lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

och

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

och interj.

Bd. 13, Sp. 1129

och , interj. , mhd. och, ein stärkeres ach ( vergl. uch ). gramm. 3, 295. 778: och oder wee. voc. 1482 x 7 b ; och, ein geschrei, wenn einer schmertzen hat. Maaler 310 d ; das weib uberlaut och schreit. Fischart flöhh. (1573) 316 ; ach, ach, och, och, o pein, o schmertz! Corner, Kehrein kirchenl. 1, 523, 1 ; substantivisch: du hast mir och ( wehe ) getan. fastn. sp. 274, 21. 335, 14 ; alle seine och! und ach! Wieland Gandalin 1, 115 ; schweiz. och interj. plötzlichen schmerzes und ausruf kindlicher freude. Staub-Tobler 1, 74 ; kärnt. tirol. och, interj. des schmerzes und abweisender verneinun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    och

    Althochdeutsches Wörterbuch

    och- s. auch oug-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    OCHadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    OCH adv. verkürzt für ouch. vgl. Gr. 1 3 , 194. Hahn gr. 5. ich hâns och wol gedâht Nib. Lm. 1681,1 in A. man sol iu ber…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ochInterj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    och , Interj. nhd. „ach“, oweh, heu Hw.: vgl. mhd. och (3) E.: s. as. ō 2, Interj., o; vgl. ahd. ō 10, Interj. (z. T. su…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ochinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    och , interj. , mhd. och, ein stärkeres ach ( vergl. uch ). gramm. 3, 295. 778: och oder wee. voc. 1482 x 7 b ; och, ein…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    och

    Goethe-Wörterbuch

    och Interj irischer Klagelaut; in der Vbdg ‘och orro orro ollalu’ zitiert aus CLambs Roman ‘Gelnarvon’, 1816 So singet l…

  6. modern
    Dialekt
    och

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    och Band 1, Spalte 71 och 1,71

Verweisungsnetz

47 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 21 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit och

1.620 Bildungen · 556 Erstglied · 1.063 Zweitglied · 1 Ableitungen

och‑ als Erstglied (30 von 556)

ochärm

RhWB

ochärm = ach (s. d.);

Ochansk

Meyers

Ochansk , Kreisstadt im russ. Gouv. Perm, am rechten Ufer der Kama, mit Fischerei, Getreidehandel und (1897) 1896 Einw.

ochas

AWB

ochas- s. uoh(a)sa.

ochdinc

KöblerMnd

och·dinc

ochdinc , N. Vw.: s. echtedinc L.: Lü 252a (ochdink)

ochdink

LW

och-dink, l. ech[t]dink.

Ochelbeze

Adelung

Ochelbeze , eine Art Weißfische, S. Adelung Ukeley .

ochele

DWB

och·ele

ocha , oche , ochel , ochele , s. das vorige.

ocheli

Idiotikon

och·eli

ocheli Band 1, Spalte 74 ocheli 1,74

ocheln

DWB

och·eln

ocheln , verb. och sagen, seufzen, ächzen, jammern Schmid schwäb. wb. 413 .

ochelē

Idiotikon

ochelē Band 1, Spalte 64 ochelē 1,64

ochen

DWB

ochen , interj. was och: ( er ) sagt niemaln weh und ochen, liesz sich von allen pochen. Corner, Kehrein kirchenl. 1, 409, 7 .

ocher

DWB

ocher , s. ocker .

Ochererbse

Campe

ocher·erbse

Die Ochererbse , Mz. — n , eine in Ialien, Spanien  wachsende Art Erbsen. I Katalonien wird ihr Mehl zum Brote genommen (Pisum ochrus L .).

Ocherfarbe

Campe

ocher·farbe

Die Ocherfarbe ( Okerfarbe), Mz . u. Ocherfarben, Ocherfarbig , adj . u. adv . s. Ochergelb .

Óchergêlb

Adelung

ocher·gelb

Óchergêlb , adj. et adv. der dunkelgelben Farbe des Ochers in der engsten Bedeutung gleich und ähnlich. Auch als ein Hauptwort wird es zuwei…

ocherig

GWB

och·e·rig

ocherig s ockerig Juliane Brandsch J.B.

oches

AWB

oches- , ochis- s. uoh(a)sa.

Ochētus

Meyers

och·e·tus

Ochētus ( Hoquetus , Hoket ), eine der ältesten (im 12.–13. Jahrh.) kontrapunktischen Manieren, die bis ins 15. Jahrh. innerhalb längerer Ko…

ochezen

KöblerMhd

och·e·zen

ochezen , sw. V. nhd. ach rufen, wehklagen Q.: Minneb (um 1340) (FB ochzen) E.: s. och W.: nhd. DW- L.: Lexer 435a (ochezen)

ocheⁿ

Idiotikon

ocheⁿ Band 1, Spalte 74 ocheⁿ 1,74

ochherjo

LothWB

och-her-jo ! [òərjou Bo. ] interj. Bejahung: ach Herr, ja! ach ja! o doch! Die Verneinung lautet:

ochherna

LothWB

och·herna

och-her-na ach nein! o nein! — ndd. ochær: ach Herr! From. 3, 40, 4.

ochhȫvet

KöblerMnd

ochhȫvet , N. Vw.: s. oxhȫvet

och II

RhWB

och II o- = auch (s. d.);

‑och als Zweitglied (30 von 1.063)

och

KöblerAfries

*-och , Adv. Vw.: s. sunder- Hw.: s. *-ich E.: s. *-ich

dēdoch

KöblerAfries

*dēdoch , Adj. Vw.: s. *dēdich

luftloch

KöblerMhd

*luftloch , st. N. nhd. Luftloch Hw.: s. luvtlöchelīn E.: s. luft, loch W.: nhd. Luftloch, N., Luftloch, DW 12, 1259

slachtoch

KöblerAfries

*slachtoch , Adj. Vw.: s. *slachtich

suoch

MWB

-suoch stM. auch hein- (WMU 1,815; UrkEidgen 187 (a. 1311); WeistGr 5,344 (a. 1310) ), heime-. – stM. nur UrkCorp (WMU) 2318(2),31,33. 1 ‘da…

Aschermittwoch

RDWB1

Aschermittwoch m начало Великого поста в протестантизме и католичестве, наступает за 46 дней до Пасхи

Dreikäsehoch

RDWB1

Dreikäsehoch m (kein Bezug zu "сыр") кроха; коротышка; недомерок пренебр. или шутл. ; малявка; клоп перен. ; полпорции шутл. ; метр с кепкой…

Schlüpfloch

RDWB1

Schlüpfloch n убежище, укромное местечко устойч. , укрытие

A(n)richt(i)loch

Idiotikon

A(n)richt(i)loch Band 3, Spalte 1037 A(n)richt(i)loch 3,1037

abbloch

Idiotikon

abbloch Band 5, Spalte 14 abbloch 5,14

abloch

Idiotikon

abloch Band 5, Spalte 14 abloch 5,14

Affenloch

Wander

affen·loch

Affenloch Ihme das affenloch artlich ins Gesicht bringen. – Nas. 296 b .

aftoch

MNWB

aft·och

aftoch (-g-) , m. , 1. Abzug, Abreise, 2. Minderung, Abtrag, Schaden.

altartuoch

BMZ

altar·tuoch

altartuoch , altertuoch stn. altartuch. palla voc. o. 9,12. H. zeitschr. 5,414. gl. Mone 8,250. tegen das. 4,237. Diefenb. gl. 269.

altertuoch

Lexer

alter·tuoch

alter-tuoch stn. BMZ altartuch Berth. Kl. 532. 744. Amis 996 ; dem. altertüechlîn Mz. 4,380.

ambehtbuoch

KöblerMhd

ambeht·buoch

ambehtbuoch , st. N. nhd. „Amtbuch“, Gesetzbuch, Rechtsbuch Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. ambahte, buoch W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 20 (ambetb…

ambehtkoch

KöblerMhd

ambeht·koch

ambehtkoch , st. M. nhd. Hofkoch Q.: Beh (1462-1465) E.: s. ambehte, koch (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 48 (ambetkoch), DRW

Amtskoch

DRW

amts·koch

Amtskoch Hofkoch ambetkoch oJ. Wien/Lexer I 48 Faksimile

anetoch

KöblerMnd

anet·och

anetoch , M. nhd. Anzug, Einzug, Ankunft, Anspruch Hw.: vgl. mhd. anezuc* E.: s. ane (2), toch W.: s. nhd. (ält.) Anzug, M., Anzug, DW2 3, 1…

annoch

DWB

ann·och

annoch , adhuc, etiamnum, betont ánnòch und annóch: indessen dasz der Mars bei zweimal sieben jahren annoch nicht grausam satt berennt und a…

anroch

KöblerMhd

anroch , st. M. Vw.: s. aneruch

antoch

MNWB

ant·och

antoch , m. , 1. Anzug (mit Heeresmacht), Einzug, Ankunft, im antōge bei der Ankunft; Amtsantritt. 2. ° sünder a. unbehindert .

apfelkoch

DWB

apfel·koch

apfelkoch , m. ein backwerk aus äpfeln. wol entstellung von apfelkuchen.

Arme(n)loch

Idiotikon

Arme(n)loch Band 3, Spalte 1022 Arme(n)loch 3,1022

armloch

DWB

arm·loch

armloch , n. die öfnung im hemd oder kleid, in welche die arme gesteckt werden. ähnlich war das mhd. houbetloch, zum durchstecken des halses…

Ableitungen von och (1 von 1)

oche

Idiotikon

oche Band 1, Spalte 74 oche 1,74