Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
husten m.
husten, m. tussis. die vollste germanische form des wortes hat das ags. im masc. hvôsta, was noch im englischen dialektischen whoost, und im schweizerischen der wusten (wuesten) husten Stalder 2, 461 nachklingt; alle andern dialekte haben den labial vor dem langen vocale untergehen lassen: ahd. huosto, masc. und huosta fem., mhd. huoste, masc., niederl. hoest tussis Kilian, altnord. hôsti, schwed. hôsta (fem.), dän. hôste. jene labialis war eine eigenthümlich germanische erscheinung, die urverwandten sprachen kannten sie nicht: sanskr. kâsa der husten, kâs husten, litt. kosu, kosti, lett. kâsét tussire, kirchenslavisch kašĭlĭ tussis, vergl. Fick 42. — Für das bis auf unsere zeiten allgemein gesprochene hûsten wird jetzt in Norddeutschland vielfach kurzes husten gehört. Für die mhd. form huoste, mitteld. hûste tussis Dief. 603b, ist wenigstens seit dem 15. jahrh. husten gebräuchlich: huesten tussis. voc. inc. theut. k 4b; der huosten tussis Maaler 233b; doch hält die form ohne n noch bis ins 17. jahrh. sich hie und da, Stieler 868 gibt der huste und der husten, tussis, tussedo; gekürzt und in die starke declination übergetreten der hust, gen. des hustes: wen der hust wolt verderben, der nem des schmalz in seinen munt, das machet in pald gesunt. fastn. sp. 94, 16; ir sprecht, ir hiet uns mer gesäyt, do mocht ir nicht vor huostes läid. nu dar, der huost der ist do hin: sagt, waʒ hiet ir in dem sin? ring 20c, 22; du hattest vier zähn vor zwei jahren, von denen stosz dir ausz der hust das letzte jahr ein paar. Weckherlin 808; Lingus solte für den hust brauchen loch de farfara. Logau 2, 83, 23. Auch das fem. die husten, gekürzt die hust lebt noch nhd., es gehört dem bairischen und hochfränkischen sprachgebiete an: die huesten Schm. 1, 1186 Fromm.; die huoste Lexer kärntn. wb. 146; Frisch (aus der Oberpfalz gebürtig) führt in erster reihe das fem. huste, husten an, das masc. nur als minder gebräuchliche nebenform 1, 479a; so hat die hust ihren ursprung aus keldt. Zechendorfer 1, 50; die husten kommt den pferden aus mancherlei ursachen. Hohberg 2, 206b. Man sagt leichter, schwerer, trockner, feuchter husten; blauer husten, keichhusten, wobei man vor anstrengung blau im gesichte wird: ich hab gar gute arzenei ... für die blaw husten und das pipperlein. H. Sachs 1, 529d; ein dürrer husten, sive schafhusten tussis sicca Stieler 868; ein trockner husten tussis arida, kleiner husten tussicula Steinbach 1, 797; der kranke hat einen bellenden husten; ein mittel wider oder für den husten; eine arznei wider die husten, tussiculare medicamentum Frisch 1, 479a; ir kauft ein küdreck für ein fladen, der ist euch nüchtern gar gesunt, des eszt alle morgen für den huosten ein pfunt! fastn. sp. 370, 7. Sprichwörtlich: trockner husten ist des trompeters tod. Simrock 271; liebe, husten, rauch und geld, mit aller macht man nicht behelt. Schottel 1134a; einer sache so viel bedürfen als des hustens, gar nicht: sidmal der kindertouf ie in zwispalt kumen ist, des man doch so vil bedarf, als des huosten, wie man spricht (des zwiespaltes nämlich). Zwingli vom touf r 1a; einen husten an eine sache geben, nichts, sich nicht drum kümmern: wann dweil all küngreich nemen schaden und alle welt im blut solt baden, und alle land mit krieg verwusten, so gebens nur daran ein husten. B. Waldis päbstl. reich E 4b; in bösem scherze einem den husten büszen, vertreiben, indem man ihn niederschlägt, tödtet: mit meinem gsang so büs ich dir den deinen hust, nun her (höre) ich wol, dir kurret ser dein kragen. meisterges. in der Germ. 3, 318; ich main man thet im dhusten püeszen (schnitt ihm den hals ab). Schmelzl zug 4b. der husten, eine seuche der schafe: mein vieh trägt wenig ein, die zahl ist auch nicht grosz, ich werde gar zu viel durch raud und husten los. Rost schäferged. 126. der plural des wortes ist ungewöhnlich: maszen die tituln eine art der husten an sich haben, als welche sich nicht in der kehle lassen bezwingen, sondern herausgereuspert werden. Brandt briefe vom leben Taubmanns 24.