Eintrag · Goethe-Wörterbuch
riechen
riechen mehrf ‘ich röch(')’ (zB GWB33,101,17 u GWBDjG31,351 Vs 577); ‘das R.’ GWB51,261 Vs 771 1 einen (bestimmten) Geruch verbreiten; mBez auf Blüten auch: Wohlgeruch verströmen, duften; gelegentl ‘das R-de’; einmal im symbolhaften Bild des Theaters [Satan, die Menge ordnend:] Die Böcke zur rechten,|Die Ziegen zur lincken|Die Ziegen sie r.|Die Böcke sie stincken GWB14,306 GWBFaust I Plp Vs 6 [über die weibliche Hopfenblüte] Ihr..Kelchblatt bringt..viele gelbe..gewürzhaft bittere und stark r-de [ starkriechende GWBN13,85,4 Üb:ChWSchütz [ChWSchütz]] Staubkörner..hervor GWBN7,350 Hopfen Wenn man ihnen [den Deutschen] eine Blume zeigt, so fragen sie gleich: Riecht sie? kann man Tee davon trinken?.. GWBGespr(He1,301) JALeisewitz 14.8.80 [Schauspielerin in der Rolle des Knaben Jakob über das Theater:] Was soll das nun? Man zieht sich aus und an;|Der Vorhang hebt sich, da ist alles Licht|Und Lust, und wenn er endlich wieder fällt,|Da gehn die Lampen aus und r. übel GWB131,165 Prol 6.10.94 Iffland,Alte u neue Zeit Vs 18 GWBN7,295 InfusTiere GWBN3,17,2u6u11 FlH I [Riemer?] uö wiederholt ‘nach etw r.’ sowie unpersönlich ‘es riecht (nach etw)’; auch im (vergleichenden) Bild Jedes Werck was der Mensch treibt, hat..einen Geruch. Wie im groben Sinn der Reuter nach Pferden riecht, der Buchladen nach leichtem Moder..So ists auch im Feinern GWBT1,88,19 v 14.7.79 [Rat:] Setzt euch. [Gottfried:] Da unten hin? Ich kann stehn, meine Herrn, das Stühlgen riecht nach armen Sündern, wie überhaupt die ganze Stube GWB39,124,2 Götz1 IV [Doktor zu Scapine:] Es roch und stank im Hause;|Allein was war's?|..Da liegt ein alter Hader [Lumpen] in der Asche|Und dampft und stinkt GWB12,148 ScherzLR 629 [Teufelchen B, mBez auf Mephisto:] wo ist denn der Papa? [Teufelchen A:] Er ist nicht weit, es riecht hier stark nach Schwefel GWB14,241 Zu Faust I Zwei Teufelchen 4 GWB342,31,19 KuARheinMain Plp GWB4,337 Altschottisch 31 uö 2 einen olfaktorischen Reiz wahrnehmen a in allg Betrachtung bezogen auf das Riechvermögen, den Geruchssinn; auch neben anderen rezeptorischen Fähigkeiten; je einmal in metasprachl Gebrauch sowie (vom Tier) ‘scharf r-d’ (iSv mit feiner Witterung ausgestattet) wir hören, wir fühlen, r. und betasten alles durch Berührung; das Gesicht aber steht unendlich höher GWB422,197,9 MuR(744) Es scheinen..die im Wasser lebenden Thiere eine Empfindung des Geruchs zu haben; aber der Mensch, und andre Landthiere..können nicht r. ohne zu athmen GWBN3,17,14 FlH I [Riemer?] Brunnenschmecker..haben Brunnen aufgesucht und gegraben..schmecken heißt dort [in der Schweiz] r. GWBN13,460,24 Plp [G?] GWB30,240,14 ItR b etw Bestimmtes durch den Geruchssinn identifizieren; wiederholt bezogen auf Speisen u alkoholische Getränke [Mephisto, auf dem Pindus umherirrend:] Auf meinem Harz der harzige Dunst|Hat was vom Pech und das hat meine Gunst;|Zunächst der Schwefel..... Hier, bei diesen Griechen|Ist von dergleichen kaum die Spur zu r. GWB151,151 Faust II 7956 [im Zeltlager bei Rouvroy] ein lebhafter angenehmer Traum: denn mir schien als röch' ich, als genöss' ich die besten Bissen GWB33,101,17 Camp [der Narr, von seiner Begegnung mit Weislingen berichtend:] Wirthshaus!..Lieg ich an der Schwelle, ganz knapp an der Schwelle, rieche schon den edlen Weindunst.. GWB132,288,1 Götz3 Plp Das Auge ist vorzüglich das Organ, wodurch wir die Farben gewahr werden; doch sollen Blinde die Farbe gefühlt, ja gerochen haben GWBN52,11,31 Fl Plp GWB38,496,4 Späne GWB6,26 Div Alleben 20 GWB46,255,10 Hackert uö mehrf im Bild; einmal ‘etw nicht r. können’ iSv etw als unangenehm empfinden [mBez auf Lavaters ‘Jesus Messias, oder die Zukunft des Herrn’] ich kan das göttliche nirgends..finden..mir ists als röch ich überall einen Menschen durch der gar keinen Geruch von dem gehabt hat der da ist A. und O. GWBB4,112,5 Lavater 28.[10.79] [Söller zu Alcest:] mir sind auch gar offt die Augen übergangen;|Und täglich ist mir's noch als röch ich Zwiefeln GWBDjG31,351 Mitsch1 577 Du hältst die Nase zu..Den Weihrauch schätzet man|Vor allen Dingen;|Wer ihn nicht r. kann|Soll ihn nicht bringen.|..Und riecht der Priester nicht,|So hat Gott den Schnuppen GWB3,188 Palinodien 1 Vs 7u11 GWB3,304 ZXen IV 1060 uö(selten) c speziell iSv Riechsalz inhalieren; ‘(jdm etw) zu r. (bringen/vorhalten)’ [im Zshg der Vertonung von ‘Scherz, List u Rache’] Zu der Pantomime..Scapine fällt ohnmächtig in den Seßel, der Docktor..er..bringt ihr zu r. GWBB7,186,23 Kayser 28.2./1.3.86 [Nichte, mBez auf den Grafen:] Sollte er ohnmächtig geworden sein?..Hier ist etwas zu r.! GWB17,159,16 GrCoph II 5 GWB131,341,26 Götz3 V 11 Regiebem uö(selten) → GWBab- GWBan- durch- GWBver- übelriechend GWBwohlriechend Syn zu 1 GWBduften GWBdüften GWBdunsten,dünsten Katherina MittendorfK.M.