Eintrag · Goethe-Wörterbuch
rollen
rollen Zusammenschr ‘auf und abrollen’ GWBB22,172,24 1 sich (um sich selbst drehend) (rasch) (fort)bewegen a konkr u im Bild α von Kugeln, Rädern, Geldstücken uä, auch mit akust Komponente Spielst du mit Schussern [dh Murmeln] , das Kügelchen rollt,|Dreht sich zur Grube so wie du gewollt GWB4,46 Wiegenlied dem jg Mineralogen Walter vGoethe 13 Da ich..die Kegelkugeln r. und die Kegel fallen hörte GWB26,16,12 DuW 1 Tönend wird für Geistes-Ohren|Schon der neue Tag geboren.|Felsenthore knarren rasselnd,|Phöbus Räder r. prasselnd,|Welch Getöse bringt das Licht! GWB151,5 Faust II 4670 wir Liebende.. ..wagten es eher, des Zeus|Hartes Gericht am r-den Rad und am Felsen zu dulden,|Als dem reizenden Dienst unser Gemüth zu entziehn GWB1,237 Vs 75 RömEleg IV Die Münze rollte hier und dort GWB1,132 Vanitas 12 uö(selten) sprachspielerisch rückversinnlichend mBez auf Kapriolen der Reichsgeschichte [Mephisto:] Indeß zerfiel das Reich in Anarchie,|..Und..|..leben hieß sich wehren - Nun, das ging. [Faust:] Es ging, es hinkte, fiel, stand wieder auf;|Dann überschlug sich's, rollte plump zu Hauf GWB151,254 Faust II 10273 iSv (gewaltsam) herum-, hin u her gerollt werden, auch im Bild [Geröllstein] durchs R. im Wasser abgestumpft GWBLA I 11,173,22 MinGeol Plp [Tochter zum toten Vater:] Du warst ein sanfter Mann|Wenn trauliches Gespräch dich letzte,|Ein stiller Bach..|Doch brausend wenn ein Fels sich widersetzte;|Und wenn dein großes Herz von Unmuth schwoll|..Zerriß der Strom das Ufer übervoll,|..Fels und Bäume rollten GWB11,348 BruchstTragöd 114 β iSv in (unaufhaltsame) Bewegung geraten, sich (überstürzend) vorwärts- od hinabbewegen; von größeren Massen in sich körniger, bröckeliger, pulvriger oä Substanz; einmal, in Berührung mit α, vom ‘Schneeball des Beifalls’ Wer ist's der ihm ein Lob zu Grabe bringt,|Eh' noch die Erde rollt, das Chor verklingt? GWB16,137 MiedingsTod 126 die Lauwinen, wenn der Schnee..durch seine Last zu r. anfängt, sind gefährlich GWB19,291,8 BrSchweiz II Den dritten Tag [der artistischen Vorführungen] , da die Anzahl der Menschen..außerordentlich zugenommen hatte, rollte sich auch der Schneeball des Beifalls immer größer GWB51,202,8 ThS III 2 GWB50,286 Achilleis 431 γ iSv fließen, hinabkullern; von Tränen Naht euch, Verführer.. ..Betrachtet hie|Der Vielgeliebten Thränen r. GWB37,32 Annette Triumph dTugend II 84 δ iSv gleichmäßig auf einer Kreis-, Umlaufbahn zirkulieren, im Anschluß an antike Vorstellungen [Genius von seinem ‘Wolkenwagen’:] O so schauet hinauf,|In jene Räume, die unendlichen,|Von woher ich, zwischen r-den,|Harmonisch kreisenden,|Ewigen Gestirnen wandelnd,|Euch der göttlichen Eintracht Ahndung,|..herunter sende GWB131,19 PaläophronNeoterpe Vs 290 b übertr, meist von Abstrakta, sowohl hinsichtlich der Geschwindigkeit einer Bewegung als auch des (zyklisch) Repetitiven, Revolvierenden; überwiegend PartPräs iSv (immer) wiederkehrend, sich wiederholend Denn was wäre das Künftige?|Löste sich nicht der Vergangenheit,|Kreisend in Schuld und Unglück,|R-de Jahresbewegung|Leise glücklich auf eben wieder|In dem bewegten, unschuldigen Tag GWB152,97 Faust II Var in Jena..Nach den r-den Kriegsgefahren..war es wirklich, als wenn man nach der Auferstehung wieder zu den Seinigen käme GWBB25,128,3 Sara Grotthuß 2.[1.]15 der rytmische Dialog..diesen kann der Componist..bald als Deklamation..traktiren, bald ihn in einer r-den Melodie sich geschwind fortbewegen lassen..wenn Sie so glüklich sind ein [musikalisches] Hauptthema zu finden..so werden Sie wohl thun solches immer wieder hervor kommen zu lassen und nur durch veränderte Modulation, durch Major und Minor, durch [angehaltenes od schneller fortgetriebenes] ..Tempo die einzelne Stellen zu nüanciren GWBB4,157,7 Kayser 29.12.79 GWBB8,8,5 Herder [30.8./1.9.86 Korr GB61,229] uö im Ausdruck einer Strudelbewegung, eines fortgesetzten, unaufhaltsamen Dahineilens, Vorwärtsdrängens, einer Bewegung ohne Stockung od Verzug; PartPräs Attr einmal in Berührung mit 6a [Faust zu Mephisto:] Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit,|In's R. der Begebenheit! GWB14,84 Faust I 1755 [betr Goethes Revolutionsdramen] Der Dichter konnte der r-den Weltgeschichte nicht nacheilen GWB33,265,28 Camp den guten Deutschen..welche wähnen in der Beschränkung liege die Kraft. Welches..wohl wahr seyn mag, aber die r-de Zeit will andere Umsichten GWBB29,176,2 Uwarow 18.5.18 es war in mir die Nöthigung zu einem r-den Forteilen [ohne touristische Ablenkungen] GWB33,175,17 Camp GWB2,55 MahometsGesang 53 GWB10,344 NatT 2141 GWB151,310 Faust II 11481 2 trans: etw um sich selbst drehend fortbewegen, translozieren, transportieren; je einmal ‘etw mit sich r.’ u, vom Meer, iSv etw heranschaffen; auch im Bild Ich sage davon [‘Dichtung u Wahrheit’] weiter nichts, als daß ich's der Zeit ganz gemäß halte, das Faß in dem man gewohnt, auf und abzurollen, damit man nicht müßig zu seyn scheine GWBB22,172,24 FAWolf 28.9.11 [aus Zürich] Von Kunstsachen haben wir eine Menge mit uns gerollt. Treffliche Sachen mit unter GWBB4,148,15 Knebel 30.11.79 Das Meer rollt hier nur Kalkgeschiebe..die kleinen Flüsse..bringen auch nur Kalkgeschiebe GWB31,157,23 ItR Unsere Freunde waren eben im Begriffe..den schweren Stein dieser Lectüre..zu wälzen und womöglich ihm einige seiner scharfen Ecken abzuschlagen (denn so ist meistentheils der Leser gebildet, daß er jede Sache gerne rund in seine Hände nehmen möchte, um sie..wie eine Kegelkugel zu seiner Absicht vor sich hin zu rollen), als sie..unterbrochen wurden GWB51,153,5 ThS II 5 uö(selten) 3 Körperteile bzw Organe drehend, kreisend bewegen: ‘mit dem Kopf/die Augen r.’ uä; als Element schauspielerischer Mimik bzw als Anzeichen von Ungeduld od seelischer Zerrüttung [Kilian zu Hanswurst, der die Hochzeitsnacht nicht erwarten kann:] Ihr steht und rollt mit eurem Kopfe,|..Was thut die Hand am Laz, was blickt|Ihr abwärts nach dem rothen Knopfe? GWB38,49 HanswurstsHochz 62 [über einen Schauspieler] Wohlgebaut..lebhafte schwarze Augen, die er zu sehr rollt GWB341,234,3 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] bald rasst er [Franz] an den Wänden hinauf..bald wirft er sich auf den Boden mit r-den Augen schröcklich, schröcklich GWB39,175,11 Götz1 V 4 (sich) auf Rädern/im Wagen (fahrend) fortbewegen, dahinrollen, eine (bestimmte) Strecke zurücklegen, einen Ort erreichen uä; auch mit akust Komponente; einmal ‘r-de Wohnung’ für: Reisewagen Auf dem zweirädrigen leichten Fuhrwerk sitzend..rollten wir durch die herrliche Gegend GWB31,70,19 ItR [Mephisto:] Auf diesem Wege rollt es eben|Recht hurrliburli durch das Leben GWB14,312 Faust I Plp Sehr gut nimmt das Kütschchen sich aus, das neue..|..wie rollt es leicht um die Ecke! GWB50,190 HermDor I 19 der Wagen rollte in den Hof GWB20,387,21 Wv II 16 Man hörte der stampfenden Pferde|Fernes Getöse sich nahn, man hörte den r-en Wagen,|Der mit gewaltiger Eile nun donnert' unter den Thorweg GWB50,197 HermDor I 212 zuletzt schien die Sonne recht heiß in unsere enge r-de Wohnung GWB31,14,28 ItR GWB24,163,28 Wj I 9 GWB50,228 HermDor V 142u144 GWB50,243 HermDor VI 308 GWB22,68,15 Lj IV 12 uö 5 eine zusammengerollte, aufgewickelte Form annehmen (lassen) a sich in sich (spiralig) ein-, aufrollen; einmal auch vom Theatervorhang Vrillen. Diese erscheinen auch wohl an den Enden zusammengesetzter Blätter, wo sie ihre Tendenz, sich zu r., gar wohl manifestiren GWBN7,55,13 SpiralTend Wenn man die Stiele des Löwenzahns..aufschlitzt, die beiden Seiten des hohlen Röhrchens sachte von einander trennt, so rollt sich jede in sich nach außen und hängt..als eine gewundene Locke spiralförmig zugespitzt herab GWBN7,63,13 SpiralTend nur bemerke, daß in mehrern Schubladen [eines Münzschränkchens] die Watte sich von hinten hervor [während des Transports] theils ganz theils zum Theil gerollt hatte GWBB42,255,15 CGReinhardt 10.7.27 K das Buch..Die vordere Decke fehlte ganz, die ersten Bogen konnten als gerollt und geknittert kaum gelesen werden GWB4,79,2 AufklBem GWBN7,142,10 Weinstock GWB21,9,9 Lj I 2 uö(selten) b etw auf-, zusammenrollen; um etw wickeln; meist im Zshg von Transporten; auch ‘gerollte Stirnlocken’, ‘in Seitenlocken gerollt’ (iSv gelegt) uä übersende..einen Transport..von Tischbein..Die Zeichnungen die gerollt waren, sollen erst gerade werden, und die zwey Ölgemälde habe ich auf Blendrahmen ziehen lassen GWBB6,255,6 Ernst II 15.3.84 das..Gemählde..nach Frankfurt abgegangen..Nach gepflogenem Rath mit Verständigen der Kunst und Technik ward solches von dem Blendrahmen abgezweckt, rückwärts in sich selbst gerollt und in einen..Kasten eingeschoben GWBB48,266,18 Adele Schopenhauer 30.6.31 [betr Rücksendung von Zeichnungen] Weil alles ohnehin reinlich auf einander paßt, so habe ich kein Zwischenpapier gelegt, da solches oft ein ungleiches R. verursacht GWBB32,203,25 Boisserée 23.3.20 ob nicht..eine neue zulängliche Charte von dem jetzigen Kriegsschauplatz zwischen Russen und Türken vorhanden sey? Rolle solche um einen Stab und..schicke sie GWBB44,246,20 August 7.8.28 das Haar nach älterer Weise in Seitenlocken gerollt GWB491,394,25 Üb:Gérard,Collect des portraits hist GWBB16,442 An ? [Ende 02/Anf 03] K GWB11,184,16 Stella V Regiebem GWB151,80 Faust II 6394 GWBB21,34,15 Meyer 14.8.09 uö ‘etw zum Kanon r.’ iSv etw (eine Sammlung von Äußerungen) als abgeschlossene Texteinheit zu kanonischer Bedeutung, Gültigkeit erheben GWBB2,156,8 Pfenninger 26.4.74 [Zit s v Kanon 1a] c etw in etw einwickeln ein chinesisches Manuscript..in Papier gerollt..anstatt..in einer Decke von Pappe wohl verwahrt GWBT12,133,10 v 30.9.29 6 im Ausdruck ständiger, starker (innerer) Bewegtheit, auch: fortschreitender Ausbreitung; öfter mit (latent) akust Komponente a wogen, tosen, vom Meer ua (heftig bewegten) Fluten; einmal bildh Ossian hat in meinem Herzen den Homer verdrängt..Wenn [der Barde] ..dann jammernd nach dem lieben Sterne des Abends hinblikt, der sich in's r-de Meer verbirgt, und die Zeiten der Vergangenheit in des Helden Seele lebendig werden.. GWBAA100,17 Werth1 II Schönste der Mädgen, sprach er [Erath zu Daura] ; liebliche Tochter von Armin! Ein Fels nicht weit in der See..Dort wartet Armar auf Daura. Ich kam seine Liebe zu hohlen, hinüber die r-de See GWBAAJw3,65,22 GesängeSelma Ich hatte..gehört, der Fluß sey übergetreten und..mein liebes Thal überschwemmt..Ein fürchterliches Schauspiel..die wühlenden Fluthen..wirbeln zu sehn..das weite Thal..eine stürmende See im Sausen des Windes. Und wenn denn der Mond wieder hervortrat..und vor mir hinaus die Fluth in fürchterlich herrlichen Wiederschein rollte und klang, da überfiel mich..ein Sehnen! GWBAA113,29 Werth1 II Schon r. des Zornes|Lautbrausende Wellen|Und Blitze der Eifersucht|Erhellen|..Die tobende Fluth GWB12,248 UnglHausgenossen 519 GWB151,252 Faust II 10214 uö b wallen, wirbeln; von Dampf u Wolken Der Fackel Schimmer|..Treibt Weihrauchdampf, der durch das Zimmer|In wollustvollen Wirbeln rollt GWB1,379 Brautnacht 8 Var Wenn der uralte|Heilige Vater|..Aus r-den Wolken|Segnende Blitze|Über die Erde sät GWB2,81 Grenzen dMenschheit 4 c iSv aufwallen, kochen; von erregtem Blut Welch ein Zanken! welch ein Hadern!|Ha! wie rollt das Blut in Adern!|Und der Athem wird mir schwer GWB12,262 VereitelteRänke 194 [G/Vulpius] 7 akust: grollen, dröhnen; vom Donner, einmal mBez auf Geschützdonner Der Sommer hat sich wieder eingefunden, eine heilsame Schwüle weht durch das Lied, Donner r. GWB40,267,23 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] Entfaltet der Donnrer die Wolken, die vollen,|Entgegnet Neptunus dem greulichen R. GWB151,167 Faust II 8278 [aus Marienbad] Die r-den Donner dauern hier sehr lange wegen gebirgischem Wiederhall GWBB35,48,24 CarlAug 16.8.21 K Daß auf einem ganz natürlichen Wege in der Musik der Donner r. und die Wellen brausen können, versteht sich von selbst GWBB21,204,16 Zelter 6.3.10 Tönet ihr Posaunen|Und ihr Cymbeln hallt|Rollet [ Donnert Var] ihr Kartaunen,|Dass der Himmel hallt GWB12,406 UnglHausgenossen Plp GWB11,258 Claud2 1179 GWB12,166 ScherzLR 1005 GWB16,220 Maskenz RomantPoesie 37 uö 8 wohl: Ackerfrüchte durchsieben, (durch Rütteln) säubern1) R. der Frucht besorgt GWBT1,68,18 v 29.7.78 → GWBauf- GWBaus- GWBbei- GWBdaher- GWBdahin- GWBduunrch- ein- entgegen- ent- fort- herab- heran- herbei- herüber- herum- herunter- hervor- hinab- hin- hinunter- nach- um- vor- vorüber- vorwärts- zu- zurück- zusammen- Planeten- Syn zu 1a GWBherumrollen zu 1aα GWBrotieren zu 1aβ GWBwirbeln zu 1aγ GWBfließen GWBlaufen GWBrinnen zu 1aδ GWBkreisen zu 1b GWBdahinrauschen GWBdahinrollen GWBdrehen GWBfortlaufen GWBfortrollen GWBfortwälzen zu 2 GWBbefördern GWBtransportieren GWBwälzen zu 4 GWBdaherrollen GWBfahren GWBrasseln zu 5 GWBwickeln zu 5a und b GWBaufrollen GWBh1naufwickeln GWBzusammenrollen zu 5b GWBzusammenwickeln zu 5c GWBeinrollen GWBeinwickeln zu 6 GWBwallen zu 6a GWBbrausen GWBbrüllen GWBdahinbrausen GWBstürmen GWBtoben GWBtosen GWBwogen zu 6b GWBwirbeln zu 7 GWBdröhnen 1) vgl DWb8,1146 s v rollen 5c Rüdiger WelterR.W.