Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
duften
duftenпахнутьблагоухать
- Anchors
- 18 in 17 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 15
- Verweise raus
- 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschduften
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
giduftenAWB sw. v. I, nur Gl. 1, 120, 37. 121, 37 Abrogans: Pa caduftic [= it], K kithuf : tit[hot] (hot ist Rest des in…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschDuften
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Duften , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Duftes aufsteigen, oder sich verbreiten, besond…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitduften
Goethe-Wörterbuch
duften einmal trans, mehrf attr PartPräs 1 (angenehm) riechen, (Wohl-)Geruch ausströmen, auch ‘schön d.’, vereinzelt als…
-
modern
Dialektduften
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege
dufte n [tùftə Horbg. Dü. K. Z. Lobs. Wh. ] 1. unpers. Reif fallen. Dë n Morje n het s arig ge duft et , s is t alles wi…
-
—
SprichwörterDuften
Wander (Sprichwörter)
Duften Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud. Segen guten Umgangs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einer d…
-
—
Spezialduften
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
duf|ten vb.intr. 1 (riechen) tofé (tofa), avëi le tof da, avëi l’odur da 2 (wohlriechen) tofé bun. ▬ es duftet nach Brat…
Verweisungsnetz
33 Knoten, 24 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Kompositum 15
Sackgasse 14
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit duften
26 Bildungen · 0 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von duften 2 Komponenten
duften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑duften als Zweitglied (23 von 23)
abduften
DWB
abduften , evaporari, im duft verschwimmen: die unendliche fläche des Elsasses, die sich in immer mehr abduftenden landschaftsgründen dem ge…
anduften
DWB
anduften , afflare: wie lieblich duften die blumen an; die uns mit ätherischem zauber anduften. Tieck Sternb. 2, 114 .
aufduften
DWB
aufduften , alte fragrare, duft empor strömen: abends duften alle blumen auf; welcher schwefel ins gehirn aufzudüften pfleget. von Birken OL…
ausduften
DWB
ausduften , halare, exhalare, sowol duft verbreiten als verlieren: die blumen duften süsz aus; welchen wolgeruch das beet ausduftet!; dasz e…
beduften
DWB
beduften , vapore, odore aspergere: zu trücknen an dem kalten luft, weil es mit feuchte war beduft. H. Sachs I, 484 d ; von reif, schnee, ei…
durchduften
DWB
durchduften , 1 1. untrennbar, mit duft, wolgeruch erfüllen. die nelken durchdufteten den garten. anmutsvoller geruch von den süszdurchdufte…
entduften
DWB
entduften , efflari, exhalari: ihrem ambrosischen haar entdufteten göttliche rüche. Stolberg 10, 380 ; wolgeruch entduftet dem heu.
entgegenduften
DWB
entgegenduften , obviam spirare: ich fühls, wahrhaftig ich fühls, der verstand duftet mir recht daraus entgegen. Lessing 1, 248 ; aus diesem…
ferduften
WWB
fer-duften V. [verstr.] 1. den Geruch verlieren. — 2. (z.T. + sik ) sich entfernen, heimlich entweichen, flüchten. — Sprichw.: Boa ’t stinke…
fortduften
DWB
fortduften , continuo spirare.
freudeduften
DWB
freudeduften , spirare, exhalare laetitiam, ein bedeutsames compositum, das hernach bei der wurzel von freuen zugezogen werden soll: trink i…
giduften
KöblerAhd
giduften , sw. V. (1a) nhd. vorwerfen, vorrücken, versammeln, vereinigen ne. throw forward, advance (V.) ÜG.: lat. exprobrare? Gl, provocare…
Herabduften
Campe
Herabduften , v. ntr . mit haben , seinen Duft von oben nach unten, wo man sich befindet, verbreiten; dann duftend oder gleich einem Dufte h…
Her=duften
Campe
△ Her=duften , v. ntr . mit haben , seinen Duft nach diesem Ort, dieser Gegend, wo man sich befindet, verbreiten. Das Her=duften .
hinduften
DWB
hinduften , verb. : ein mann, der aus der fülle der natur ihre rührendsten stunden zu heben, und aus ihren flüchtig hinduftenden tageszeiten…
nachduften
DWB
nachduften , verb. 1 1) intransitiv, hinterher duften, einen duft zurücklassen: lüfte von nachduftenden wunderblumen. Rückert 321 ; das nach…
niederduften
DWB
niederduften , verb. , intransitiv, herab duften; transitiv, als duft, wie duft niedergehen lassen: die himmeltöne hauchten ihre beide seele…
überduften
DWB
überduften , v. , untrennbare verb.: 1 1) an wohlgeruch übertreffen: ein apfelbaum, der mein feinstes königspulver überduftet E. Th. A. Hoff…
umduften
DWB
umduften , auch umdüften ( vgl. teil 2, 1503), vb., untrennbar, um — herum duften: o wie errötheten nicht die stolzen eröfneten rosen, die d…
verduften
DWB
verduften , verdüften , verb. sich in duft auflösen, in gestalt des duftes verfliegen, fehlt mhd., auch nhd., erst bei Adelung versuch 4, 14…
vorduften
DWB
vorduften , verb. , vor anderem, stärker als anderes duften: alle diese blumen duften stark, doch duften die lilien vor Campe.
Wegduften
Campe
Wegduften , v. ntr . mit sein , als Duft wegschwinden; gewöhnlicher, verduften. D. Wegduften .
zuduften
DWB
zuduften , v. , poetenwort: es war mir, als ob mir rosen zudufteten, und ein nachtigallenchor mich einsänge F. H. Unger Julchen Grünthal (17…
Ableitungen von duften (3 von 3)
beduften
DWB
beduften , vapore, odore aspergere: zu trücknen an dem kalten luft, weil es mit feuchte war beduft. H. Sachs I, 484 d ; von reif, schnee, ei…
entduften
DWB
entduften , efflari, exhalari: ihrem ambrosischen haar entdufteten göttliche rüche. Stolberg 10, 380 ; wolgeruch entduftet dem heu.
verduften
DWB
verduften , verdüften , verb. sich in duft auflösen, in gestalt des duftes verfliegen, fehlt mhd., auch nhd., erst bei Adelung versuch 4, 14…