lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

husten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 14 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
30
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

husten m.

Bd. 10, Sp. 1976

husten , m. tussis. die vollste germanische form des wortes hat das ags. im masc. hvôsta, was noch im englischen dialektischen whoost, und im schweizerischen der wusten (wuesten) husten Stalder 2, 461 nachklingt; alle andern dialekte haben den labial vor dem langen vocale untergehen lassen: ahd. huosto, masc. und huosta fem., mhd. huoste, masc., niederl. hoest tussis Kilian, altnord. hôsti, schwed. hôsta ( fem. ), dän. hôste. jene labialis war eine eigenthümlich germanische erscheinung, die urverwandten sprachen kannten sie nicht: sanskr. kâsa der husten, kâs husten, litt. kosu, kosti, lett. k…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hûstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    hûsten swv. BMZ ib. getreide u. heu in haufen setzen. hausten MWVQVZ Weist.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hūsten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Hūsten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, die Luft auf eine heftige, mit einem lauten Schalle verbundene Art …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    husten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    husten auch subst Inf a als Krankheitssymptom selbst das Dictiren ist mir untersagt wegen des heftigen Reizes zum H. GWB…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Husten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Husten (tussis) , heftiges, mit Schall verbundenes Ausathmen, wobei die Luft durch die Stimmritze gewaltsam herausgetrie…

  5. modern
    Dialekt
    hustenschw.

    Pfälzisches Wb. · +7 Parallelbelege

    husten schw. : 1. wie schd., huschde (hūšdə) [allg.]; vgl. PfWB poltern 1 a, PfWB gauzen 2 c, PfWB kollern , PfWB kotzen…

  6. —
    Spezial
    husten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hus|ten vb.intr. 1 (beim Mensch) tossí (toss) 2 (beim Tier) bossí (bussa).

Verweisungsnetz

55 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 33 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit husten

147 Bildungen · 32 Erstglied · 113 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von husten 2 Komponenten

hus+ten

husten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

husten‑ als Erstglied (30 von 32)

Husten-guts

SHW

Husten-guts Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Husten-gutsel

SHW

Husten-gutsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Husten-klumpen

SHW

Husten-klumpen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Husten-saft

SHW

Husten-saft Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Husten-tee

SHW

Husten-tee Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hustenbewegung

GWB

husten·bewegung

Hustenbewegung als willkürl ausgelöster physischer Reiz, in Sprichwort-Paraphrase Der Herr kützelt sich, um zu lachen; und wenn das .. nicht…

Husten-bonbon

PfWB

husten·bonbon

Husten-bonbon m. : wie schd., -bombon [vereinzelt]; vgl. PfWB Hustenbollen , PfWB -brocken , PfWB -guts(chen) , PfWB -heil . SHW Südhess. II…

hustenfieber

DWB

husten·fieber

hustenfieber , m. das mit dem husten verbundene fieber. Adelung : hustfieber, febris tussiculosa Frisch 1, 479 a .

Husten-guts(chen)

PfWB

husten·gutschen

Husten-guts(chen) n. : = PfWB Hustenbonbon , -guts (-ū-), Pl. [vereinzelt], -guts'che [ KU-Herschw/Petth ], -gutsje [Kaislt], -gutselche [ N…

Husten II

RhWB

Husten II RhWBN Rhfrk hūšdə, –ōu- bis zur št/st- L.; hū:sdə, –ō:- über Koch Kobl , May , mosfrk Westerw zum Siegld ; sonst hat das Mosfrk (s…

Husten-kirbe

PfWB

husten·kirbe

Husten-kirbe f. : 'Oktobermarkt in Kaislt', auf dem sich viele Besucher den Husten holen. Wääscht du iwwrichens, daß am nächschde Wochenend …

Hūstenkūchen

Adelung

husten·kuchen

Der Hūstenkūchen , des -s, plur. ut nom. sing. in den Apotheken, ablösende Mittel wider den Husten, welche mit Gummi Tragahth in die Gestalt…

Husten (Subst.)

Wander

husten·subst

Husten (Subst.) Husten (Subst.). 1. Der Husten bringt nicht stets den Tod, er hilft oft auch aus Noth. Dän. : Hoste hielper mangen præst og …

Husten (Verb.)

Wander

husten·verb

Husten (Verb.) Husten (Verb.). 1. War lang host (hustet), labt lang. ( Franken. ) – Frommann, VI, 317, 195. Wenigstens so lange als er huste…

‑husten als Zweitglied (30 von 113)

ab-husten

SHW

ab-husten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abhusten

Campe

Abhusten , v. I) trs. durch Husten absondern, losmachen; selten. Den Schleim von der Lunge abhusten. II) Х rec. Sich abhusten, sich durch an…

anhusten

DWB

anhusten , gleichsam adtussire: gott erlöst die seinen von dem übel, not, armt, creuze, das die seinen sie anhsten ( also mit doppeltem ac…

aufhusten

DWB

auf·husten

aufhusten , evomere tussiendo: der kranke konnte den schleim von der brust nicht mehr aufhusten.

behusten

DWB

behusten , gleichsam circumtussire: will der pusterich nun gar pfaffenkuchen pusten, teufelsjungenküchenschar wird den teig behusten. Göthe …

blauhusten

DWB2

blau·husten

blauhusten m . keuchhusten: ⟨1554⟩ Sachs 5,275 LV. 1964 Zetkin/Sch. wb. med. 2 124 a .

Blut-husten

SHW

Blut-husten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bluthusten

Campe

blut·husten

Der Bluthusten , des — s, o. Mz. ein Husten, der mit Blutauswurf verbunden ist. Das Bluthusten, das Aushusten von Blut.

Bogen-husten

SHW

Bogen-husten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

darauf-husten

PfWB

darauf·husten

darauf-husten schw. : in der RA.: Ich huscht der druf, verächtliche Ablehung [SOPf (Nachlaß Heeger )]; vgl. PfWB daraufpfeifen . —

entgegenhusten

DWB

entgegen·husten

entgegenhusten , retussire: endlich, hustete er mir entgegen, ist es ruhig in meinem hause. Thümmel 5, 253 ; was die gute alte ( allg. deuts…

Exküsee-husten

PfWB

exkuesee·husten

Exküsee-husten m. : 'Verlegenheitshusten'. Er hat de Exkiseehuschde (ęgsˈkīsē-) [ Wilms Alph. 21]. —

forthusten

DWB

fort·husten

forthusten , 1 1) continuo tussire. 2 2) tussiendo ejicere, aushusten, schw. borthosta.

Fuchs-husten

SHW

Fuchs-husten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fuchshusten

Wander

fuchs·husten

Fuchshusten Er hat den Fuchshusten. – Masius, Naturstudien, 368. Toux de renard, d.i. er pfeift auf dem letzten Loche.

Geldhusten

Wander

geld·husten

Geldhusten Wenn der Geldhusten kommt. Hoffnung auf ausserordentlichen Gewinn, auch einen Glücksfall ausdrückend.

Gelegenheitshusten

Wander

gelegenheit·s·husten

Gelegenheitshusten Den Gelegenheitshusten bekommen. Von denen hauptsächlich Redner befallen werden, denen die Gedanken ausgehen.

Gicks-husten

SHW

Gicks-husten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Gips-husten

RhWB

gips·husten

Gips-husten RhWBN (s. S.) Koch-Clotten , Neuw-Linkenb (-ī-), Altenk-Birken Herdrf m.: Keuchhusten.

Ableitungen von husten (2 von 2)

behusten

DWB

behusten , gleichsam circumtussire: will der pusterich nun gar pfaffenkuchen pusten, teufelsjungenküchenschar wird den teig behusten. Göthe …

verhusten

DWB

verhusten , verb. durch husten beseitigen: einen seufzer zu verhusten, ist ihnen sehr früh eine kleinigkeit. Lichtenberg 4, 218. hustend ver…