Aggregat · alle Wörterbücher

roch

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 21 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 41

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

roch M.

roch , M.

nhd.: Turmfigur im Schachspiel
Hw.:: vgl. mhd. roch (1)
Q.:: Schachb. 192 V. 5732 (14. Jh.)
E.:: s. frz. roc, Sb., Turm im Schachspiel; arab. ruhh; pers. roh, zu mpers. rahv-, Sb., Aufbau, Karosserie des Kriegswagens; vgl. ai. ratha-, Sb., Wagen (M.), Kriegswagen; vgl. idg. *ret-, V., laufen, rollen, Pokorny 866
W.:: s. nhd. (ält.) Roch, N., M., Roch, Roche, Turm im Schachspiel, DW 14, 1089?
L.:: MndHwb 2, 2174 (roch)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form

AWB ahd.

roch(-)

roch ( - ) s. auch rocko.

BMZ mhd.

ROCH stn.

ROCH stn. figur im schachspiel, der elephant, der thurm. franz. roc , pers. rokh nhd. kameel. dô begund er âne tougen über bret gar tougen daʒ ouge zem lambe wenden; des gap er umb…

FindeB mhd.

roch stn. stm.

roch stn. Pal. Suol. Rqv.I,II Kreuzf. HvNst. HvBer. Minneb. Minner.ii Schachzb. Pilgerf. stm. HvBer.

KöblerMhd mhd.

roch st. M.

roch , st. M. Vw.: s. ruch

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

roch st. M.

roch , st. M. Vw.: s. roc (1)

KöblerMhd mhd.

roch st. N., st. M.

roch , st. N., st. M. nhd. „Roch“, Schachfigur, Turm Hw.: vgl. mnd. roch (1) Q.: (st. N.) Pal, Suol, RqvI, RqvII, Kreuzf, HvNst, HvBer, Minneb, MinnerII, Schachzb, Pilgerf, (st. M.…

Lexer mhd.

roch stm.

roch stm. s. roc, ruch.

Lexer mhd.

rôch adj., stm.

rôch adj. stm. s. rou, rouch, ruoch 2; prät. s. riechen.

Lexer mhd.

roch

roch prät. s. rëchen 1.

Lexer mhd.

roch stn.

roch stn. BMZ der roch Mor. 1,2577 : der turm im schachspiel, rochus Dfg. 499 c . Wolfr. Türl. Wh. Reinh. Tund. Ms. ( H. 2,363 b . 3,468 h ). Kreuzf. Massm. schachsp. 212 a . die r…

LexerN mhd.

roch

roch pl. rocher Schb. 240,26. uber einen roch rûfen Alsf. G. 6332 ( im glossare s. 376 misverstanden ).

KöblerMnd mnd.

roch Interj.

roch , Interj. nhd. Krächzen des Raben E.: lautmalerisch L.: MndHwb 2, 2174 (roch) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

roch M.

roch , M. Vw.: s. rok

LW mnd.

roch

roch, fl. roches, roghes, m. im Schachspiel: der Turm (Elephant, Kameel).

MNWB mnd.

³roch interj.

3° roch , interj. : das Krächzen des Raben (G. v. M. ed. Seelmann 21).

MNWB mnd.

¹roch m.

1+ roch , m. ( Gen. Sg. -ges ) : Turmfigur im Schachspiel, de r. sî swart efte wit wôr hê up sîner stēde sit is hê beslōten ümme unde ümme in de richte unde in de krümme (Schachb. …

MNWB mnd.

⁴rôch

4 rôch s. 2 rôk.

DWB nhd.

roch n. m.

roch , roche , n. m. der thurm im schachspiel, elephas Schottel, gen. des rochens Frisch 2, 123 b . das wort hat weder mit franz. roche felsen, noch mit ital. rocca, schlosz etwas …

MeckWB Dial.

Roch m.

Roch -u- m. Roche, Raja; raja 'ein Roche' Chytr. 389; 'Germani et Flandri Roch ... Haud scio an idem sit marinus piscis, qui circa Rostochium in ora Balthici maris Ruch vocatur' Co…

PfWB Dial.

Roch m.

Roch m. : ' Hunger ', pfälzische Händlerspr. Ich hab Roch [FR-Carlsbg, Kluge Rotw. 438]; vgl. Rof . Wolf 4509; Rhein. VII 469 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
roch(-)
Althochdeutsches Wörterbuch

roch ( - ) s. auch rocko.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ROCHstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

ROCH stn. figur im schachspiel, der elephant, der thurm. franz. roc , pers. rokh nhd. kameel. dô begund er âne tougen üb…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rochM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

roch , M. nhd. Turmfigur im Schachspiel Hw.: vgl. mhd. roch (1) Q.: Schachb. 192 V. 5732 (14. Jh.) E.: s. frz. roc, Sb.,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rochn. m.
Grimm (DWB, 1854–1961)

roch , roche , n. m. der thurm im schachspiel, elephas Schottel, gen. des rochens Frisch 2, 123 b . das wort hat weder m…
modern

Dialekt
Rochm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Roch -u- m. Roche, Raja; raja 'ein Roche' Chytr. 389; 'Germani et Flandri Roch ... Haud scio an idem sit marinus piscis,…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 28 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

roch KöblerMnd
roch KöblerMnd
roch KöblerMnd
roch LW
³roch MNWB
¹roch MNWB
⁴rôch MNWB
roeg KöblerMnd
rollen KöblerMnd
wagen KöblerMnd
rok KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Roch MeckWB
Roch PfWB
Rochen PfWB
Rof PfWB
Rooch PfWB
Roch IV RhWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

rēt-, rōt-, rət Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roch

173 Bildungen · 108 Erstglied · 61 Zweitglied · 4 Ableitungen

roch‑ als Erstglied (30 von 108)

rochade

DWB

roch·ade

rochade , f. , s. unter roche, m. 1, 5.

Rochambeau

Meyers

Rochambeau (spr. -schangbo), 1) Jean Baptiste Donatien de Vimeur, Graf , Marschall von Frankreich, geb. 1. Juli 1725 in Vendôme, gest. 10. M…

rochatzen

ElsWB

roch·atzen

rochatze n übel riechen Str.

Rochau

Meyers

roc·hau

Rochau , August Ludwig von , Geschichtschreiber, geb. 20. Aug. 1810 in Wolfenbüttel, gest. 15. Okt. 1873 in Heidelberg, studierte die Rechte…

Rochdale

Meyers

roch·dale

Rochdale (spr. róttsch-dēl), Stadt und Grafschaft im nordwestlichen England, am Roch (über den drei Brücken führen), 9 km nördlich von Oldha…

Roche-Aymon

Herder

Roche-Aymon (Rosch-Aemong), Antoine Charles Etienne Paul, Graf, geb. 1775, wanderte zu Anfang der Revolution aus, diente zuerst im Condé'sch…

Rochechouart

Meyers

Rochechouart (spr. rosch'schuār), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Obervienne, auf einem Felsen (241 m ü. M.), an der Graine und …

Rochefort

Meyers

roche·fort

Rochefort (spr. rosch'sōr), Victor Henri, Graf von R.-Luçay , franz. Journalist, geb. 30. Jan. 1830 in Paris, war Hilfsschreiber bei der Par…

Rochefort, Carolus Caesar v

DWBQVZ

Rochefort, Carolus Caesar v. ( verf. d. orig. ).

Rochefoucauld, La

Meyers

Rochefoucauld, La , s. Larochefoucauld .

Rochegrosse

Meyers

roche·grosse

Rochegrosse (spr. rosch'gróss'), Georges , franz. Maler, geb. 2. Aug. 1859 in Versailles, bildete sich auf der Ecole des beaux-arts in Paris…

Rochejacquelein, La

Meyers

Rochejacquelein, La , s. Larochejacquelein .

rochel

DWB

roc·hel

rochel , f.? bei den holzflöszern auf der Elbe eine rund zusammengebundene und verdrehte wiede. Jacobsson 3, 427 b .

²rochelen

MNWB

roch·elen

2 rochelen s. 1 ruchelen.

rochelenmouwe

MNWB

rochelen·mouwe

rochelenmouwe

rochelen (rögelen, röchel)

rochelen (rögelen, röchel), n., ital. rocchetto, Chorhemd, feine (leinene, gew. weisse) Überkleider mit engen Ermeln.

Rochelhusten

RhWB

rochel·husten

Rochel-husten -əltshōist Heinsb , Kemp m.: keuchender, röchelnder H.

Rochelkanone

RhWB

rochel·kanone

Rochel-kanone rχəl- Kref n.: scherzh. kurze Mutzpfeife.

Rochelle, La

Meyers

Rochelle, La (spr. -schäl'), Hauptstadt des franz. Depart. Niedercharente, an einer Bai des durch die Inseln Ré und Oleron gebildeten Golfes…

Rochellesalz

Meyers

Rochellesalz (spr. roschäl'-), soviel wie weinsaures Kalinatron, s. Weinsäure .

Rochelmōr(eⁿ) N

Idiotikon

Rochelmōr(eⁿ) N. Band 4, Spalte 378 Rochelmōr(eⁿ) N. 4,378

rocheln

DWB

roch·eln

rocheln , plur., wahrscheinlich fem., eine art überröcke mit engen ärmeln, eine kleidung der geistlichen, ein chorrock. brem. wb. 3, 509; ro…

rocheln I

RhWB

rocheln I = schüren s. rockeln.

rocheln II

RhWB

rocheln II, röcheln, im Ablaut zu racheln, rucheln, richeln das Wort ist ziemlich allg., vielfach z. B. Birkf nur nach dem Nhd. (s. u. im ei…

Rochelpott

RhWB

rochel·pott

Rochel-pott əltspat Heinsb-Karken m.: verächtl. einer, der röchelnd hustet.

Rochelstück

RhWB

rochel·stueck

Rochel-stück rχəlts- Prüm-Leidenborn n.: breites u. dickes gesägtes Brett.

Rochelus

RhWB

roche·lus

Rochelus rōxəlus  Wittl-Cröv Sg. t. m.: Schreckgestalt, ein fürchterliches Tier mit Augen wie Zinnteller u. einem Schwanz wie ein Knüppel…

rochelvōrt

MNWB

rochel·vort

*° rochelvōrt , -vārt , f. : im Watt aufgestellte Fanganlage für Rochen, ên r. van underschê(i)tlĩke pâlen ût van Westerlant Fö̂r ûttõschlân…

rochelvārt

KöblerMnd

rochelvārt , F. Vw.: s. rochelvōrt

rochelvōrt

KöblerMnd

rochelvōrt , F. nhd. im Watt aufgestellte Fanganlage für Rochen Q.: Faltings Dingprot. 2 225 (1658-1671) E.: s. rochel (3), vōrt (2) L.: Mnd…

‑roch als Zweitglied (30 von 61)

anroch

KöblerMhd

anroch , st. M. Vw.: s. aneruch

backetroch

MNWB

backe·troch

backetroch s. backtroch.

backtroch

MNWB

back·troch

backtroch , backetroch (-g-) , m. , Backtrog.

bedroch

MNWB

bed·roch

bedroch , m. , Betrug; betrügerischer Vorsatz .

bêrkrôch

MNWB

berk·roch

bêrkrôch (-g-) , m. , Wirtshaus; b. hōlden Zechgelage halten.

brandewînskrôch

MNWB

brandewin·s·kroch

brandewînskrôch , m. , Wirtshaus, Schenke.

brunnaroch

AWB

brunna·roch

brunnaroch s. brunniroc st. m.

dêⁱchtroch

MNWB

deich·troch

dêⁱchtroch , m. , Teigmulde, Mulde.

dêchtroch

KöblerMnd

dêchtroch , M. Vw.: s. dēchtroch

dēchtroch

KöblerMnd

dēchtroch , M. nhd. Teigmulde, Mulde (F.) E.: s. dēch (1), troch W.: s. nhd. Teigtrog, M., Teigtrog, DW 21, 237? L.: MndHwb 1, 403 (dê[i]cht…

gersteltroch

MNWB

gerstel·troch

gersteltroch , m. , Trog zum Gasseln.

getroch

KöblerMhd

get·roch

getroch , st. N. Vw.: s. getroc

gewroch

KöblerMnd

gewroch , Sb. nhd. Tadel, Rüge E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 123b (gewroch)

graskrôch

MNWB

gras·kroch

° graskrôch , m. , grasbewachsener Koog, Krog, eingedeichtes Grasland in der Marsch (Dithmarschen), s. krôch.

hêroch

KöblerAfries

hêroch , Adj. Vw.: s. hêrich

iēroch

KöblerAfries

iēroch , Adj. Vw.: s. jērich<o:p></o:p>

jackenkrôch

MNWB

jacken·kroch

jackenkrôch , m. , Landknechtsschenke.

jēroch

KöblerAfries

jēroch , Adj. Vw.: s. jērich

kersenkrôch

MNWB

kerse·n·kroch

° kersenkrôch (-krogk) , m. , während des Brauvorganges abgefülltes Gewürzbier (Ub. Hameln 1, 330), vgl. kersedrank.

klipkrôch

MNWB

klipkrôch , m. , Winkelschenke, Kneipe.

knēdetroch

MNWB

knēdetroch Trog, Mulde zum Teigkneten, Backtrog.

knēdetroch

KöblerMnd

knēdetroch , M. nhd. „Knettrog”, Knettrog, Backtrog, Mulde (F.) (2) zum Teigkneten Hw.: vgl. mhd. knettroc E.: s. knēden, troch W.: s. nhd. …

kö̑ltroch

MNWB

koelt·roch

kö̑ltroch „lacus” (Chyträus). Vgl. kö̑levat.

kȫltroch

KöblerMnd

kȫltroch , M. nhd. Kühltrog, Gefäß zum Abkühlen ÜG.: lat. lacus E.: s. kȫlen, troch W.: s. nhd. Kühltrog, M., Kühltrog, DW 11, 2571? L.: Mnd…

löschetroch

MNWB

loesche·troch

° löschetroch „situlabra”, Schöpfeimer (Dief. nov. 37).

löschetroch

KöblerMnd

lösche·troch

löschetroch , M. nhd. „Löschtrog“, Schöpfeimer ÜG.: lat. situlabra E.: s. löschen, troch W.: s. nhd. Löschtrog, M., Löschtrog, DW 12, 1181? …

MARROCH

BMZ

marr·och

MARROCH nom. propr. Marocco. Parz. 15. 561. W. Wh. 73. 94. 96. 236. 357.

mauroch

KöblerMhd

maur·och

mauroch , sw. F., st. F. Vw.: s. morhe

mêⁱnekrôch

MNWB

meine·kroch

°* mêⁱnekrôch , m. , der Gemeinde gehörendes Wirtshaus (Hartich Sierk 128).

Noaberskrôch

Wander

Noaberskrôch Noaberskrôch (s. Nobiskrug). 1. He wirt boall noa Noaberskrôch goan. Von einem Sterbenskranken. Besonders heisst es von einem, …

roch

roch‑ als Erstglied (30 von 108)

‑roch als Zweitglied (30 von 61)

Ableitungen von roch (4 von 4)