Eintrag · Goethe-Wörterbuch
duften
duften einmal trans, mehrf attr PartPräs 1 (angenehm) riechen, (Wohl-)Geruch ausströmen, auch ‘schön d.’, vereinzelt als subjektiv gesteigerter Sinnenreiz; von (blühenden) Pflanzen u Früchten, einmal im Bild (anknüpfend an Vergl) von der Wirkung der Poesie die herrlich aufgehende Sonne über .. d-de Orangenhaine GWB37,209,3 FGA Sulzer,SchöneKünste [G/Merck] GWB1,174 Das Blümlein Wunderschön 66 uö [Prinzessin:] Die schönen Lieder, die an unsern Bäumen | Wir .. angeheftet finden, | Die, goldnen Äpfeln gleich, ein neu Hesperien | Uns d-d bilden Tasso 180 von versch Substanzen (Speisen, Getränken, Opfergaben), auch scherzh im Bild, in literar Polemik die d-den, genießbaren Tafelförmigen Kristallisationen [Schokolade] GWBB43,40,11 ALevetzow 29.8.27 Ob das trinkbare Gold, hier .. so gut schmecken und d. wird, als damals [in Gesellschaft mit Willemers] GWBB25,122,3 Willemer 28.12.14 [für: κνισσᾶν u für: θυώδης εῖναι] GWB4,323f Auf die Geburt dApollo 53u79 GWB51,187 Der Weihrauch 3 von Personen, auch ‘etw d.’ iSv nach etw riechen, Hauch von etw verbreiten, auch in vergleichendem Zshg [Phorkyas:] goldgelockte, frische Bubenschaar. | Die d. Jugend, Paris duftete einzig so, | Als er der Königin zu nahe kam1) GWBFaust II 9046 ebd 6473 [für: ἀπόζειν] GWB491,93,22 Philostrat iron für stinken [Huldigung an Satan] Ich küsse hinten .. | Was duftet aus dem kolossalen Mund! | So wohl kanns nicht im Paradiese riechen GWB14,309 Faust I Plp allgemeiner von landschaftl Gegebenheiten, Elementen mir bringen liebliche Lüfte | Über die wallende Fluth süß d-de Kühlung herüber GWB1,298 Vs 19 Epist I GWB6,20 Div Im Gegenwärtigen Vergangnes 9 GWB152,61 Faust II Var [vgl Dunstkreis Vs 8270] uö 2 einen Nebel-, Dunstschleier üb die Gegend breiten [Pedro:] als .. die Morgennebel um mich dufteten GWB38,123,20 Claud1 es dämmerte schon und duftete feucht um den See GWB20,360,2 Wv II 13 Ein weiser Glanz ruht über Land und Meer | Und d-d schwebt der Aether ohne Wolcken GWB10,423 Nausikaa Plp → GWBabduften GWBbeduften GWBentgegenduften um- GWBmoschusduftend GWBsegenduftend Syn zu 1 GWBdüften GWBdunsten, dünsten zu 2 GWBdampfen vgl zu 1 riechen 1) vgl Hederich, Mythol Lex, Sp 1892 s v Paris: “will man aus homerischen Ausdrücken schließen, daß er ein besonderer Liebhaber von köstlichen Salben und herrlichen Schminkwassern gewesen”Christa Dill Ch. D.