürfen wir nicht verschmähen, sonst f. wir ohne Ballast GWBB42,109,3 Grustner 30.3.27 GWBB21,347,21 PGotter 4.7.10 GWB21,254,26 Lj III 3 ~ GWB52,112,13 ThS V 3 uö in Vbdgn wie ‘Schlitten, Schlittschuh f.’, mehrf auch ‘Visiten f.’ Ich habe mich .. verführen lassen eine Stunde Schlitten zu f. GWBB14,19,2 Christiane 12.2.99 GWB28,328,25 DuW 15 Tgb 29.10.12 uö ‘hin und her, auf und nieder, auf und ab f.’ (auch Zusammenschr) uä; einmal im Bild Seitdem wir uns an den Höfen herumtreiben und in der sogenannten grosen Welt hin und her f. GWBB4,158,19 ChStein 1.1.80 Dieser Schacht .. soll die Thüre werden .. Wir selbst können noch .. da auf- und niederfahren GWB36,370,9 Rede EröffnBergbIlmenau 1784 GWBB33,261,5 Schultz 25.9.20 uö von göttlich Vorgestelltem Die Sonne, Helios der Griechen, | Fährt prächtig auf der Himmelsbahn GWB6,184 DivHochbild 2 mehrf idVbdg ‘f-de Post’ (iUz reitenden) Egmont geht mit diesem Brief ab, wird aber später kommen, weil ich ihn auf die f-de Post gebe GWB32,76,17 ItR uö,bes in Br 2 reisen, sich an einen best Ort, eine Stelle bewegen; auch in der Wunschformel ‘fahre wohl’ Der Herzog will einige Tage nach Cassel, ich gehe nicht mit .. er läßt Wedeln kommen und sie mögen glücklich f. GWBB5,75,6 ChStein 11.3.[81] August empfiehlt sich zum allerschönsten .. Fahre er wohl [er geht zum Studium nach Heidelbg] GWBB20,43,20 ChStein 4.4.08 Stern der niedersinckenden Nacht! .. du lächlest und gehst. Fahrewohl [Ossian: Farewell] du schweigender Stral [Lebe wohl ruhiger Strahl AA137,7 Werth II] AAJw3,59,11 Gesänge Selma uö in der Verwünschungsformel ‘zur Hölle f.’ [Circe:] So fahrt zur Hölle GWB53,134 Circe 302 GWBFaust I 3970 uö ‘in die Grube, von hinnen f.’ umschreibend für sterben Herder .. ist darüber verzweifelnd in die Grube gefahren GWBB27,221,17 Zelter 7.11.16 GWB1,65 Der untreueKnabe 11 GWBB22,323,5 Knebel 8.4.12 iSv jdn aus dem Leben scheiden lassen [Mittler zum Geistl bei der Taufe von Charlottes Kind:] Und Sie .. können nunmehr mit Simeon sprechen: Herr laß deinen Diener in Frieden f.; denn meine Augen haben den Heiland dieses Hauses gesehen [vgl Luk 2,29f] GWB20,301,24 Wv II 8 3 durch die Lande ziehen, umherstreifen (iUz ansässig sein); fast stets PartPräs, auch subst Mephistopheles tritt .. gekleidet wie ein f-der Scholasticus, hinter dem Ofen hervor GWBFaust I Regiebem vor 1322 wir sehen ihn [Jungius] .. nach damals f-der Lern- und Lehrart die Studien wandernd betreiben GWBN7,107,22 Jungius [Verwalter zu Fernando:] und werden bleiben, — und ein wakerer Landmann mit uns werden! — Dann am Ende, was ist all das suchen und f., und schwadroniren? DjG3 5,92,17 Stella1 III uö vom Tier Erst singen wir: der Hirsch so frei | Fährt durch die Wälder — Lalla bei GWB3,272 ZXen III 617 4 etw bewegen, etw, jdn an einen anderen Ort bringen; auch im Bild a ein Fahrzeug lenken, führen; einmal ‘auf und nieder f.’ Wenn man einmal den Kutscher hat der mit sechs Pferden fährt .. was hilfts in die Speichen einzugreifen GWBTgb 1.4.80 [Vater:] Was der Junge doch fährt! und wie er bändigt die Hengste! GWBHermDor I 16 [Postillon:] Hab’ ich nicht gefahren wie Extrapost GWB11,129,4 Stella I GWBB2,292,18u20 Gfin Stolbg 17.9.75 uö b etw transportieren, jdn wohin mitnehmen, bringen Wagen, die mit 4 Ochsen bespannt, grose [Wein-] Kufen fuhren GWBT1,216,1 v 19.9.86 hier drischt man die Frucht sogleich aus, ohne sie in Garben nach Hause zu f. GWB31,11,24 ItR Ich fahre gern iede die du mir zu weist GWBB6,420,18 ChStein 27.12.84 [Korr Fränkel2 2,78] Dr. Weller fuhr mich gegen Löbstädt Tgb 14. 7.19 uö 5 etw durch starkes od häufiges Befahren in seiner Beschaffenheit verändern Otricoli .. Die Chaussee, die von der Höhe nach Citta Castellana geht .. sehr schön glatt gefahren GWB30,194,6 ItR ~ GWBT1,330,19 v 28.10.86 es zog .. eine ununterbrochene Colonne Krankenwagen .. durch die zum Sumpf gefahrene Stadt [Verdun] GWB33,130,16 Camp 6 von einer schnellen, heftigen Bewegung, stets mit Orts- od Richtungsbestimmung; in vielfältigen Bildern u Vergleichen a eine hastige Bewegung, Geste machen, nach etw greifen, auch: rasch in etw hineinlangen Um Gottes Willen, sagt ich mit einem heftigen Ausbruch hin gegen sie [Lotte] f-d .. hören sie auf! AA112,17 Werth II Mignon fuhr auf einmal mit der linken Hand nach dem Herzen GWB23,204,8 Lj VIII 5 die Tochter fuhr mit der Hand nach dem Auge GWBB1,101,25 Behrisch [Anf Okt 67] wenn sie [die Friggitori, die ital Schmalzbäcker] .. fein fleißig in die Pfanne f. [um das fertige Gebäck herauszuheben] GWB31,313,24 ItR Plp GWB18,271,11 Märchen uö b zucken, schießen; auch von Geistes- u Gemütsregungen (mit pers Dat) [in Bildbeschreibung] aus dem düstern Gewölk f. Blitze GWB491, 370,3 Üb:Zeichngn zu Charon Diese geschwänzten Feuermeteore [Brandraketen] mußte man .. durch die Luft f. und bald darauf ein Stadtquartier in Flammen sehen GWB33,30,19 Camp [Marianne:] wenn mir auch einmal so ein Gedanke durch den Kopf fuhr [flog Var] GWB9,128,18 Geschwister [Brackenb:] Wenn die Trompete klingt, ein Schuß fällt, mir fährt’s durch Mark und Bein GWB8,201,5 Egm I GWB20,87,16 Wv I 7 uö c im (eiligen) Flug gegen etw stoßen, auf etw aufprallen Es sind wieder Fremde hier .. sie kommen mir wie Wespen in meinem Zimmer vor, die gegen die Fenster f. und die helle Scheibe für Luft halten GWB32,161,3 ItR Die Gläser .. wurden gewaltsam gegen die Wände geschmissen und fuhren zurückprallend .. klingend auf die Straße GWB51,247,27 ThS III 9 GWB33,39,1 Camp GWBB16,200,24 FUnzelmann 14.3.03 d eindringen in etw; auch von Krankheitsanfall Hektor wirft auf Automedon; der Speer fährt [ἐνισκίμφθη 17,528] in die Erde GWB411,308,14 Ilias Ausz 17 während Fütterns mich umgesehn. Fuhr mir was ins linke Aug GWBB3,202,23 ChStein 13.[12.77] ~ GWBTgb 13.12.77 Ich sage Fieber nicht etwa gleichnißweise, es fuhr eine solche bestialische Passion in mich GWB44,101,16 Cell III 8 uö e eilig laufen, eilen; auch: sich (in eine Menge) stürzen In dem Augenblick hörten wir ein Posthorn .. Wir fuhren an’s Fenster und sahen .. einen Herrschaftswagen GWB251,201,18 Wj III 10 [Söller:] Zum Henker! (er meynt es käme iemand und fährt wie der Blitz in den Alkoven) DjG3 1,388 Mitsch2 Regiebem Vs 492 Rasend fuhr er [der Bär] unter die Weiber [Reinke de Vos: quam he manckt de wyff; Gottsched: lief er unter die Weiber], die unter einander | Taumelten, fielen und schrien GWBReinF II 172 uö f iSv schlagen [Raufebold:] Wenn einer mir in’s Auge sieht, | Werd’ ich ihm mit der Faust gleich in die Fresse f. GWBFaust II 10332 wenn man .. etwas in’s Publicum bringt, was den Leuten vor die Köpfe fährt und womit sie nicht zu gebaren wissen GWBB41,205,22 Zelter 22.10.26 uö g aufschrecken, emporschnellen Wilhelm fuhr .. mit einer unbehaglichen Empfindung in die Höhe GWB22,211,2 Lj V 13 Ganz in seinen Schmerz versunken fuhr er [Lucidor], sich [von Lucinde] berührt fühlend, schnell in die Höhe GWB24,161,3 Wj I 9 [in Bildbeschreibung] die Wöchnerin fährt entsetzt vom Lager GWB491,113,5 Philostrat h ‘aus der Haut f.’: zornig werden Ein junger Autor würde vor Ungeduld aus der Haut f.; ich aber tröste mich und hoffe GWBB24,140,26 JO’Donell 8.2.14 GWB16,53 NeuestePlund 248 i idVbdg ‘in jdn (etw) f.’ in Anlehnung an die alte (auch bibl) Vorstellung der in den Menschen fahrenden (bösen) Geister [Breme zum Magister:] wenn ihr bedenkt, daß dieses Mädchen kein Mädchen, sondern ein eingefleischter Satan ist, daß man sie Legion nennen sollte, denn es sind viele tausend aristokratische Geister in sie gefahren [vgl Luk 8,30 u 22,3] GWB18,54,18 Aufgeregten IV 2 Diese letzte Zeit in Rom geht es ein wenig bunt über einander, in meinem Kopfe um so mehr, als der Zeichengeist in mich gefahren und ich seit 14 Tagen beständig gekritzelt und gesudelt habe GWBB8,193,13 Knebel 19.2.87 In den alten Bären [Gasthof in Wiesbaden] ist dein Baumeisterlicher Geist gefahren GWBB26,13,10 Zelter 16.6.15 uö 7 üb etw streichen, darüberhingleiten; auch im Bild So fährt er [der Barbier] nicht zwei-, dreimal über dieselbige Stelle, sondern es ist mit Einem Strich gethan GWB251,173,20 Wj III 8 [Clavigo:] Als ich sie [Marie] wieder sah .. es war, als wenn mir in der Fülle der Freuden die kalte Hand des Todes über’n Nacken führe GWB11,100,12 Clav IV uö 8 nach oben, dahinschweben a von verklärten od himmlischen Wesen Sie kommen mir eine Zeither vor wie Madonna die gen Himmel fährt GWBB3,114,18 ChStein 7.10.76 [in Bildbeschreibung] ein Engel fährt hinter ihm [Joseph] her, ergreift seinen Mantel und deutet nach dem Meere hin GWB491,158,13 Antik uModern uö(selten) b zauberisch, durch die Lüfte GWB131,65,20 Was wir bringen 9 abgeblaßt als Ausdruck des Ergehens, Befindens [Götz zu Sievers:] Sie können keinen bessern [Hauptmann] finden; wie ihr dabei fahrt, das ist ein anderes GWB131,325,11 Götz3 V [Sick:] Nein Götz, ich hoffe zu f. wie du GWB132,315 Götz3 III Plp iVbdg mit Adv: ‘wohl, gut, besser, am besten (mit etw, jdm) f.’ iSv Erfolg, Glück haben, mit jdm auskommen, auch iSv richtig handeln Er [AvArnim] hat mir seine wunderliche Zeitung geschickt .. Ich wünsche, daß er wohl damit f. möge GWBB20,60,19 Bettina 4.5.08 [üb das Verhältnis zu SBoisserée] Mit tüchtigen Menschen fährt man immer besser gegenwärtig als abwesend: denn sie kehren entfernt meistentheils die Seite hervor die uns entgegensteht GWBB22,101,6 Reinhard 8.6.11 [Pylad:] Zu wandeln und auf seinen Weg zu sehen ist der Mensch bestimmt .. [Iph:] So fährt [thut 383,25] der wohl, der seine Seele fragt GWB39,479 Iph1 Var GWB33,223,28 Camp uö einmal idVbdg ‘schneller und sicherer f.’ iSv vorankommen, zum Erfolg gelangen GWBN6,298,8 PhysiolPfl ‘übel, schlecht, schlimmer, am schlimmsten f.’ iSv Schaden erleiden, Pech haben, schlecht wegkommen, schlecht daran sein ein drohendes Wetter .. es entlud sich sodann mit heftigem Regen und Schloßen, wobey Fenster und Pflanzen übel fuhren GWBB45,321,1 Sternbg 29.6.29 [Luciane zu Ottilie nach einer schlecht ausgefallenen Prüfung:] Du bist heute schlecht gefahren! GWB20,61,28 Wv I 5 bis endlich ihr Mann .. den Baron herausforderte und heute verwundete; doch ist der Obrist .. noch schlimmer dabei gefahren GWB23,17,18 Lj VII 2 Wer .. ankommt [in Karlsbad], ohne sich eine Wohnung bestellt zu haben, wird sehr übel f. GWBB21,309,6 CarlAug 24.5.10 uö → GWBabfahren GWBanfahren GWBauffahren GWBausfahren GWBauseinanderfahren GWBbefahren GWBdaherfahren GWBdahinfahren dahinaus- dahinterher- GWBdavonfahren GWBdreinfahren GWBdurchfahren GWBdurchfhren GWBdurcheinanderfahren GWBeinfahren GWBemporfahren GWBentfahren GWBentgegenfahren GWBfehlfahren GWBfestfahren GWBfortfahren GWBherfahren GWBherabfahren GWBheranfahren GWBherbeifahren GWBherauffahren GWBherausfahren GWBhereinfahren GWBherniederfahren GWBherüberfahren GWBherumfahren GWBherunterfahren GWBhervorfahren GWBhinfahren GWBhinabfahren GWBhinanfahren GWBhinauffahren GWBhinausfahren GWBhindurchfahren GWBhineinfahren GWBhinüberfahren GWBhinunterfahren GWBirrefahren GWBlosfahren GWBmit- GWBnach- GWBnieder- GWBspazierenfahren spazierfahren GWBüber- GWBüberhin- GWBum- GWBumher- GWBunter- GWBver- GWBvor- GWBvoraus- GWBvorbei- GWBvorüber- GWBwall- GWBweg- GWBweiter- GWBwider- GWBwill- GWBzu- GWBzurück- GWBzusammen- GWBNachhausefahren Pferdefahren Seefahren GWBWagenfahren GWBhimmelfahrend GWBhochfahrend GWBLustfahrende GWBRheinfahrende Lustfahrer GWBSchiffahrer GWBWegefahrer GWBAbfahrt GWBAnfahrt GWBAuffahrt GWBDurchfahrt GWBEinfahrt GWBHerfahrt GWBHereinfahrt GWBHinfahrt GWBNachfahrt GWBNiederfahrt GWBRückfahrt GWBÜberfahrt GWBUmfahrt GWBBefahrung Abfuhr GWBRückfuhr Syn zu 3 GWBumherschweifen GWBumherstreifen zu 4 b GWBtransportieren zu 6 b GWBzucken zu 6 d GWBeindringen zu 6 e GWBeilen zu 8 GWBschweben zu 9 GWBbefinden(sich b.) GWBergehenDorothee SchröterD. S.