Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ROCH stn.
ROCH stn. figur im schachspiel, der elephant, der thurm. franz. roc, pers. rokh nhd. kameel. dô begund er âne tougen über bret gar tougen daʒ ouge zem lambe wenden; des gap er umb ein venden dâ ze mâle beidiu roch Reinh. s. 350,1619. vgl. die anm. s. 376. dâ kam ein wider dar gegân. dô gab er beide roch umb einen venden MS. 2,228. b. man gît ein roch ze wehsel umb ein venden Frl. 120, 8. tuost du daʒ nit, sô bin ich tôt. si sprach 'daʒ wær ein kleine nôt, ich gæb ein venden umb ein roch... ich næm ein bûren in einer juppen für dich in einem seidîn roc' Hätzl. 2,72,73. eʒ wære künec oder roch, daʒ warf si gein den vînden doch Parz. 408,29 (sie vertheidigt sich mit den schachfiguren; die steine waren damals schwerer, vgl. Frisch 2,123. b.). vgl. Ulr. v. Türl. Willeh. 50. a; 53. a; 54. a; 56. b; 107. b. du hâst ein spil gesetzet an... er ist gerucket sô, daʒ er stêt sunder huote bar, dâ ritter und roch gewaltec stân.... des hân ich ritter und roch in mîner künste zil MS. 2,13. a. ich hân den künec aleine noch und weder ritter noch daʒ roch, mich stiuret niht sîn alte und sîn vende das. 2,146. b. bî dem roche kûme stêt ein vende das. 2,222. a. daʒ wâren risen freissam, die stunden bei seinen zenden, sam hie bei dem roche die venden Hahn ged. 49,7. in sînem vanen stuont ein roch: daʒ bedûte sînen wîten grif, daʒ im diu erde und diu schif volleclîche gâben rîchen zins W. Wh. 382,2. Serôns banir het ein roch goltvar in blâen phellel geleit; sîn wît gebiete, sîn werdekeit daʒ roch bewîste, sînen gewalt, sîne rîcheit manicvalt Ludw. kreuzf. 6230. man treib mit im schâchzabelspil, der venden hât er verlorn vil, die huot ist im zwirent zerbrochen; sîn roch, die mochten in nicht verfân, sîn ritter sach man trutzig stân, schâch mat ist im gesprochen leseb. 1054,34. bei Jacob von Casalis heisst es: das roch sol sein ein ritter, sitzend auf einem ross mit einer val, und sol ufhaben ein gugel mit einem vehen underzogen und sol ein reis haben in seiner hand und bedeutet vicztum und legaten der fürsten.