verriechen

verriechen, verb. 11) aufhören einen geruch zu verbreiten: wir gewunnen .. diu vier waʒʒer ûʒem pardîs, sô nâhn hin zuo ir sueʒer smac dennoch niht sîn verrochen mac ob kein wurʒ dinne quæme, diu unser trûren næme. Parz. 481, 22. nhd. mischends durch einandern und behaltens wol in ein glasz oben wol zuvermacht, das nicht verriecht. Paracelsus 1, 690^b; behalt es in einem ledernen säcklein, damit es nicht verrieche. Tabernaemont. 99; vermach das geschirr, beheb zu, dasz es nicht verriechen könne. 720; so behalts (das pulver) in einem wolvermachten geschirr, das es nit verriechen mög. Seuter rossarznei 45; der essig ist verrochen. Stieler 1531; früh gegen zwei uhr weckte es den Anton, dasz noch ein restlein in der flasche des herrn sey. also stand er auf und trank es aus. sonst verriecht es, dachte er. Hebel 3, 321; der majoran verwelckt, die lieblichen violen thun ihr gesichte zu, er kan nicht athem holen, der isop er verreucht .. der schwachen blumen schein, kan eine solche zeit nicht unterwegens seyn. Fleming 40; sonst ist die kunst nichts als ein dürre verrochene zimmet rinden. Paracelsus 227 (1589); verrochner wein, vinum vapidum, vappa. Frisch 12, 119^a (vgl. Keisersberg bilg. 87^c); fusci und gedörrt holtz under saffran, leimen under imber, gummi under zuckerkandel: abgangen, verlegen, vermischmascht, verrochen, versaurt spänen und spinnenwerck. Garg. 367 (1590); verrochenen dreck soll man nicht rütteln. M. Neander vet. eth. 344; übertragen: es verreucht, spiritus volabilis dissipatur, abit, evanescit, der unwille wird sich leicht verriechen. Stieler 1531; armer leut hoffart und kinderdreck verreucht gar bald und geht hinweck. H. Sachs 4, 3, 83^a; wenn nun die hochzeyt ist vergangen, so ist die eh noch süsz und neu, inn aller freundligkeit und treu durchsüszet sind ir bayder hertz, inn süszer wunne, schimpf und schertz. das nendt man: in den flitter wochen, da offt das süsz ist bald verrochen. 1, 518 (4, 229, 7 Keller). refl. der wein verriecht sich. 22) allgemeiner, verdunsten: nun des morgens ... die kraft des pulvers verrochen was. Boccacii centum novellae 28, 77^b (Straszb. 1535); die metallen welche im feuer weder rauch oder fewrflammen geben, das ist, weder verriechen noch verbrennen. Paracelsus 918^b; ein muscatnusz in brantwein gethan mit einander gekocht, bisz der brantwein gar verrochen. Tabernaemont. kräuterbuch 1324; dasz übrig wasser lasz wider ob einem fewr bisz auffs halbe verriechen. Fel. Würtz pract. des wundartztes 202 (1612).