lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schaukeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schaukeln verb.

Bd. 14, Sp. 2346

schaukeln , verb. oscillare, vacillare, zunächst wol intransitiv, dann reflexiv und transitiv. über das formale s. DWB schaukel , ferner schuckel, schuckeln, schockeln. 1 1) als intransitives verbum, auf der schaukel oder wie auf der schaukel sich bewegen; in eigentlicher bedeutung: und siehet man solche spiel ( mit der russischen schaukel ) an ihren festtagen am meisten treiben: dann gewisse jungen die sessel und andere zugehör bereit und fertig halten, und denen, die darauff schaukeln wollen, umb etliche copeck herausgeben und lehren. Olearius pers. reisebeschr. 110 b . übertragen auf bewegu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schaukeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schaukeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, schwebend hin und her, au…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schaukeln

    Goethe-Wörterbuch

    schaukeln gelegentl -ck- (zB GWB B29,93,20 ); vereinzelt in Zusammenschr: ‘hin und herschaukeln’ GWB B5,320,14 , ‘auf- u…

  3. modern
    Dialekt
    schaukeln

    Nachträge (Mecklenb.) · +3 Parallelbelege

    Wossidia schaukeln das hd. Wort; wiegen (1974) Gü Güstrow@Lalendorf L etschow; Lu Ludwigslust@Glaisin Glais ; Ma Malchin…

  4. Sprichwörter
    Schaukeln

    Wander (Sprichwörter)

    Schaukeln 1. Was schaukelst dü dich? Es witt vün dir kein Appele nit herub fallen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Spöttisch…

  5. Spezial
    schaukeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schau|keln I vb.intr. 1 (auf der Schaukel) se nainé , se sbinghé, fá la sbinga 2 (schwanken) bandoré (-rëia), jí ia y ca…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaukeln

21 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaukeln 2 Komponenten

schau+keln

schaukeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaukeln als Zweitglied (20 von 20)

Úmschaukeln

Campe

Úmschaukeln , v. trs . ich schaukele um, umgeschaukelt, umzuschaukeln , durch Schaukeln umfallen machen. D. Umschaukeln .

Abschaukeln

Campe

Abschaukeln , v. I) trs. durch Schaukeln absondern; auch, von der Schaukel fallen machen. Ih werde dich abschaukeln. II) Х rec. Sich abschau…

Aufschaukeln

Campe

auf·schaukeln

Aufschaukeln , v. I) trs. 1) I die Höhe schaukeln. Uneigentlich. »Über Abgründe zur Sonne aufgeschaukelt.« I P. Richter. 2) Schaukelnd auf e…

Ausschaukeln

Campe

ausschau·keln

Х Ausschaukeln , v. I) trs. aus der Schaukel werfen, schleudern. II) ntr. mit haben, bis zu Ende schaukeln, und aufhören zu schaukeln. Einen…

dahinschaukeln

PfWB

dahin·schaukeln

dahin-schaukeln schw. : Er schaukelt nor noch dohieⁿ, wer vor dem wirtschaftlichen Ruin steht [ LU-Limbghf ]. —

einschaukeln

DWB

einschau·keln

einschaukeln , oscillando sopire: diese gondel verglich ich der sanft einschaukelnden wiege. Göthe 1, 350 . den tuchbereitern heiszt aber ei…

Fortschaukeln

Campe

fort·schaukeln

Fortschaukeln , v. intrs . Fortschellen , v. intrs . Fortschelten , v. intrs . u. trs . fortfahren zu schaukeln, zu schellen zu schelten. Da…

Herschaukeln

Campe

her·schaukeln

Herschaukeln , v. I) ntr . mit sein , schaukelnd sich nahen, in schaukelnder Bewegung herkommen. II) trs . durch Schaukeln herkommen oder si…

Hinschaukeln

Campe

hin·schaukeln

Hinschaukeln , v. I) ntr . mit sein , in schaukelnder Bewegung sich entfernen, nach jenem Orte bewegt werden, in Bezug auf den Redenden. II)…

hochschaukeln

RDWB1

hoch·schaukeln

hochschaukeln раздувать / раздуть (историю) перен. , разг. , эскалировать, утрировать, преувеличивать / преувеличить, (с)делать из мухи слон…

Nachschaukeln

Campe

nachschau·keln

Nachschaukeln , v. I) intrs . 1) Mit haben , nach der Weise eines Andern schaukeln. 2) Mit sein , in schaukelnder Bewegung nachfolgen. II) t…

Überschaukeln

Campe

ueberschau·keln

Überschaukeln , v. ntr . mit sein , u. intrs . ich schaukele über, übergeschaukelt, überzuschaukeln . I) ntr . geschaukelt ǘberfallen, ǘberl…

verschaukeln

DWB

ver·schaukeln

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .

vorschaukeln

DWB

vorschau·keln

vorschaukeln , verb. , ' vorwärts, nach vornhin schaukeln ' Campe ; jemandem etwas vorschaukeln ebda.

Wegschaukeln

Campe

weg·schaukeln

Wegschaukeln , v. trs . schaukelnd, durch Schaukeln entfernen. Die böse Laune wegschaukeln. D. Wegschaukeln .

zuschaukeln

DWB

zuschaukeln , v. : ich möchte ... mich mit der leier des O. ... vergleichen, die nur noch zufällige töne von sich giebt, indem sie von den w…

Ableitungen von schaukeln (1 von 1)

verschaukeln

DWB

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .