Aggregat · alle Wörterbücher

duften

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

duften

Bd. 2, Sp. 658a

dufteⁿ [tùftə Horbg. Dü. K. Z. Lobs. Wh.] 1. unpers. Reif fallen. Dëⁿ Morjeⁿ het s arig ^geduft^et, s is^t alles wiss g^esiⁿ Dü. 2. tr. mit Reif bedecken. D Bä^um sin^d geduft^et Wh. — Basel 90. Bayer. 491.

Pfeifer_etym nhd.

duften

Duft m. ‘angenehmer, feiner Geruch’, ahd. thuft ‘Duft, Hitze’ (um 1000), auch ‘Frost’ (eigentlich ‘gefrorener Dunst’), mhd. tuft ‘Dunst, Nebel, Tau, Reif’ stellen sich wohl mit ano…

EWA ahd.

duften

giduftenAWB sw. v. I, nur Gl. 1, 120, 37. 121, 37 Abrogans: Pa caduftic [= it], K kithuf : tit[hot] (hot ist Rest des in dieser Hs. ausgefal- lenen [kilat]hot): exprobrat. Nach Spl…

Adelung nhd.

Duften

Duften , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Duftes aufsteigen, oder sich verbreiten, besonders in der höhern Schreibart. Es duftet ein angenehmer Geruc…

Campe nhd.

Duften v., ntr.

Duften , v. ntr. mit haben, in Gestalt eines Duftes aufsteigen, sich verbreiten, besonders von dem angenehmen Dufte der Blumen. Es duftet ein lieblicher Geruch aus den Blumen. Dann…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

duften

duften düften , mhd. tüften Servatius 1424, dän. dufte, fehlt wo auch das subst. duft fehlt. selten vom 14 ten bis 17 ten jahrhundert, Dasypod., Maaler, Schönsleder, Henisch, Stiel…

DWB nhd.

duften n.

duften , düften , n. wie duft Frisch 1, 210 b . das wehen und düften und rauschen des frühlings J. Paul Siebenk. 4, 1 . dieser schöne abend müszte einem lichtern tage zugehören als…

DWB2 nhd.

DUFTEN vb.

DUFTEN vb. mhd. tüften, tuften. abl. von duft m. schwache flexion. das wort ist vereinzelt in mhd. und frühnhd. zeit bezeugt, zunehmend stärker erst seit der 2. hälfte des 17. jhs.…

GWB GWB

duften

duften einmal trans, mehrf attr PartPräs 1 (angenehm) riechen, (Wohl-)Geruch ausströmen, auch ‘schön d.’, vereinzelt als subjektiv gesteigerter Sinnenreiz; von (blühenden) Pflanzen…

Wander sprichw.

Duften

Duften Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud. Segen guten Umgangs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einer duftet, der andere stinkt. Lat. : Dum vitant stulti vitia in …

MeckWB Dial.

duften

duften nur in der Zs. verduften .

PfWB Dial.

duften schw.

duften schw. : 1. wie schd. Wie schä erfrischd jetzt die Nadur dosteht un wie die Erd duft [ Holler 9]. Die Hunigblimmcher duften sieß [Feierowend Nr. 33/1958]. — 2. 'dampfen', von…

RhWB Dial.

duften

duften schw.: 1. unpers. a. -ø- niedersinken, vom Nebelregen Sieg-Fussh , Schleid-Hellenth . — b. -o- reifen Merz-Saarhölzb . — 2. trans. -e-, –i-, –ø- dämpfen, stillen, z. B. et F…

RhWBN Dial.

duften

duften schw.: 1. b. β. -ø- tauen, vom Schnee MülhRh-Kierd .

SHW Dial.

duften

duften Band 1, Spalte 1807-1808

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

duften V.

duften V. duften ( Hal Bh).

LDWB2 spez.

duften

duf|ten vb.intr. 1 (riechen) tofé (tofa), avëi le tof da, avëi l’odur da 2 (wohlriechen) tofé bun. ▬ es duftet nach Braten an tofa da rost.

RDWB1 spez.

duften

duften пахнуть благоухать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
duften
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

giduftenAWB sw. v. I, nur Gl. 1, 120, 37. 121, 37 Abrogans: Pa caduftic [= it], K kithuf : tit[hot] (hot ist Rest des in…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Duften
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Duften , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In Gestalt eines Duftes aufsteigen, oder sich verbreiten, besond…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
duften
Goethe-Wörterbuch

duften einmal trans, mehrf attr PartPräs 1 (angenehm) riechen, (Wohl-)Geruch ausströmen, auch ‘schön d.’, vereinzelt als…
modern

Dialekt
duften
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

dufte n [tùftə Horbg. Dü. K. Z. Lobs. Wh. ] 1. unpers. Reif fallen. Dë n Morje n het s arig ge duft et , s is t alles wi…
—

Sprichwörter
Duften
Wander (Sprichwörter)

Duften Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud. Segen guten Umgangs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einer d…
—

Spezial
duften
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

duf|ten vb.intr. 1 (riechen) tofé (tofa), avëi le tof da, avëi l’odur da 2 (wohlriechen) tofé bun. ▬ es duftet nach Brat…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

duften EWA
githuften AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Duften Adelung
Duften Campe
duften DWB
duften DWB
DUFTEN DWB2
duften Pfeifer_etym
Riechen Campe
abduften DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duften

8 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von duften 2 Komponenten

duf+ten

duften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.