lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herumfahren

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

herumfahren st.

Bd. 3, Sp. 891
herum-fahren st. : 1. persönl. a. mit einem Fahrzeug h. α. 'um etwas herum fahren'; ums Eck (e)rumfahre [verbr.]. RA.: Er fahrt mit de Kerch ums Dorf rum, von zwecklosem Tun [LA-Gommh BZ-Dierb]. — β. 'spazierenfahren'. De Kutscher sollt se e bissel (in der Stadt) r. [Hartmann Unkel 10]. Sie fahʳt als unser Biwelsche (Bübchen) rum [LA-Gommh]. RA.: De Petrus fahʳt mit de Schäs im Himmel erum, vom Donner [KU-Diedk]. — γ. 'pflügen', vgl. herumzackern. Do muß ich noch dreimol er. [KU-Bedb]. — b. 'gestikulieren'; mit de Äärem in de Luft r. [LU-Alsh]; vgl. herumfuchteln 1. RA.: Er fahʳt mit de Stang im Newel erum 'Sein Tun hat keinen Sinn' [ZW-Ernstw, mancherorts]. Fahʳ mer net unner der Nas rum! [RO-Obd]. Vun deer loß ich mer net unner de Nos er. [KU-Schmittw/O]. — 2. sachl. a. = herumfliegen 1. De Schnee fahʳt in de Luft rum [RO-Obd ZW-Ernstw]. Heit fähʳt's e bissi in de Luft erum 'Heute regnet es ein wenig' [KU-Schmittw/O]. — b. 'aufzucken'. RA.: Ich fahʳ dir ins Gesicht, daß dir 's Feier vor de Aage rumfahʳt [NW-Geinsh GH-Max'au]. — c. in der RA.: 's fahʳt mer alsfort vor'm Maul erum 'Es liegt mir auf der Zunge' [Kaislt, mancherorts]. — d. '(unordentlich) herumliegen'. Seiⁿ gure Kläirer fahre in alle Ecke erum [KU-Schmittw/O]; vgl. herumliegen 2 a. Die Bicher fahren uf'm Disch un Borrem erum [FR-Bockh]. Loß doch nit alles sou r.! [LA-Nd'hochstdt]. 's Geld fahʳt uf'm Borrem erum [KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 355; Rhein. III 538 Z. 10; Els. I 127; Bad. II 649. —
1518 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Herumfahrenv., intrs, ntr, trs

    Campe (1807–1813)

    Herumfahren , v. intrs . u. ntr . mit sein , u. trs . unregelm. ( s. Fahren ). 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganze…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    herumfahren

    Goethe-Wörterbuch

    herumfahren vereinzelt Getrenntschr, einmal subst Kleinschr B1,226,17 1 sich (selten: mit einem Fahrzeug) fortbewegen, s…

  3. modern
    Dialekt
    herumfahren

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    h erumfa h re n 1. umherfahren (und etw. kaufen od. feilbieten). Er is t mit eme Waje n voll Quëtsche n im Dorf e. Dü. 2…

  4. —
    Sprichwörter
    Herumfahren

    Wander (Sprichwörter)

    Herumfahren 1. A fährt rim, wie der Furz ei der Laterne. – Braun, II, 447. Der Unstete, der nicht weiss wohin. 2. Der fa…

  5. —
    Spezial
    herumfahren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    her|um|fah|ren vb.intr. 1 (im Kreise fahren, umfahren) rodé incëria 2 (umherfahren) rodé incërch, rodé intoronn 3 (spazi…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herumfahren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von herumfahren 2 Komponenten

herum+fahren

herumfahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — herumfahren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „herumfahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/herumfahren/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „herumfahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/herumfahren/pfwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „herumfahren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/herumfahren/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_herumfahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„herumfahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/herumfahren/pfwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}