Aggregat · alle Wörterbücher

fahrend

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fahrend

Bd. 3, Sp. 1258

fahrend , mobilis, movens, participium praes. von fahren, ire, movere. 1 1) ein fahrender mann, ein reisender, wandersmann, fahrende leute, die von einem ort zum andern ziehen, zumal bettler, schüler, spielleute, mhd. varndiu diet, fahrendes volk; umb ir milte frâget varndeʒ volc. Walther 84, 18 ; varndeʒ wîp, fröuwelîn, ein herumschweifendes, liederliches mädchen. varnde fraw, varnd weip, mima. voc. 1482 hh 4 b ( wo das beigefügte 'vel mensura bladi' aber mina ist. Ducange 4, 410 a ); vgl. Haltaus 441. 442 ; die gebûre sprëchent gemeine, ich sî ein schuoler varnde. a. w. 2, 56 ; ein wilder sc…

Pfeifer_etym nhd.

fahrend

fahren Vb. ‘sich mit einem Fahrzeug fortbewegen, es lenken, steuern’. Ahd. faran (8. Jh.), mhd. varn, varen, asächs. aengl. faran (engl. to fare ‘ergehen, leben’), mnd. mnl. vāren,…

DWB2 nhd.

FAHREND adj.

DWB2 FAHREND adj. DWB2 ahd. faranti , mhd. vârend . lexikalisiertes part. präs. von 1 fahren vb. DWB2 DWB2 1 beweglich; von gütern, besitz: 10.jh. mobilia .. varanterscaz ahd. gl. …

PfWB Dial.

fahrend adj.

fahrend adj. Part.: 1. wie schd. Er war bei de fahrende Adollerie [ LU-Opp ]; dass. auch: bei de Fahrende [ LA-Gommh ]. — 2. fahrende Habe 'beweglicher Besitz', vgl. PfWB Fahrnis …

LDWB2 spez.

fahrend

fah|rend adj. 1 (in Bewegung) che vá 2 en movimënt 3 (herumziehend) ambulant (-nc, -a) 4 vagant (-nc, -a)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fahrend
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

fahrend , mobilis, movens, participium praes. von fahren, ire, movere. 1 1) ein fahrender mann, ein reisender, wandersma…
modern

Dialekt
fahrendadj.
Pfälzisches Wb.

fahrend adj. Part.: 1. wie schd. Er war bei de fahrende Adollerie [ LU-Opp ]; dass. auch: bei de Fahrende [ LA-Gommh ]. …
—

Spezial
fahrend
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fah|rend adj. 1 (in Bewegung) che vá 2 en movimënt 3 (herumziehend) ambulant (-nc, -a) 4 vagant (-nc, -a)

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fahrend DWB
FAHREND DWB2
fahrend Pfeifer_etym
fahren DWB
führend DWB
liegen DWB
¹FAHREN DWB2

Dialekt · modern

fahrend PfWB
Fahrnis PfWB

Spezial · —

fahrend LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fahrend

19 Bildungen · 7 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fahrend 2 Komponenten

fahr+end

fahrend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fahrend‑ als Erstglied (7 von 7)

Fahrende Batterie

Meyers

fahrend·e·batterie

Fahrende Batterie , eine Batterie der fahrenden Artillerie.

Fahrende Habe

Meyers

fahrend·e·habe

Fahrende Habe , soviel wie Bewegliche Güter (s. d.).

Fahrende Leute

Meyers

fahrend·e·leute

Fahrende Leute , im Mittelalter die einzeln oder in Banden umherwandernden Gaukler, Taschenspieler, Erzähler, Sänger, Spielleute, Mimen und …

Fahrenden

LDWB2

fahr·enden

Fah|ren|den pl. jënt vaganta f.

Fahrende Postämter

Meyers

Fahrende Postämter (in Deutschland und Österreich amtlich Bahnposten , franz. Bureaux ambulants , engl. Traveling oder Railway Post offices …

Fahrendes

Wander

fahr·endes

Fahrendes Fahrendes kat keinen Zug. – Graf, 105, 248; Landsatzungen des Hochgerichts der fünf Dörfer im eidgenössischem Stande Graubünden (C…

Fahrende Schüler

Meyers

fahrend·e·schueler

Fahrende Schüler , s. Vaganten .

‑fahrend als Zweitglied (11 von 11)

gassenfahrend

DWB

gassen·fahrend

gassenfahrend , auf der gasse umlaufend: wann der mann ein fürwitziges gassenfahrendes, genäschiges und muthwilliges Elslein hat, die den ze…

himmelfahrend

GWB

himmel·fahrend

himmelfahrend zu Himmelfahrt 1b Der Titian [ im Dom zu Verona ] .. Der Gedanke gefällt mir daß er die H-e Maria nicht hinaufwärts sondern na…

hochfahrend

DWB

hoch·fahrend

hochfahrend , part. : geschenke werden gebracht, groszer prunk damit getrieben, und doch werden sie bald hochfahrend verschmäht, bald darum …

landfahrend

DWB

land·fahrend

landfahrend , part. durch die lande ziehend: eine landfahrende tänzerin. Scheffel Ekkeh. 28 .

luftfahrend

DWB

luft·fahrend

luftfahrend , part. aëronaut: wenn die luftfahrenden zusammen sprechen und sich kaum hören. Göthe 52, 66 .

schifffahrend

DWB

schiff·fahrend

schifffahrend , adj. in einem schiffe fahrend, schiffend: gleich wi Helena das allerschönste weibesbild, hergegen dem ganzen Griechenlande s…

Seefahrend

Campe

see·fahrend

Seefahrend , adj . u. adv . die See befahrend. M. Kramer. Seefahrende Völker.

Unfahrend

Campe

✱ ✱ Unfahrend , adj . u. adv . nicht fahrend, unbeweglich. Unfahrende Habe, unfahrende Güter, unbewegliche; in Gegensatz der fahrenden. Halt…

weitfahrend

DWB

weit·fahrend

weitfahrend , partiz.-adj. , weitherum kommend: da die witfarenden und besten koufflüt sind Richental Constanz. conz. 51 lit. ver. —

wildfahrend

DWB

wild·fahrend

wildfahrend , adj. , unruhig, unstet, unbändig: so lange der wildfahrende geist der ursprünglichen einwohner nicht durch schulen entwildert,…

wohlfahrend

DWB

wohl·fahrend

-fahrend , adj. , gesund, in guten umständen befindlich. mhd. und frühnhd., s. mhd. wb. 3, 244 b ; Germ. 28, 411: eur gnade fuge ich wissen,…

Ableitungen von fahrend (1 von 1)

Unfahrend

Campe

✱ ✱ Unfahrend , adj . u. adv . nicht fahrend, unbeweglich. Unfahrende Habe, unfahrende Güter, unbewegliche; in Gegensatz der fahrenden. Halt…