verdampfen

verdampfen, verb. zu dampf werden, zu dampf machen, ahd. fardamfjan, nur in transitiver bedeutung nachgewiesen, mhd. verdampfen nicht vorhanden, doch verdemphen auch intransitiv: so sinket nider in den grunt der zorn unde verdemphet. pass. 343, 90 Hahn; nhd. das intransitiv vom transitiv in der form geschieden, in der bedeutung vielfach zusammenfallend. 11) intransitiv, verdampfen, ausdampfen deminui evaporatione Frisch 1, 183^a; sinnlich: wasser, feuchtigkeit verdampft, der wein verdampft, wenn man die flasche nicht zupfropft. Heinsius 4, 2, 1273; wenn mit der keuschheit auch die tugend davonfliegt, wie der duft aus der welken rose verdampft. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 53 (räuber 1, 3); er gerieth dabei in solches feuer, dasz er den hut abnahm, als ob er die lodernde glut unter der stirne verdampfen lassen müsse. Heyse novellen (10. samml.) 17; entwallet nicht der erde dort ein wunderquell? und füllt geraume becken mit erprobtem nasz, das bald verdampfend werthe gaben hinterläszt. Göthe 11, 371; bildlich: an jenem läuterungsfeuer, das zeiten nach zeiten immer feiner durchglüht, hält es (was blosz auf nationalgeschmack beruht) bald die probe nicht aus und verdampfet. Herder lit. u. kunst (1821) 12, 5; dasz auf seinen retorten und tiegeln der glaube an die alleinseligmachende professorenreligion ... vollkommen verdampft sei. Spielhagen probl. nat. 1, 147; abstract: arbeitet nicht mancher ... so lange an dem zurückdrücken seiner begierden und leidenschaften, bis sie endlich ganz verdampfen? Klinger 11, 158; was gafft ihr mich an? ist euer bischen mut schon verdampft? Schillrr hist.-krit. ausg. 2, 40 (räuber 1, 2); (geist und gedanke) macht alle schwachheiten der körpers mit, wird er nicht auch ... bei seiner fäulung verdampfen? 2, 182 (räuber 5, 1); aber wo ist der reine lebendige sinn, der das wahre ... aus dem leben saugt? verdampft schon frühe im schweisz der schulen und später am harten, todten pulte. Hebel 8, 135; so vieles von dem innern feuer verdampft erst durch die augen. Heyse novellen (1855) 58. 22) transitiv gleich verdämpfen, ausdampfen, zu ende dampfen lassen. Frisch 1, 182^c: essig auf glühendes eisen tröpfeln und verdampfen, tabak verdampfen; bildlich: viele, die das wenige feuer ihrer seelen schnell verdampfen und mit den schaalen überbleibseln sich nach kurzem auf eben dem punkte befinden, von dem sie ausgelaufen. Klinger 3, 267; sie können hungern, sie können verschmachten, wenns sein soll, aber ihr edles blut .. in knechtischer arbeit verdampfen, das können Abrahams kinder nicht. Hebel 8, 137; unser beruf macht es wünschenswerth, dasz wir bei einer academischen pfeife oder einer cigarre und einem glase wein oder bier den ärger wieder verdampfen oder die eifersucht hinunter spülen. Gutzkow novellen und skizzen 5.