lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

duften

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Duften v., ntr.

Bd. 1, Sp. 761a
Duften, v. ntr. mit haben, in Gestalt eines Duftes aufsteigen, sich verbreiten, besonders von dem angenehmen Dufte der Blumen. Es duftet ein lieblicher Geruch aus den Blumen. Dann, einen solchen Duft von sich geben. Die Rose duftet angenehm. Lilien duften in einem Zimmer zu stark. Um deren vollen Busen Die frischen Rosen düften (duften). Uz. Im düften (duften) frühe Violen, Im grünt der Erde beschatteter Schooß. Ders. Dort duften Blum' und Gras, hier grünen Berg und Fläche. Hagedorn. I gemeinen Leben sagt man auch, die Wände duften, wenn sie schwitzen und mit einer Feuchtigkeit überzogen werden. So auch, im Bette liegen und duften, gelinde ausdunsten. Das Duften.
674 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    duften

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    giduftenAWB sw. v. I, nur Gl. 1, 120, 37. 121, 37 Abrogans: Pa caduftic [= it], K kithuf : tit[hot] (hot ist Rest des in…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Duften

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Duften , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Duftes aufsteigen, oder sich verbreiten, besond…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    duften

    Goethe-Wörterbuch

    duften einmal trans, mehrf attr PartPräs 1 (angenehm) riechen, (Wohl-)Geruch ausströmen, auch ‘schön d.’, vereinzelt als…

  4. modern
    Dialekt
    duften

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    dufte n [tùftə Horbg. Dü. K. Z. Lobs. Wh. ] 1. unpers. Reif fallen. Dë n Morje n het s arig ge duft et , s is t alles wi…

  5. Sprichwörter
    Duften

    Wander (Sprichwörter)

    Duften Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud. Segen guten Umgangs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einer d…

  6. Spezial
    duften

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    duf|ten vb.intr. 1 (riechen) tofé (tofa), avëi le tof da, avëi l’odur da 2 (wohlriechen) tofé bun. ▬ es duftet nach Brat…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duften

26 Bildungen · 0 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von duften 2 Komponenten

duf+ten

duften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

duften als Zweitglied (23 von 23)

abduften

DWB

abduften , evaporari, im duft verschwimmen: die unendliche fläche des Elsasses, die sich in immer mehr abduftenden landschaftsgründen dem ge…

anduften

DWB

and·uften

anduften , afflare: wie lieblich duften die blumen an; die uns mit ätherischem zauber anduften. Tieck Sternb. 2, 114 .

aufduften

DWB

auf·duften

aufduften , alte fragrare, duft empor strömen: abends duften alle blumen auf; welcher schwefel ins gehirn aufzudüften pfleget. von Birken OL…

ausduften

DWB

aus·duften

ausduften , halare, exhalare, sowol duft verbreiten als verlieren: die blumen duften süsz aus; welchen wolgeruch das beet ausduftet!; dasz e…

beduften

DWB

bed·uften

beduften , vapore, odore aspergere: zu trücknen an dem kalten luft, weil es mit feuchte war beduft. H. Sachs I, 484 d ; von reif, schnee, ei…

durchduften

DWB

durch·duften

durchduften , 1 1. untrennbar, mit duft, wolgeruch erfüllen. die nelken durchdufteten den garten. anmutsvoller geruch von den süszdurchdufte…

entduften

DWB

ent·duften

entduften , efflari, exhalari: ihrem ambrosischen haar entdufteten göttliche rüche. Stolberg 10, 380 ; wolgeruch entduftet dem heu.

entgegenduften

DWB

entgegen·duften

entgegenduften , obviam spirare: ich fühls, wahrhaftig ich fühls, der verstand duftet mir recht daraus entgegen. Lessing 1, 248 ; aus diesem…

ferduften

WWB

fer·duften

fer-duften V. [verstr.] 1. den Geruch verlieren. — 2. (z.T. + sik ) sich entfernen, heimlich entweichen, flüchten. — Sprichw.: Boa ’t stinke…

freudeduften

DWB

freude·duften

freudeduften , spirare, exhalare laetitiam, ein bedeutsames compositum, das hernach bei der wurzel von freuen zugezogen werden soll: trink i…

giduften

KöblerAhd

gid·uften

giduften , sw. V. (1a) nhd. vorwerfen, vorrücken, versammeln, vereinigen ne. throw forward, advance (V.) ÜG.: lat. exprobrare? Gl, provocare…

Herabduften

Campe

herab·duften

Herabduften , v. ntr . mit haben , seinen Duft von oben nach unten, wo man sich befindet, verbreiten; dann duftend oder gleich einem Dufte h…

Her=duften

Campe

herd·uften

△ Her=duften , v. ntr . mit haben , seinen Duft nach diesem Ort, dieser Gegend, wo man sich befindet, verbreiten. Das Her=duften .

hinduften

DWB

hind·uften

hinduften , verb. : ein mann, der aus der fülle der natur ihre rührendsten stunden zu heben, und aus ihren flüchtig hinduftenden tageszeiten…

nachduften

DWB

nach·duften

nachduften , verb. 1 1) intransitiv, hinterher duften, einen duft zurücklassen: lüfte von nachduftenden wunderblumen. Rückert 321 ; das nach…

niederduften

DWB

nieder·duften

niederduften , verb. , intransitiv, herab duften; transitiv, als duft, wie duft niedergehen lassen: die himmeltöne hauchten ihre beide seele…

überduften

DWB

ueber·duften

überduften , v. , untrennbare verb.: 1 1) an wohlgeruch übertreffen: ein apfelbaum, der mein feinstes königspulver überduftet E. Th. A. Hoff…

umduften

DWB

umduften , auch umdüften ( vgl. teil 2, 1503), vb., untrennbar, um — herum duften: o wie errötheten nicht die stolzen eröfneten rosen, die d…

verduften

DWB

ver·duften

verduften , verdüften , verb. sich in duft auflösen, in gestalt des duftes verfliegen, fehlt mhd., auch nhd., erst bei Adelung versuch 4, 14…

vorduften

DWB

vord·uften

vorduften , verb. , vor anderem, stärker als anderes duften: alle diese blumen duften stark, doch duften die lilien vor Campe.

Wegduften

Campe

weg·duften

Wegduften , v. ntr . mit sein , als Duft wegschwinden; gewöhnlicher, verduften. D. Wegduften .

zuduften

DWB

zuduften , v. , poetenwort: es war mir, als ob mir rosen zudufteten, und ein nachtigallenchor mich einsänge F. H. Unger Julchen Grünthal (17…

Ableitungen von duften (3 von 3)

beduften

DWB

beduften , vapore, odore aspergere: zu trücknen an dem kalten luft, weil es mit feuchte war beduft. H. Sachs I, 484 d ; von reif, schnee, ei…

entduften

DWB

entduften , efflari, exhalari: ihrem ambrosischen haar entdufteten göttliche rüche. Stolberg 10, 380 ; wolgeruch entduftet dem heu.

verduften

DWB

verduften , verdüften , verb. sich in duft auflösen, in gestalt des duftes verfliegen, fehlt mhd., auch nhd., erst bei Adelung versuch 4, 14…