lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fahren

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
135
Verweise raus
169

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

fahren

Bd. 2, Sp. 331-332

fahren

Band 2, Spalte 331-332

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Fahren

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. * Fahren , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen gänzlich veraltet ist, und ehedem so viel als fürchten bedeutete,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fahren

    Goethe-Wörterbuch

    fahren etwa zwei Drittel der üb 1000 Belege in 1 b; auch subst u PartPräs (subst); ‘gefahren haben’ B3,11,8 CarlAug [24.…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fahren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fahren , beim Bergbau s. d. (Fahrung, S. 668).

  4. modern
    Dialekt
    fahren

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fa h re n [fârə allg. bis auf K. und den südl. Teil des Han. , wo fôrə, so auch in Weyersh. ] ; Präs. Ind. ohne Umlaut: …

  5. Sprichwörter
    Fahren

    Wander (Sprichwörter)

    Fahren 1. Bäter armsälig förn as grôtherrsch gahn. ( Süderdithmarschen. ) 2. Bäurisch gefahren ist besser als herrisch g…

  6. Spezial
    fahren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fah|ren (fährt, fuhr, gefahren) I vb.tr. 1 (bringen) mené (mëna), condüje (-üj, condüt) 2 (führen, lenken) arvëne (arvën…

Verweisungsnetz

274 Knoten, 266 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 252 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fahren

90 Bildungen · 18 Erstglied · 66 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von fahren 2 Komponenten

fah+ren

fahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fahren‑ als Erstglied (18 von 18)

Fahrenbände

RhWBN

Fahren-bände -bę˙ŋ. Neuss-Stdt Pl.: Eisenbänder, die Achsstock u. Tragholz am Wagen umschliessen.

Fahrende Leute

Meyers

fahrend·e·leute

Fahrende Leute , im Mittelalter die einzeln oder in Banden umherwandernden Gaukler, Taschenspieler, Erzähler, Sänger, Spielleute, Mimen und …

Fahrende Postämter

Meyers

Fahrende Postämter (in Deutschland und Österreich amtlich Bahnposten , franz. Bureaux ambulants , engl. Traveling oder Railway Post offices …

Fahrendes

Wander

fahr·endes

Fahrendes Fahrendes kat keinen Zug. – Graf, 105, 248; Landsatzungen des Hochgerichts der fünf Dörfer im eidgenössischem Stande Graubünden (C…

Fahrenheit

Meyers

fahren·heit

Fahrenheit , Gabriel Daniel , der Verbesserer der Thermometer und Barometer, geb. 14. Mai 1686 in Danzig, gest. 16. Sept. 1736, wandte sich …

fahren II

RhWBN

fahren II st.: 1. a. ζ. pflügen, Verbr. s. Wk. VI 17 (pflügen).

fahrenlassen

PfWB

fahren·lassen

fahren-lassen st. : 'loslassen, freilassen'. 1. Er hot se (das Mädchen) doch nit fahrelosse [ NW-Kallstdt ]. — 2. eene (einen Furz) fahrelos…

Fahrenskerl

RhWBN

fahren·s·kerl

Fahrens-kerl -rəs- Schiffahrt (Ruhr) m.: tüchtiger, fahrkundiger Schiffer.

fahrenszeit

DWB

fahren·s·zeit

fahrenszeit , f. , zeit, da ein pächter oder miethsmann das grundstück, den hof wieder verlassen musz: dasz der wehrfester auf zehn jahre fü…

fahren als Zweitglied (30 von 66)

Eilverfahren

RDWB1

Eilverfahren n im Eilverfahren поспешно, в срочном порядке идиом. im Eilverfahren ausgebildet - обучен в срочном порядке устойч.

Gerichtsverfahren

RDWB1

Gerichtsverfahren n судебное дело, судебное разбирательство, тяжба

Nachrückverfahren

RDWB1

Nachrückverfahren n (Lakune) дополнительный набор (после зачисления студентов в университет, в случае если кто-л. из них присылает отказ, пр…

abfahren

DWB

abfahren , proficisci, davon fahren, hinab fahren. wir trafen spät ein und fuhren den andern tag früh ab; das schif fährt morgen ab; des her…

abgefahren

RDWB1

abgefahren странный, не от мира сего идиом. , нетривиальный, необычный, нестандартный Meine Theorie klingt ziemlich ~, deshalb habe ich mich…

anfahren

DWB

anfahren , advehi curru vel navi, nnl. aanvaren: wir fuhren an ( das thor, das ufer ); kamen in das land Genesareth und fuhren an. Marc. 6, …

Auferfahren

Adelung

aufer·fahren

Auferfahren , verb. irreg. neutr. S. Adelung Fahren , ein Wort, welches nur in Luthers Übersetzung Matth. 17, 27 und nicht einmal in allen A…

auffahren

DWB

auf·fahren

auffahren , n. dasz ihr das orakel stört und durch eine unnütze frage oder ein hastiges auffahren vernichtet. Tieck 4, 398 .

auserfahren

DRW

auser·fahren

auserfahren etwas von jemandem erfahren, herausbekommen das man jm nit auserfaren oder abmercken moͤg, was oder wie man im rate gehanndelt h…

ausfahren

DWB

aus·fahren

ausfahren , curru avehi, excurrere, exire, egredi, nnl. uitvaren. 1 1) der könig fahrt aus; wir wollen heute ausfahren; der sinkend abend fl…

befahren

DWB

befahren , praet. befuhr, auf etwas fahren, nnl. bevaren. einen weg, eine strasze befahren; ein befahrener weg; schon andere haben angemerkt…

Buschfahren

Wander

busch·fahren

Buschfahren Zum Puschfoar'n beste nî e su g'patzich, wî zum Kerm'sgîn. ( Oesterr.-Schles. ) Zur Arbeit nicht so flink wie zum Essen und Verg…

Dahérfahren

Campe

daher·fahren

△ Dahérfahren , v. unregelm. ( s. Fahren). I) ntr. mit sein, sich schnell von einem Orte her bewegen. »Die Wolken donnerten und die Strahlen…

Dahínfahren

Campe

dahin·fahren

◬ Dahínfahren , v. ntr. unregelm. ( s. Fahren), enteilen, vergehen, sterben. »Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn.« Ps. 90…

Dreinfahren

Wander

drein·fahren

Dreinfahren Dreinfahren wie eine Ländersau in einen Bohnenplätz. – Gotthelf, Geldstag, 264.

durchfahren

DWB

durch·fahren

durchfahren , durchwandern, durchstreichen, durchziehen, von einem ort zum andern sich begeben, permeare, durchgon Maaler 94 a , ahd. durchf…

einfahren

DWB

ein·fahren

einfahren , invehere, ingredi, ahd. in faran, mhd. în varn, nnl. invaren, dän. indfare. 1 1) intrare, eingehen: fuar ër thô in thia worolt i…

entfahren

DWB

ent·fahren

entfahren , exire, excidere, effugere, entgleiten, entwischen, ahd. infaran, mhd. envarn, nnl. ontvaren, franz. échapper. 1 1) der wagen ent…

erfahren

DWB

erfahren , expertus, exercitatus, usu peritus, oft mit gen. der sache: ein erfahrner, bewährter, einsichtsvoller mann, der an viel orte gela…

festfahren

RDWB1

fest·fahren

festfahren sich ~ застопориться перен. ; зафиксироваться на чём-л.; зайти в тупик идиом. ; нести перен. Die Politik der USA im Irak ist völl…

fortfahren

DWB

fort·fahren

fortfahren , 1 1) procedere, verfahren: wider dieselbigen wollen wir, das mit den vorgeschriebenen, auch den peenen in den rechten eingeleib…

Herausfahren

Campe

heraus·fahren

Herausfahren , v . unregelm. ( s. Fahren ). I) trs . mit sein , schnell herausbewegt werden, womit oft der Begriff des Unvermutheten verbund…

herfahren

DWB

her·fahren

herfahren , verb. intransitiv und transitiv. 1 1) intrans. in eigentlicher bedeutung, nach einem sprechenden zu fahren: die wagen rollen auf…

Herumfahren

Campe

herum·fahren

Herumfahren , v. intrs . u. ntr . mit sein , u. trs . unregelm. ( s. Fahren ). 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, fahr…

Hinauffahren

Wander

hinauf·fahren

Hinauffahren Sie fahren aneinander hinauf wie zwei Göckeln 1 . ( Rottenburg. ) 1 ) Schwäbisch für Hähne.

hinfahren

DWB

hin·fahren

hinfahren , verb. in mehreren bedeutungen. 1 1) allgemein, von einem sprechenden weg und hinwärts fahren, fort ziehen, gehen: ahd. gang ûʒ i…

Ableitungen von fahren (6 von 6)

befahren

DWB

befahren , praet. befuhr, auf etwas fahren, nnl. bevaren. einen weg, eine strasze befahren; ein befahrener weg; schon andere haben angemerkt…

entfahren

DWB

entfahren , exire, excidere, effugere, entgleiten, entwischen, ahd. infaran, mhd. envarn, nnl. ontvaren, franz. échapper. 1 1) der wagen ent…

erfahren

DWB

erfahren , expertus, exercitatus, usu peritus, oft mit gen. der sache: ein erfahrner, bewährter, einsichtsvoller mann, der an viel orte gela…

gefahren

DWB

gefahren , verstärktes fahren, d. i. mhd. vâren, gevâren ( vgl. das vorige ), ahd. gifârên, s. unter fahren III, 1256 ff. 1 1) ursprünglich …

verfahren

DWB

verfahren , n. , substantivierter infinitiv zum vorigen, verdrängt allmählich die nebenbildung verfahrung; schon mhd. vorkömmlich, doch nur …

zerfahren

DWB

zerfahren , verb. , in älterer sprache wie fahren ( s. th. 3, 1247) und dessen zss. nur intransitiv im sinne von auseinander fahren, gehn, i…