Aggregat · alle Wörterbücher

schaukeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schaukeln verb.

Bd. 14, Sp. 2346

schaukeln , verb. oscillare, vacillare, zunächst wol intransitiv, dann reflexiv und transitiv. über das formale s. schaukel , ferner schuckel, schuckeln, schockeln. 1 1) als intransitives verbum, auf der schaukel oder wie auf der schaukel sich bewegen; in eigentlicher bedeutung: und siehet man solche spiel ( mit der russischen schaukel ) an ihren festtagen am meisten treiben: dann gewisse jungen die sessel und andere zugehör bereit und fertig halten, und denen, die darauff schaukeln wollen, umb etliche copeck herausgeben und lehren. Olearius pers. reisebeschr. 110 b . übertragen auf bewegungen…

Pfeifer_etym nhd.

schaukeln

Schaukel f. ‘an Seilen frei aufgehängter Sitz, der schwingend hin- und herbewegt wird’ (17. Jh.), älter Schuckel (Luther). Die heutige Form geht wohl auf eine nd. (nachträglich dip…

Adelung nhd.

Schaukeln

Schaukeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, schwebend hin und her, auf und nieder bewegen. Das Schiff schaukelt, es beweget sich …

Campe nhd.

Schaukeln v., ntr, intrs, trs

Schaukeln , v. I) ntr . mit haben , schwebend hin und her, oder auf und nieder bewegt werden. Ein Schiff schaukelt , wenn es sich auf dem Wasser von einer Seite zur andern, oder ba…

GWB GWB

schaukeln

schaukeln gelegentl -ck- (zB B29,93,20 ); vereinzelt in Zusammenschr: ‘hin und herschaukeln’ B5,320,14 , ‘auf- und niedergeschaukelt’ 30,279,11 a intr: hin und her od auf und ab sc…

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Schaukeln

Schaukeln 1. Was schaukelst dü dich? Es witt vün dir kein Appele nit herub fallen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Spöttischer Zuruf der Reformjuden an die orthodoxen Juden, die sich b…

MeckWBN Dial.

schaukeln

Wossidia schaukeln das hd. Wort; wiegen (1974) Gü Güstrow@Lalendorf L etschow; Lu Ludwigslust@Glaisin Glais ; Ma Malchin@Remplin Rempl ; Pa Parchim@Dobbertin Dobb ; Schw AltMeteln.

PfWB Dial.

schaukeln schw.

schaukeln schw. : 1. a. 'auf der Schaukel hin- und herschwingen', schauk(e)le [verbr. wie Schaukel , Otterstetter 189 Bertram § 302], schaunkle [ BZ-Nd'horb GH-Zeisk ], 'auf dem St…

RhWB Dial.

schaukeln

schaukeln Laut u. Verbr. wie Schaukel schw.: 1. wie nhd.; einen, sich sch. — 2. a. übertr. mit dem dicksten eisernen Klicker nachwerfen, spielen Wend , Birkf , Meis , Simm , Zell-S…

SHW Dial.

schaukeln

schaukeln Band 5, Spalte 213-214

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schaukeln

schau|keln I vb.intr. 1 (auf der Schaukel) se nainé , se sbinghé, fá la sbinga 2 (schwanken) bandoré (-rëia), jí ia y ca, balé (bala) 3 (Kinderspiel) fá la raita II vb.tr. nainé (n…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schaukeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schaukeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, schwebend hin und her, au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schaukeln
Goethe-Wörterbuch

schaukeln gelegentl -ck- (zB B29,93,20 ); vereinzelt in Zusammenschr: ‘hin und herschaukeln’ B5,320,14 , ‘auf- und niede…
modern

Dialekt
schaukeln
Nachträge (Mecklenb.) · +3 Parallelbelege

Wossidia schaukeln das hd. Wort; wiegen (1974) Gü Güstrow@Lalendorf L etschow; Lu Ludwigslust@Glaisin Glais ; Ma Malchin…
—

Sprichwörter
Schaukeln
Wander (Sprichwörter)

Schaukeln 1. Was schaukelst dü dich? Es witt vün dir kein Appele nit herub fallen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Spöttisch…
—

Spezial
schaukeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schau|keln I vb.intr. 1 (auf der Schaukel) se nainé , se sbinghé, fá la sbinga 2 (schwanken) bandoré (-rëia), jí ia y ca…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 5 Kompositum 50 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schaukeln Adelung
Schaukeln Campe
schaukeln DWB
schaukeln Pfeifer_etym
Gaukeln Adelung
Schaecher Adelung
Schauen Adelung
schaukel DWB
auch Pfeifer_etym
Schaukel Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schaukeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schaukeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaukeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaukeln 2 Komponenten

schau+keln

schaukeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schaukeln als Zweitglied (2 von 2)

hochschaukeln

RDWB1

hoch·schaukeln

hochschaukeln раздувать / раздуть (историю) перен. , разг. , эскалировать, утрировать, преувеличивать / преувеличить, (с)делать из мухи слон…

verschaukeln

DWB

ver·schaukeln

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .

Ableitungen von schaukeln (1 von 1)

verschaukeln

DWB

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .