lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

riechen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
52

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

riechen

Bd. 1, Sp. 948a
rie|chen (roch, gerochen) I vb.tr. 1 tofé (tofa) 2 sintí le tof 3 ‹pop› (ahnen) sinti (sënt), tofé (tofa) 4 ‹pop› (voraussehen) odëi danfora, preodëi (prevëiga, preodü) II vb.intr. 1 tofé (tofa) 2 (duften) tofé bun, avëi n bun tof III vb.impers. tofé (tofa), ester da tof. ▬ den Braten riechen (auch ‹fig›) tofé le rost; gut riechen tofé bun, avëi n bun tof; angebrannt riechen tofé da borjé; aus dem Munde riechen tofé dala bocia; das konnte ich ja nicht riechen i ne podô mine l’odëi danfora; hier riecht es nach Moder chiló él n tof da müfa; chiló tofel da müfa.
570 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    riechenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    riechen stn. der geruch. edeler wurzen riechen, vogelsanc, mayen luft Suchenw. 15,84.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Riechen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Riechen , verb. irreg. ich rieche, du riechst, (Oberd. reuchst,) er riecht, (Oberd. reucht;) Imperf. ich róch; Mittelw. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    riechen

    Goethe-Wörterbuch

    riechen mehrf ‘ich röch(')’ (zB 33,101,17 u DjG 3 1,351 Vs 577 ); ‘das R.’ 5 1 ,261 Vs 771 1 einen (bestimmten) Geruch v…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Riechen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Riechen , s. Geruch und Riechwerkzeuge .

  5. modern
    Dialekt
    riechen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    rieche n [rìaχə Bf. ; rîχə Str. Betschd. ; riχə nur unpers. Hf. ; rìèχə (sehr selten) Hf. ] riechen, Dunst, Geruch von s…

  6. Sprichwörter
    Riechen

    Wander (Sprichwörter)

    Riechen 1. All wat gôd rükt, kümmt von mî, säd de Aptheker, dôr harr he in de Büx schäten. – Hagen, 99, 25; Hoefer, 21; …

  7. Spezial
    riechen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    rie|chen (roch, gerochen) I vb.tr. 1 tofé (tofa) 2 sintí le tof 3 ‹pop› (ahnen) sinti (sënt), tofé (tofa) 4 ‹pop› (vorau…

Verweisungsnetz

90 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 62 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit riechen

46 Bildungen · 0 Erstglied · 42 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von riechen 2 Analysen

rie + -chen

riechen leitet sich vom Lemma rie ab mit Suffix -chen.

Alternativen: ri+-e+-chen

riechen als Zweitglied (30 von 42)

umbekriechen?

KöblerMhd

*umbekriechen? , st. V. nhd. „umkriechen“, herumhumpeln E.: s. umbe, kriechen W.: nhd. (ält.) umkriechen, st. V., umherkriechen, DW 23, 991

wolriechen

KöblerMhd

*wolriechen , st. V. nhd. „wohl riechen“ Hw.: s. wolriechende; vgl. mnd. wolrūken* E.: s. wol, riechen W.: nhd. wohlriechen, st. V., wohlrie…

abekriechen

KöblerMhd

abe·kriechen

abekriechen , st. V. nhd. sich verkriechen E.: s. abe, kriechen W.: nhd. (ält.) abkriechen, st. V., hinunterkriechen, wegkriechen, DW2 1, 45…

abriechen

DWB

abriechen , abolere, odorem amittere, verriechen, verdünsten: lasz das salz auf einer aschen abriechen. Thurneisser magna alchymia p. 55 ; n…

ane riechen

MWB

ane riechen stV. ‘Atem, Geruch gegen jmdn. ausströmen’, übertr. ‘jmdn. anstecken’ (mit Akk.d.P.): glich den maselsiechen / lazet sie uch nih…

ankriechen

DWB

ank·riechen

ankriechen , arrepere, nnl. aankruipen: die raupe kriecht das blatt an, kriecht an das blatt: von Mopsen wird er kaum erkannt, so dürftig ko…

anriechen

DWB

anriechen , ex odore agnoscere, tentare, dann auch, odore inficere, movere: der hund riecht alles an, schnüffelt an; man riechts ihm an, das…

auskriechen

DWB

aus·kriechen

auskriechen , prorepere, 1 1) excludi, ex ovis prodire: die küchlein sind ausgekrochen; die seidenwürmer kriechen erst in zwei tagen aus. 2 …

bekriechen

DWB

bek·riechen

bekriechen , irrepere, circumrepere, gilt von insecten: so wird die gelbe frucht von kefern schon bekrochen. Lohenst. Hyac. 66 ; steh auf, u…

beriechen

DWB

beri·e·chen

beriechen , in doppeltem sinn, 1 1) fumo, odore implere: stube ganz berochen, von rauch erfüllt; und nach dem empfangnen nachtmal miteinande…

Beykriechen

Adelung

bey·kriechen

† Beykriechen , verb. irreg. neutr. welches nur im gemeinen Leben, und auch hier nur im Infinitive gebraucht wird. Beykriechen müssen, in da…

durchkriechen

DWB

durch·kriechen

durchkriechen , durch einen ort kriechen, perrepere Maaler 94 b , Rädlein 207 , niederd. dôrkrûpen Schambach 45 b niederl. doorkruipen. durc…

einkriechen

DWB

ein·kriechen

einkriechen , irrepere, nnl. inkruipen, voc. theut. 1482 f 8 a . 1 1) hinein schlüpfen: der dachs kriecht in seinen bau ein; wir sind auf di…

enkriechen

KöblerMhd

enk·riechen

enkriechen , st. V. nhd. „entkriechen“, davonkriechen Q.: HagenChr (um 1270) E.: s. en, kriechen (1) W.: nhd. (ält.) entkriechen, V., „entgr…

erkriechen

DWB

erk·riechen

erkriechen , rependo assequi: die raupe erkriecht den stengel des krauts; man hält ihn des glücks für unwürdig, weil er es erkriechen will; …

fortkriechen

DWB

fort·kriechen

fortkriechen , proserpere: da ein ros einen faulen und fortkriechenden schaden im maul hat. Zechendorfer 66 ; doch von dem ohr des argwohns …

hineinkriechen

GWB

hinein·kriechen

hineinkriechen auch Getrenntschr (nach dort) ins Innere von etw kriechen [ Reineke zu Hinze: ] kriechet hinein gerade zur Öffnung [ Reinke d…

hinkriechen

DWB

hin·kriechen

hinkriechen , verb. nach einem abliegenden orte kriechen: da sie ( die schlange ) zwischen kräutern und gesträuchen hinkroch. Göthe 15, 213 …

Kandelchriechen

Idiotikon

Kandelchriechen Band 3, Spalte 785 Kandelchriechen 3,785

Mariechen

GWB

marie·chen

Mariechen Dimin zu ‘Maria’ od ‘Marie’ Figurenname in ‘Lenardos Tagebuch’, für die jüngere Nichte von Susannes Vater 25 1 ,242,11 Wj III 13 L…

underkriechen

AWB

under·kriechen

under- kriechen mhd. st. v. , nhd. unterkriechen. — Graff IV,591 s. v. untarkriuchan. Praes.: under-criechent: 3. pl. Gl 3,419,69 [HD 1,80] …

unterkriechen

DWB

unter·kriechen

unterkriechen , v.; subrepo ich kriech under, schleich heimlich hinein Alberus (1540) n 4 b ; vgl. ags. undercréopan, engl. undercreep; mnl.…

verkriechen

DWB

verk·riechen

verkriechen , verb. kriechend verschwinden machen. mhd. ( aus Helmbrecht nachgewiesen, s. unten ) verkriechen. wie beim einfachen kriechen (…

verriechen

DWB

ver·riechen

verriechen , verb. 1 1) aufhören einen geruch zu verbreiten: wir gewunnen .. diu vier waʒʒer ûʒem pardîs, sô nâhn hin zuo ir sueʒer smac den…

vurriechen

KöblerMhd

vurriechen , st. V. Vw.: s. verriechen

Ableitungen von riechen (4 von 4)

beriechen

DWB

beriechen , in doppeltem sinn, 1 1) fumo, odore implere: stube ganz berochen, von rauch erfüllt; und nach dem empfangnen nachtmal miteinande…

geriechen

Lexer

ge-riechen stv. III. BMZ riechen Pass.

verriechen

DWB

verriechen , verb. 1 1) aufhören einen geruch zu verbreiten: wir gewunnen .. diu vier waʒʒer ûʒem pardîs, sô nâhn hin zuo ir sueʒer smac den…

Zerriechen

Campe

Zerriechen , v. trs . unregelm. ( s. Riechen ), durch vieles daran Riechen von einander trennen in Unordnung bringen, verderben. Einen Blume…