Eintrag · Pfälzisches Wb.
gautschen schw.
gautschen, gaun(t)schen, ga(u)ngschen schw.: 1. 'schaukeln, hin und her bewegen; baumeln', gautsche (gaudšə) [KB-Göllh vereinzelt VPf], gutsche [BZ-Gossw], gauntsche (gaundšə) und gaunsche [verbr. VPf KU-Schmittw/O PS-Heltbg PfId. 50 Klein Prov. 137 Lambert Penns 60], (gauⁿdšə) [GH-Neubg Bellh], guntsche [IB-Witth Ensh Eschring Heckdalh], gunsche [IB-Bliesmg/Bolch Don-Lowrin], gaungsche (gāuŋšə) [BZ-Billh GH-Jockgr Kand Erlb Vollmw], gaⁿgsche (auch gǫⁿšə, Bertram § 257) [verbr. Rheingegend von Spey bis GH-Kuhdt]; vgl. gautscheln 1, gappen, schaukeln. Zs. herumgautschen. 's Kind gaunscht uf'm Stuhl [BZ-Nd'horb]. (Auf der Schaukel) gaunscht mer als heecher un heecher [PennsDeitschEck 19.3.1938]. — 2. 'knarren'. Er muß net schlofe, ich häb 's Bett gaunsche heere [NW-Kallstdt]; vgl. gauzen 3. — Ausgangsform ist vielleicht (lautmalendes ?) *gutsche/gūtsche, aus dem durch n- Einschub gunsche, durch Diphthongierung gautsche bzw. durch Diphthongierung und n-Einschub gaun(t)sche entsteht. Die Gutturalisierung des Nasals in gaungsche und gangsche (-a- durch Monophthongierung von -au-, vgl. Bertram § 132, 133) entspricht der Sprachgewohnheit der Bewohner der Südostecke der Pfalz. — Südhess. II 1131, 1133; Rhein. II 1059, 1493; Lothr. 184, 220; Els. I 250; Bad. II 307.