Eintrag · Pfälzisches Wb.
schockeln schw.
schockeln schw.: 1. 'die Wiege hin- und herbewegen, (das Kleinkind) wiegen', schockele [verbr. WPf NPf mancherorts VPf, PfId. 128 Mang 102 Müller Dietschw 67 Journ. 4/1787 216 Klein Prov. 138 Krämer Gal 191], schockle [mancherorts VPf O-PS, Lambert Penns 138 Don-Schowe, mancherorts Don Gal Buch]; vgl. schaukeln 1 b, schotteln 2; Zs.: ein-, zusammenschockeln; 's Kind schlofe schockle [KU-Schmittw/O]. Die Mudder schockelt 's Kind in de Schlof [BZ-Dernb]. Uff die Welt kumme! Kreische. Schoggele. Kodere. Täbbele [Damm Dreifaltichkäät 37]. Wieviel Kinner werder dann in soim Lääwe g'schoggelt hann? [Damm Schoggelgaul 5]. RA.: Ich schlof heit uhne g'schockelt 'schlafe vor Müdigkeit leicht ein' [LU-Alsh/Gr]. 's Krischkinnche schockele 'in die Christmette gehen' [KB-Bennhs, verbr. (Katholiken)]. Der is dumm gebor un dabbisch geschokkelt, von einem ungeschickten Menschen [Volk und Heimat 26. 8. 1926]. Er hot 's Kind g'schokkelt 'ein Vorhaben erfolgreich durchgeführt' [LU-Alsh/Gr]. Brauch: Wer 's kärz End vum Bruschtknoche kriggt, muß s'eerscht schockle (das Kind wiegen) [Fogel Beliefs Penns Nr. 354]. KR.: Schockel, schockel, reire; / fahr iwwer's Weire, / fahr iwwer's Glockehaus! / Kummen drei schäine Puppe raus. / Die äänt spinnt Seire, / die anner dreht Weire, / die dritt, die spinnt en rore Rock / for de liewe Herrgott [BZ-Dernb]; Var. s. Madam 1 a, Seide 1. Ein Schlaflied s. Schandein Ged. 5. — 2. 'auf den Knien reiten (lassen)'. De Vadder schockelt sein Bu uf de Knie [BZ-Dernb]. — 3. = schaukeln 1 a [vereinzelt VPf NPf, vgl. K. 327, Otterstetter 189]. Die Kinner schockle uf de Balke (uf em Schockelgaul) [BZ-Dernb]. Der schockelt uf em Stuhl [LA-Wollmh]. — 4. 'sieben, etwas durch ein Sieb schütteln' [KU-O'eisb]. — 5. 'wackeln, schwanken, locker sein, sich auf und nieder bewegen' [RO-O'mosch PS-Heltbg NW-Frankeck LA-Birkw Walsh]. De Wage schockelt (auf schlechtem Weg) [NW-Kallstdt]. Er hot 's Schokkele 'läuft beschwingt' [LU-Opp]. SprW.: 's hot Mensche, wo trottle un Leit, die wo schockle [Glückstein 33]. — Südhess. V 694/95; Rhein. VII 1699/1700; Lothr. 463; Els. II 406.