lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schaukeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
30

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schaukeln schw.

Bd. 5, Sp. 897
schaukeln schw.: 1.a. 'auf der Schaukel hin- und herschwingen', schauk(e)le [verbr. wie Schaukel, Otterstetter 189 Bertram § 302], schaunkle [BZ-Nd'horb GH-Zeisk], 'auf dem Stuhl sch.' [Bertram § 302]; zur Verbr. s. K. 327; Zs.: anschaukeln; Syn.: bampeln, dalen, transcheln 1, tränschen, tratschen2, trätschen, traunscheln, treit- scheln, tronschen, troschen, trunscheln, trunschen, trutschen, fahren 2 d, gappeln, gappen 1, gapschen, gaukeln 2 a, gautscheln 1, gautschen 1, gippengappen, glankern, glunkern, glunsche(l)n, gronscheln, gutschen, hießen, hossen 1, junscheln, racken, ranscheln, ränscheln, ranschen, ränschen, reiten 1 c, reitscheln, reitschen, runsche(l)n, rutscheln 1, schlenkern, schockeln 3, schwappen, schwaumen, wippen. — b. 'die Wiege hin- und herbewegen' [KU-Theisbgstg HB-Medh KL-Mehling Neustdt SP-Mechth LA-Edh Göckling Queichh Roschb GH-Knitth Scheibhdt]; vgl. schockeln 1, wageln, wagen, wiegen. RA.: Mer werre des Kind schun schaukele 'Wir werden die Angelegenheit meistern' [Krieger 41, mancherorts]. — c. 'kegeln' [KU-Adb]; vgl. Eierschaukeln. — d. 'unsicher stehen, schwanken, taumeln' [LU-Limbghf]. RA.: Er schaukelt nur noch (nur noch so do anne) (wenn jemand schwerkrank oder nach einer Krankheit sehr geschwächt ist) [KU-Brück Herschw/Petth KB-Kriegsf LU-Opp]. — 2. s. die Zs. dahinschaukeln. — Südhess. V 213/ 14; Rhein. VII 975.
1391 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schaukeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schaukeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, schwebend hin und her, au…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schaukeln

    Goethe-Wörterbuch

    schaukeln gelegentl -ck- (zB B29,93,20 ); vereinzelt in Zusammenschr: ‘hin und herschaukeln’ B5,320,14 , ‘auf- und niede…

  3. modern
    Dialekt
    schaukeln

    Nachträge (Mecklenb.) · +3 Parallelbelege

    Wossidia schaukeln das hd. Wort; wiegen (1974) Gü Güstrow@Lalendorf L etschow; Lu Ludwigslust@Glaisin Glais ; Ma Malchin…

  4. Sprichwörter
    Schaukeln

    Wander (Sprichwörter)

    Schaukeln 1. Was schaukelst dü dich? Es witt vün dir kein Appele nit herub fallen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Spöttisch…

  5. Spezial
    schaukeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schau|keln I vb.intr. 1 (auf der Schaukel) se nainé , se sbinghé, fá la sbinga 2 (schwanken) bandoré (-rëia), jí ia y ca…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaukeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaukeln 2 Komponenten

schau+keln

schaukeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaukeln als Zweitglied (2 von 2)

hochschaukeln

RDWB1

hoch·schaukeln

hochschaukeln раздувать / раздуть (историю) перен. , разг. , эскалировать, утрировать, преувеличивать / преувеличить, (с)делать из мухи слон…

verschaukeln

DWB

ver·schaukeln

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .

Ableitungen von schaukeln (1 von 1)

verschaukeln

DWB

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .