Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FAHREND adj.
DWB2FAHREND adj. DWB2ahd. faranti, mhd. vârend. lexikalisiertes part. präs. von 1fahren vb. DWB2 DWB21 beweglich; von gütern, besitz: 10.jh. mobilia .. varanterscaz ahd. gl. 2,135,51 S./S. ⟨E12.jh.⟩ diu liebe hât ir varnde guot/ geteilet sô daz ich den schaden hân Reinmar 31155,16 MF. 1272 ich Rv̊dolf von Racenhvsen, dv̊ kvnt allen den disen brief ane gesehent vnd lesent, daz ich vf geben habe den vrowen von sancte Marien .. den hof zv̊ Cv̊nheim .. vnd swas wir gv̊tes hetten varendes oder ligendes corp. altdt. originalurk. 1,188 W. ⟨1357/87⟩ sterbet denne daz wib, der man behilt alle des wibes recht in der farnde habe rechtsb. nach distinctionen 54 O. hs.2.h15.jh. kauff ligendes güt, mit varendem nit trüb dein mut mondwahrsageb. b 658 V. ⟨1532⟩ farend guot ist alle farende hab, wie die namen hat, es sige gält, geltschulden, win, korn, vich .. rechtsqu. St. Gallen I 1,29. ⟨1592⟩ darnach von reichthumb saget man, daß es fahrende haabe ist, vnd kan bald verzehret werden Julius laus (1606)L3b. 1666 die bewegliche oder fahrende hab zum gebrauch deß lebens HelmontPisani, gesetze 17. ⟨1707⟩ es solle ein jeder all sein ligend- und fahrends vermögen allhier und anderwerthig gelegen, nach der jeweiligen steurordnung gebührend zu versteuren schuldig sein obrhein. stadtrechte II 2,643. 1789 dieweil der unmündigen kinder und armen burger halben beschwerung vorgekommen, daß bey der vergantung und verkaufung ihrer fahrenden haab von jedem gulden sechs pfennig unterkaufgeld vom verkaufer .. genommen Faber Frankf. (1788)2,206. 1846 ich wohl möge niedersitzen mit sammt einem ehrsamen gericht und denen leuten zu recht helfen und richten über liegendes und fahrendes, über lehen und erbe Steub sommer 55. 1950 ein zerbeulter pappkoffer stand hinter ihnen, etliche andere fahrende []habe dabei Gaiser stimme 60. 1997 die fahrende habe .. hat entweder das hochwasser gleich fortgespült oder sie kommt jetzt auf sammelplätze, bevor sie verbrannt wird frankf. allg. ztg. 172,7. DWB22 nicht seßhaft, herumreisend: ⟨u1185⟩ den gelimph varndez volc hât,/ swâ man einem vil gît/ und dem andern niht, des hât er nît/ und vluochet der hôchzît Hartmann Erec 32169 ATB. ⟨u1231⟩ swes man mit ritters vuore bî dem künege phlac,/ des mohte die varnde diet lützel dâ verdriezen Kudrun 548,3 B./S. 1331/6 schöne juncfrowe, werlich/ ein varende ritter ich bin,/ uf oventüre suochen stot min sin Wisse/Colin 648 Sch. ⟨u1480⟩ nun rait alls Hestor noch suechend den varenden ritter Füetrer Lanzelot 86 LV. hs.v1530 der radt von Dantczike musten soldeners und ausreyters aussen der stadt auff der strossen halden umb des farenden mannes willen zcu beschirmen script. rer. pruss. 5,548. 1560 o mutter, gib dein milte stewr/ mir armen farenden schuler hewr Sachs 9,74 LV. ⟨1607⟩ so soll .. ein jeder burger vnd hindersëß mit allen trüwen ein geflissen vffsechen vnd achtung haben frömbder varender vnd argwöniger lüten rechtsqu. Argau I 4,296,28. 1657 anfangs’ ist zuwissen, daß zur inquisition, sonderlich gegen fahrenden schlechten leuthen, so gar starck vnd nahende anzaigungen nicht vonnöthen, sondern gemaine vermuettungen genueg seyndt landtgerichts-ordn. Oesterreich 17. 1724 wie denn auch den fahrenden krafft dieses ernstlich verbothen seyn soll, sich durchaus keiner schleif=reiser zu bedienen Fleming jäger (1719)2,345a. ⟨v1760⟩ in der Churpfalz werden, nach einer alten freyheit, die bastarde und fahrendes gesind für leibeigene des landesherrn gehalten Heumann geseze (1761)160. 1815 Hans von Selbitz kommt und stellt sich der wackern hausfrau Elisabeth als einen lustig fahrenden ritter dar Goethe I 40,101 W. ⟨1856⟩ ein schöngelegenes wirtshaus, .. in welchem .. sogar mancherlei fahrendes gesinde verkehrte Keller 7,170 F. ⟨1916⟩ was sind wir denn eigentlich mehr als eine fahrende familie von schwarzkünstlern? Brod Brahe (1917)247. 1979 immer mehr camper besiedeln die ursprünglich für ‘fahrendes volk’ gedachten campingplätze in der nähe ihrer wohnorte süddt. ztg. 133,37.Arbeitsstelle/Albrand/Peperkorn