lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ouch

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ouch Konj.

ouch , Konj.

nhd.
nun, da, auch, ferner, außerdem, jedoch, überdies, zudem, noch mehr, aber auch, dagegen, andererseits, dennoch, und doch, und wirklich auch, und wahr ist es demnach auch, ebensowohl, gleichfalls, im Vergleich
ÜG.:
lat. autem BrTr, enim BrTr, PsM, ergo PsM, et BrTr, etiam BrTr, nam BrTr, quoque PsM, tamen BrTr, tantum BrTr, sed BrTr, vel BrTr
Hw.:
s. och; vgl. mnl. ooc, ōc, mnd. ōk
Q.:
Will (1060-1065), Eilh, PsM, RvZw, RWh, RWchr3, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, Enik, TürlWh, SGPr, Secr, HTrist, GTroj, HvNst, Apk, Ot (FB ouch), Albrecht, BrTr, Er, GenM (um 1120?), Greg, HartmKlage, Iw, KvWEngelh, KvWTroj, Nib, OrtnAW, Parz, Reinm, ReinFu, Trudp, Walth, Wi
E.:
ahd. ouh 1634, Konj., auch, gleichfalls, überdies, ferner; germ. *auk, auke, Konj., auch; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84
W.:
nhd. auch, Konj., auch, DW 1, 598, DW2 3, 394
R.:
ouch ... noch: nhd. und
L.:
Lexer 156b (ouch), Hennig (ouch), LexerHW 2, 181 (ouch), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 449b (ouch), LexerN 3, 336 (ouch)
1081 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    OUCHconj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    OUCH conj. zum stamme lat. augere , goth. áukan , ahd. ouhhôn Graff 1,119 fg. selten verkürzt in och. — auch; vgl. Gr. 3…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ouch

70 Bildungen · 10 Erstglied · 59 Zweitglied · 1 Ableitungen

ouch‑ als Erstglied (10 von 10)

ouchan

EWA

zuoouchanAWB red.v. II, in APs: ‚hinzufü- gen; adicere‘ (belegt ist nur 3.sg.konj.präs. zuo auhhe zur Übersetzung von adiciat); die zwei and…

ouchen

Lexer

ouchen swv. BMZ refl. sich vermehren, vergrössern Frl. 54,12. vgl. Germ. 7,490. — gt. aukan, prät. gt. aiauk zu lat. augere Curt. 3 177. Gsp…

ouchôn

EWA

giouchenAWB ? sw.v. I, Gl. im Clm. 6300 (Ende des 8. oder Anfang des 9. Jh.s, bair.), nur verstümmelt kaauhhẹ.?: ‚vermehren; augēre‘. Eine E…

ouchsa

AWB

ouchsa Gl 3,310,62 s. uoh(a)sa.

ouchsinigar

AWB

ouchsinigar Gl 4,286,21 s. ougsiunîg.

ouchōn

KöblerAhd

ouchōn , sw. V. (2) Vw.: s. ouhhōn*

‑ouch als Zweitglied (30 von 59)

aschlouch

Lexer

asch·louch

aschlouch stm. BMZ aschlauch Voc. Mgb. 8,25, auch eschlouch Dfg. 10 c . 21 b . aschlach Fasn. 3,1217. — umged. aus ascolonium.

breitlouch

AWB

breit·louch

breitlouch mhd. st. m. , nhd. breitlauch. breid-louch: nom. sg. Gl 4,191,41 ( 2 Hss., 14. Jh. ). Porree, Allium Porrum L.: serpulum i. herba…

brâchlouch

MWB

brâchlouch stM. ‘Kohllauch, Gemüselauch’ emicedo: brachloͮch SummHeinr 1:194,289. – weitere Glossenbelege aus mhd. Zeit s. AWB 1,1310 MWB 1 …

brāchlouch

KöblerMhd

brāchlouch , M. nhd. „Brachlauch“, Kohllauch, Gemüselauch ÜG.: lat. emicedo SH, Voc, inula Voc Hw.: vgl. mnd. brāklōk Q.: SH, Voc E.: ahd. b…

gartenlouch

MWB

garten·louch

gartenlouch stM. ‘Lauch, der im Garten gepflanzt wird’ nu gedenchen wir wie wol / úns was, do wir dort sazen / in Egipte [...], / wie kúrbiz…

gerouch

KöblerMhd

gero·uch

gerouch , st. M. nhd. Rauch Q.: GrBrev (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. rouch W.: s. nhd. (ält.) Geräuch, N., Geräuch, Rauchen, Rauch, Räucherung,…

gickengouch

Lexer

gick·en·gouch

gicken-gouch stm. lieber eidem, her gickengouch Ga. 1. 54,489 ( Ls. 2. 525,765. gugengouch s. gucgouch).

grōzlouch

KöblerMhd

grōzlouch , st. M. nhd. „Großlauch“ ÜG.: lat. bardana Voc Q.: Voc (1482) E.: s. grōz (1), louch (1) W.: nhd. Großlauch, M., Großlauch, DW 9,…

gucgouch

Lexer

guc·gouch

guc-gouch , gug-gouch stm. BMZ kukuk Ms. guck-, gug-, gutz-, gutzengouch (guoch), gutguoch, gotzengaug Dfg. 161 a . n. gl. 122 b . gukouc Be…

guc|gouch

MWB

guc|gouch stM. auch gockengoch. 1 ‘Kuckuck’ 2 als Spottname    1 ‘Kuckuck’ cuculus: guggoͮch VocOpt 44.092. 44.093; ich hort von ainem guggo…

guggouch

Lexer

gug-gouch , gug-gug stm. s. gucgouch, s. kukuk.

gugugengouch

MWB

gugugen·gouch

gugugengouch stM. ‘Kuckuck’, als Spottname: lieber her Gü gugen goch Sibote l 765 MWB 2 1008,31; Bearbeiterin: Herbers

hellegouch

Lexer

helle·gouch

helle-gouch stm. BMZ höllennarr, teufel Krol. Wh. v. Öst. 35 a . dô er den armen hellegouch swarz gesach Zing. findl. 2,128.

himellouch

AWB

himel·louch

himellouch mhd. st. m. himel-lovch: nom. sg. Gl 3,553,5 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ); nach Marzell, Wb. 1,995 wohl zu hintloufte. Wegwarte, Cich…

hollouch

Lexer

holl·ouch

hol-louch stm. BMZ cepetonium, cuculum (tutulum), ulpicium Dfg. 113 b . 161 c . 625 b .

hol|louch

MWB

hol|louch stM. ‘Hohllauch’ (s.a. AWB 4,1212): vlpicium: holloͮch VocOpt 50.015; ceplecomium: holloich Gl 3:540,5 MWB 2 1663,52; Bearbeiterin…

hûslouch

MWB

hûslouch stM. ‘Dach-Hauswurz’, eine Pflanze (vgl. hûswurz und Marzell 4,245ff.): barba iovis semperviva: husloich Gl 3:536,57 (BStK947); sem…

hûsrouch

MWB

hûsrouch stM. Rauch, der aus einem Haus(-schornstein) aufsteigt: der andir ruch dringet uf ouch / als ein vil grozer husrouch Brun 3232 u. ö…

hütterouch

KöblerMhd

hütte·rouch

hütterouch , st. M. nhd. „Hüttenrauch“, Arsenik Q.: Chr, DRW (1392), Mur, NP, Voc E.: s. hütte, rouch W.: s. nhd. Hüttenrauch, Hütterauch, M…

hūseslouch

KöblerMhd

hūs·e·slouch

hūseslouch , st. M. nhd. Hauslauch ÜG.: lat. Iovis barba Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. hūs (1), louch W.: s. nhd. (ält.) Hauslauch, M., Hauslau…

hūslouch

KöblerMhd

hūsl·ouch

hūslouch , st. M. nhd. Hauslauch ÜG.: lat. barba Iovis Gl, semperviva Gl Hw.: vgl. mnl. huuslooc, mhd. hūslōk Q.: Gl E.: s. ahd. hūslouh, hū…

Ableitungen von ouch (1 von 1)

ouche

Lexer

ouche s. ouke.