lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

riechen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
52

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

riechen stv. III.

Bd. 2, Sp. 423
riechen stv. III. (BMZ md. auch md. rûchen (= ahd. riuchan) MWVQVZElis. 10360. MWVQVZMarld. han. 102,4. 5. 6. MWVQVZDfg. 394c; riuche, rouch (md. auch md. rôch MWVQVZPass. K. 124,54), ruchen, gerochen —: rauchen, dampfen, fumare MWVQVZDfg. 251b, MWVQVZn. gl. 185a. MWVQVZNib. (1506,2). MWVQVZParz. MWVQVZTroj. (12906). MWVQVZHelbl. ein rouchloch daʒ riuchet MWVQVZHadam. 513. riechende berge MWVQVZGriesh. 1,136. riechendiu hûs MWVQVZMsf. 120,18. er sach ein hütten riechen MWVQVZHeldb. K. 325,6. der schilt huob an zu riechen und brinnen MWVQVZib. 330,7. nû muost der minne brant ot aber riechen MWVQVZLoh. 6230. r. ûʒ MWVQVZServ. heiʒer tunst der rouch ûʒ ir lîbe MWVQVZRab. 674. swarzeʒ blût ûʒ des wurmes mûle rouch MWVQVZAlbr. 9,19. gift unde wildes fiures gnuoc lieʒ er ûʒ im dâ r. MWVQVZTroj. 9891. bildl. dîn laster riuchet ûʒ dîner heime in gastes ougen MWVQVZMsh. 2,221b. du lieʒe dînen geist ûʒ dem munde r. MWVQVZib. 311a. r. von MWVQVZMart. dâ kôs man vaste daʒ bluot r. von den wunden MWVQVZBit. 3619. der tunst von ir lîben rouch MWVQVZRab. 778. von den orsen rouch ein tampf MWVQVZTroj. 3970; einen geruch von sich geben, duften, fragrare, olere, olfacere, olfactare, redolere MWVQVZDfg. 245c. 394c f. 489a. MWVQVZSpec. MWVQVZMs. MWVQVZGsm. MWVQVZPass. MWVQVZMyst. daʒ salbenvaʒ rûchet MWVQVZElis. 10360. des geruch als edel sî, als alleʒ krûde ruche dâ MWVQVZib. 9427; tr.einen geruch von etw. empfinden, riechen, odorare MWVQVZDfg. 393b. MWVQVZPass. MWVQVZMyst. an r., durch einatmen von einer krankheit angesteckt werden MWVQVZElis. 8079. — mit ûf, ûʒ, be-, ge-, ver-. ahd. riuhhan, riuchan, AWBriohhan, vgl. MWVQVZHpt. 6,6. MWVQVZDief. 2,173. MWVQVZBopp gl. 12 7b. MWVQVZFick2 843; )
1473 Zeichen · 93 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    riechenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    riechen stn. der geruch. edeler wurzen riechen, vogelsanc, mayen luft Suchenw. 15,84.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Riechen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Riechen , verb. irreg. ich rieche, du riechst, (Oberd. reuchst,) er riecht, (Oberd. reucht;) Imperf. ich róch; Mittelw. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    riechen

    Goethe-Wörterbuch

    riechen mehrf ‘ich röch(')’ (zB GWB 33,101,17 u GWB DjG 3 1,351 Vs 577 ); ‘das R.’ GWB 5 1 ,261 Vs 771 1 einen (bestimmt…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Riechen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Riechen , s. Geruch und Riechwerkzeuge .

  5. modern
    Dialekt
    riechen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB rieche n [rìaχə Bf. ; rîχə Str. Betschd. ; riχə nur unpers. Hf. ; rìèχə (sehr selten) Hf. ] riechen, Dunst, Ge…

  6. Sprichwörter
    Riechen

    Wander (Sprichwörter)

    Riechen 1. All wat gôd rükt, kümmt von mî, säd de Aptheker, dôr harr he in de Büx schäten. – Hagen, 99, 25; Hoefer, 21; …

  7. Spezial
    riechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rie|chen (roch, gerochen) I vb.tr. 1 tofé (tofa) 2 sintí le tof 3 ‹pop› (ahnen) sinti (sënt), tofé (tofa) 4 ‹pop› (vorau…

Verweisungsnetz

90 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 62 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit riechen

118 Bildungen · 0 Erstglied · 114 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von riechen 2 Analysen

rie + -chen

riechen leitet sich vom Lemma rie ab mit Suffix -chen.

Alternativen: ri+-e+-chen

riechen als Zweitglied (30 von 114)

*umbekriechen?

KöblerMhd

*umbekriechen? , st. V. nhd. „umkriechen“, herumhumpeln E.: s. umbe, kriechen W.: nhd. (ält.) umkriechen, st. V., umherkriechen, DW 23, 991

*wolriechen

KöblerMhd

*wolriechen , st. V. nhd. „wohl riechen“ Hw.: s. wolriechende; vgl. mnd. wolrūken* E.: s. wol, riechen W.: nhd. wohlriechen, st. V., wohlrie…

Überkriechen

Campe

Überkriechen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Campe Kriechen). D. Überkriechen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berkriechen , v. intrs . mit sei…

abekriechen

KöblerMhd

abe·kriechen

abekriechen , st. V. nhd. sich verkriechen E.: s. abe, kriechen W.: nhd. (ält.) abkriechen, st. V., hinunterkriechen, wegkriechen, DW2 1, 45…

Abkriechen

Campe

Abkriechen , v. intrs. unregelm. ( s. Kriechen), mit sein, sich kriechend entfernen, herunter kriechen. Das Abkriechen. Die Abkriechung.

abriechen

DWB

abriechen , abolere, odorem amittere, verriechen, verdünsten: lasz das salz auf einer aschen abriechen. Thurneisser magna alchymia p. 55 ; n…

ane riechen

MWB

ane riechen stV. ‘Atem, Geruch gegen jmdn. ausströmen’, übertr. ‘jmdn. anstecken’ (mit Akk.d.P.): glich den maselsiechen / lazet sie uch nih…

ankriechen

DWB

ank·riechen

ankriechen , arrepere, nnl. aankruipen: die raupe kriecht das blatt an, kriecht an das blatt: von Mopsen wird er kaum erkannt, so dürftig ko…

anriechen

DWB

anriechen , ex odore agnoscere, tentare, dann auch, odore inficere, movere: der hund riecht alles an, schnüffelt an; man riechts ihm an, das…

aufriechen

DWB

auf·riechen

aufriechen , evaporare, aufstoszen, in gutem und üblem sinn: zu eim süszen geruch des herrn, das es aufriech dem schöpfer fron. H. Sachs III…

auskriechen

DWB

aus·kriechen

auskriechen , prorepere, 1 1) excludi, ex ovis prodire: die küchlein sind ausgekrochen; die seidenwürmer kriechen erst in zwei tagen aus. 2 …

ausriechen

DWB

aus·riechen

ausriechen , ausduften in mehrfachem sinne, 1 1) intransitiv, exhalare, evaporare, den geruch verlieren: die blumen haben ausgerochen, ausge…

beikriechen

DWB

bei·kriechen

beikriechen , adrepere, vom gezüchtigten hund, der sich beschämt versteckt; jetzt kriecht er klein bei, jetzt ist er kurz und klein, gibt er…

bekriechen

DWB

bek·riechen

bekriechen , irrepere, circumrepere, gilt von insecten: so wird die gelbe frucht von kefern schon bekrochen. Lohenst. Hyac. 66 ; steh auf, u…

beriechen

DWB

beri·e·chen

beriechen , in doppeltem sinn, 1 1) fumo, odore implere: stube ganz berochen, von rauch erfüllt; und nach dem empfangnen nachtmal miteinande…

Beykriechen

Adelung

bey·kriechen

† Beykriechen , verb. irreg. neutr. welches nur im gemeinen Leben, und auch hier nur im Infinitive gebraucht wird. Beykriechen müssen, in da…

Davónkriechen

Campe

davon·kriechen

Х Davónkriechen , v. intrs. unregelm. ( s. Campe Kriechen), mit sein, kriechend sich wegbegeben, entfernen. Die schöne Raupe ist mir davonge…

durchkriechen

DWB

durch·kriechen

durchkriechen , durch einen ort kriechen, perrepere Maaler 94 b , Rädlein 207 , niederd. dôrkrûpen Schambach 45 b niederl. doorkruipen. durc…

durchriechen

DWB

durch·riechen

durchriechen , 1 1. intransitiv, geruch verbreiten. der balsam reucht durch die ganze stube durch Stieler 1531 . den geruch durchdringen las…

einkriechen

DWB

ein·kriechen

einkriechen , irrepere, nnl. inkruipen, voc. theut. 1482 f 8 a . 1 1) hinein schlüpfen: der dachs kriecht in seinen bau ein; wir sind auf di…

Ableitungen von riechen (4 von 4)

beriechen

DWB

beriechen , in doppeltem sinn, 1 1) fumo, odore implere: stube ganz berochen, von rauch erfüllt; und nach dem empfangnen nachtmal miteinande…

geriechen

Lexer

ge-riechen stv. III. BMZ riechen Pass.

verriechen

DWB

verriechen , verb. 1 1) aufhören einen geruch zu verbreiten: wir gewunnen .. diu vier waʒʒer ûʒem pardîs, sô nâhn hin zuo ir sueʒer smac den…

Zerriechen

Campe

Zerriechen , v. trs . unregelm. ( s. Riechen ), durch vieles daran Riechen von einander trennen in Unordnung bringen, verderben. Einen Blume…