lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Duften

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Duften

Bd. 1, Sp. 703
Duften Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud. Segen guten Umgangs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einer duftet, der andere stinkt. Lat.: Dum vitant stulti vitia in contraria innant. – Postilles Ruffllos olet Gorgenios hirciem. (Faselius, 70-193.) 3. Er duftet wie eine Apotheke. 4. Er duftet wie eine Pomadenbüchse. Wenn Juvenal einen Herrn von der neuesten Mode bezeichnen wollte, sagte er, »er dufte mehr Wohlgeruch, als wie zwei Leichenbegängnisse zusammengenommen«. Eine der ältesten und zugleich auch die künstlichste Art zu parfümiren war das Einbalsamiren der Leichname. Die Römer waren noch ein armes Volk, als sie bereits bei ihren Leichenbegängnissen eine solche Menge von Salben und Riechwerk vergeudeten, dass ausdrückliche Verbote dagegen gegeben werden mussten. Auch Martial redet mit Bezug auf die Anwendung von Duftstoffen vieler Frauen von wandelnden Buden mit Riechwerk; und Lucian sagt irgendwo von einer solchen, ihr Haupt dufte das ganze Hinterarabien aus. Auch eitle Männer machten sich wohlriechend. Seneca nannte den Gebrauch von Riechwerk und Salben die schmuzigste Zierlichkeit. (Vgl. Riechwerk und Salben in der Deutschen Romanzeitung, 1871, Nr. 33, S. 709.)
1204 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    duften

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    giduftenAWB sw. v. I, nur Gl. 1, 120, 37. 121, 37 Abrogans: Pa caduftic [= it], K kithuf : tit[hot] (hot ist Rest des in…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Duften

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Duften , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Duftes aufsteigen, oder sich verbreiten, besond…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    duften

    Goethe-Wörterbuch

    duften einmal trans, mehrf attr PartPräs 1 (angenehm) riechen, (Wohl-)Geruch ausströmen, auch ‘schön d.’, vereinzelt als…

  4. modern
    Dialekt
    duften

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    dufte n [tùftə Horbg. Dü. K. Z. Lobs. Wh. ] 1. unpers. Reif fallen. Dë n Morje n het s arig ge duft et , s is t alles wi…

  5. Sprichwörter
    Duften

    Wander (Sprichwörter)

    Duften Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud. Segen guten Umgangs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einer d…

  6. Spezial
    duften

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    duf|ten vb.intr. 1 (riechen) tofé (tofa), avëi le tof da, avëi l’odur da 2 (wohlriechen) tofé bun. ▬ es duftet nach Brat…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duften

8 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von duften 2 Komponenten

duf+ten

duften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

duften als Zweitglied (5 von 5)

ausduften

DWB

aus·duften

ausduften , halare, exhalare, sowol duft verbreiten als verlieren: die blumen duften süsz aus; welchen wolgeruch das beet ausduftet!; dasz e…

giduften

KöblerAhd

gid·uften

giduften , sw. V. (1a) nhd. vorwerfen, vorrücken, versammeln, vereinigen ne. throw forward, advance (V.) ÜG.: lat. exprobrare? Gl, provocare…

umduften

DWB

umduften , auch umdüften ( vgl. teil 2, 1503), vb., untrennbar, um — herum duften: o wie errötheten nicht die stolzen eröfneten rosen, die d…

verduften

DWB

ver·duften

verduften , verdüften , verb. sich in duft auflösen, in gestalt des duftes verfliegen, fehlt mhd., auch nhd., erst bei Adelung versuch 4, 14…

zuduften

DWB

zuduften , v. , poetenwort: es war mir, als ob mir rosen zudufteten, und ein nachtigallenchor mich einsänge F. H. Unger Julchen Grünthal (17…

Ableitungen von duften (3 von 3)

beduften

DWB

beduften , vapore, odore aspergere: zu trücknen an dem kalten luft, weil es mit feuchte war beduft. H. Sachs I, 484 d ; von reif, schnee, ei…

entduften

DWB

entduften , efflari, exhalari: ihrem ambrosischen haar entdufteten göttliche rüche. Stolberg 10, 380 ; wolgeruch entduftet dem heu.

verduften

DWB

verduften , verdüften , verb. sich in duft auflösen, in gestalt des duftes verfliegen, fehlt mhd., auch nhd., erst bei Adelung versuch 4, 14…