Eintrag · Goethe-Wörterbuch
dampfen
dampfen häufig PartPräs, gelegentl mit DatObj 1 Dampf entwickeln, von sich geben a unter Rauchentwicklung, Abgabe von Qualm od Ruß (ver-)brennen, schwelen uä In der Mitte eines beschränkten Waldraums lag d-d und wärmend der wohlgewölbte Kohlenmeiler GWB24,51,27 Wj I 4 flammende d-de Fackelpfannen, den Elementen zur Ehre, zu Anregung aller Sinne GWB491,260,14 Mantegna,Triumphzug GWB4,323 Auf die Geburt dApollo 54 GWB30,208,15 ItR uö(mehrf von Vulkanen) b von Verdunstungsprozessen u Ausdünstungen, insbes bei Witterungsphänomenen Gestern Nacht wars herrlich um’s d-de Wasser im Mondschein GWBB4,1,15 ChStein [3.1.79] es regnet nur mit Zwischenräumen. Nach und nach hören die nahen Berggipfel auf zu d. und zu sieden GWBN13,493,17 MeteorolTgb 1823 uö bei Personifikationen heilige Sonne .. | Wenn du nach Regen erscheinst freudig die Gondel dir dampft GWB52,376 VenEpigr Plp [der Mühlbach üb die Müllerin:] Und kommt, ihr liebes Angesicht | Zu baden. | Ihr Busen ist so voll und weiß; | Es wird mir gleich zum D. heiß GWB1,190 Der Junggesell 24 ‘etw drein d.’: etw wie eine aromat Zutat beisteuern Deinen Abraham hab ich .. Will auch einen Würzruch drein d. hier und da meines Fässleins, denck ich GWBB2,288,3 Lavater [8.9.75 Korr B3,327] 2 als Dampf aufsteigen; bes als Ausfluß od Erscheinungsform numinoser, chthon u meist schädl Wesen u Kräfte [ein christl Wächter:] Oben flammt und saus’t der Böse; | Aus dem Boden | Dampfet rings ein Höllen-Broden GWB1,213 Die erste Walpurgisnacht 89 Aus Schlünden der Tiefe | Dampft ihnen [den olympischen Göttern] der Athem | Erstickter Titanen, | Gleich Opfergerüchen, | Ein leichtes Gewölke GWBIph2 1750 ~ GWBIph1 IV 5 [Egm:] Und frisch hinaus .. in’s Feld, wo aus der Erde d-d jede nächste Wohlthat der Natur, und durch die Himmel wehend alle Segen der Gestirne uns unwittern GWB8,281,22 Egm V AA10,7 Werth II uö → GWBentgegendampfen GWBheraufdampfen GWBver- vgl zu 1 a qualmen rauchen zu 1 b GWBausdünsten GWBaushauchen GWBdämpfen GWBdunsten, dünsten GWBkochen sieden verdunstenHorst FleigH. F.