Aggregat · alle Wörterbücher

dampfen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 18

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

dampfen

Bd. 9, Sp. 1096

dampfen schw.: 1.c. de Füchs d.ən Nebel steigt auf Trier-Metzd. — β. das Korn dämpt, wenn während der Blüte der Wind darüber geht Bitb. — 3.b.δ. einen d., durch Zudrücken der Kehle in Atemnot bringen Siegld (vgl. mnd. dempen).

Pfeifer_etym nhd.

dampfen

Dampf m. ‘Dunst, Nebel’. Das westgerm. Substantiv ahd. thamph (10. Jh.), mhd. dampf, tampf ‘Dampf, Dunst, Rauch’ (daneben mit anderer Stammbildung ahd. thampho, 11. Jh., thempho, H…

FindeB mhd.

dampfen stn.

* dampfen stn. [zu dampf stm.] BDan.

KöblerMhd mhd.

dampfen st. N.

dampfen , st. N. nhd. „Dampfen (N.)“ Q.: BDan (um 1331) (FB dampfen) E.: s. dampfen (1) W.: s. nhd. Dampfen, N., Dampfen, DW2-

KöblerMhd mhd.

dampfen sw. V.

dampfen , sw. V. nhd. „dampfen“, rauchen, qualmen, an Schwindsucht leiden Hw.: vgl. mnd. dampen Q.: BDan (um 1331) E.: s. dampf W.: s. nhd. dampfen, V., dampfen, DW 2, 716, DW2 6, …

+ 13 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

dampfen swV.

dampfen swV. s.a. dempfen. ‘rauchen, qualmen’, hier subst. in bildl. Gebrauch: totlicher sunden dampen / blendet im der ougen liecht Daniel 6770 MWB 1 1183,30; Bearbeiter: Tao

Adelung nhd.

Dampfen

Dampfen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Dampf von sich geben. Die Kohlen dampfen. Der Kalk dampfet, wenn er gelöschet wird. Es dampfte die Küche Hohen…

Campe nhd.

Dampfen v., ntr., intrs., trs.

Dampfen , v. I) ntr. mit haben, Dampf von sich geben. Die Kohlen dampfen. Das Licht, die Lampe dampft. Der Weihrauch dampft mit dicken Wolken. II) intrs. Dampf verursachen, hervorb…

DWB nhd.

dampfen

dampfen , perpotare, schlemmen, schwelgen; vergl. dampf unter 6. auch hier dämpfen, dempfen, im saus und dampf ligen heluari Maaler 89 . für und für dempfen, lang beim wein sitzen …

DWB nhd.

dampfen

dampfen , 1 1. so viel als das mhd. dimpfen dampf ausströmen, rauchen, vaporare. das kochende wasser dampft, das feuchte holz, das ungeputzte licht, das angezündete räucherwerk, de…

DWB2 nhd.

3DAMPFEN vb.

3 DAMPFEN vb. s. 1 dämpfen, 2 dämpfen, 3 dämpfen. H. Albrand/U. Horn

DWB2 nhd.

2DAMPFEN vb.

2 DAMPFEN vb. abl. zu 2 dampf 1. schw. konj. gegen mitte des 19. jhs. entsprechend etwa gleichzeitigem und gleichbedeutendem engl. steam gebildet. sich mittels dampfkraft fortbeweg…

DWB2 nhd.

1DAMPFEN vb.

1 DAMPFEN vb. abl. zu 2 dampf. schw. konj. seit dem 17. jh. bezeugt, nach der mitte des 18. jh. hochsprachlich, kaum in den mdaa., in seinen bedeutungen 1 und 2 2 dämpfen 2 und 3 a…

GWB GWB

dampfen

dampfen häufig PartPräs, gelegentl mit DatObj 1 Dampf entwickeln, von sich geben a unter Rauchentwicklung, Abgabe von Qualm od Ruß (ver-)brennen, schwelen uä In der Mitte eines bes…

Wander sprichw.

Dampfen

Dampfen 1. Der dampft als wêi a Herschahêiter. ( Nürnberg. ) – Frommann, VI, 418, 19. Er bläst den Tabackrauch so stark aus, qualmt so wie ein Flurwächter gegen Wildschäden, ein Hi…

BWB Dial.

dampfen

dampfen Band 3, Spalte 3,1147

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

dampfen

dampfen Band 1, Spalte 1345-1346

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

dampfen

damp|fen vb.intr. (von Speisen) fomé (föma), mené fora tanfs. ▬ die Erde dampft la tera föma.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dampfenstn.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

* dampfen stn. [zu dampf stm.] BDan.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dampfen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Dampfen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Dampf von sich geben. Die Kohlen dampfen. Der Kalk…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dampfen
Goethe-Wörterbuch

dampfen häufig PartPräs, gelegentl mit DatObj 1 Dampf entwickeln, von sich geben a unter Rauchentwicklung, Abgabe von Qu…
modern

Dialekt
dampfen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

dampfen Band 3, Spalte 3,1147
—

Sprichwörter
Dampfen
Wander (Sprichwörter)

Dampfen 1. Der dampft als wêi a Herschahêiter. ( Nürnberg. ) – Frommann, VI, 418, 19. Er bläst den Tabackrauch so stark …
—

Spezial
dampfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

damp|fen vb.intr. (von Speisen) fomé (föma), mené fora tanfs. ▬ die Erde dampft la tera föma.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.