Aggregat · alle Wörterbücher

rochel

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rochel f.?

Bd. 14, Sp. 1091

rochel, f.? bei den holzflöszern auf der Elbe eine rund zusammengebundene und verdrehte wiede. Jacobsson 3, 427^b.

KöblerMnd mnd.

rochel M.

rochel , M. Vw.: s. roche (1)

KöblerMnd mnd.

rochel M.

rochel , M. nhd. Rochen (ein Speisefisch) Hw.: s. roche E.: vgl. germ. *rūha-, *rūhaz, *rūhwa-, *rūhwaz, Adj., rauh, rau; s. idg. *reuk-, *h₃reuk-, V., rupfen, ausrupfen, graben, a…

KöblerMnd mnd.

rochel N.

rochel , N. nhd. Rochett, Chorhemd, Obergewand von Geistlichen, Rochett, Obergewand von Männern und Frauen Hw.: s. rochelen (1) E.: s. rochelen (1) L.: MndHwb 2, 2174 (rochel)

MNWB mnd.

²rochel

2 rochel , röchel s. 1+ rochelen.

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹rochel

1 rochel s. roche.

Campe nhd.

Rochel Die

† Die Rochel , Mz. — n , bei den Holzflossern auf der Elbe, eine rund zusammengebundene und verdrehte Weide. Jacobsson

Idiotikon Dial.

Rochel

Rochel Band 6, Spalte 173 Rochel 6,173

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Rochel

Rochel = das Röcheln (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rochelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

rochel , M. Vw.: s. roche (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RochelDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Die Rochel , Mz. — n , bei den Holzflossern auf der Elbe, eine rund zusammengebundene und verdrehte Weide. Jacobsson
modern

Dialekt
Rochel
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Rochel Band 6, Spalte 173 Rochel 6,173

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rochel KöblerMnd
rochel KöblerMnd
rochel KöblerMnd
²rochel MNWB
¹rochel MNWB
prēsterrochele KöblerMnd
röchel KöblerMnd
rochelvōrt KöblerMnd
rockel KöblerMnd
rockele KöblerMnd
vōrt KöblerMnd
roche KöblerMnd
roche KöblerMnd
rochelen KöblerMnd
roche MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rochel

19 Bildungen · 16 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rochel 2 Komponenten

roc+hel

rochel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rochel‑ als Erstglied (16 von 16)

²rochelen

MNWB

roch·elen

2 rochelen s. 1 ruchelen.

rochelenmouwe

MNWB

rochelen·mouwe

rochelenmouwe

rochelen (rögelen, röchel)

rochelen (rögelen, röchel), n., ital. rocchetto, Chorhemd, feine (leinene, gew. weisse) Überkleider mit engen Ermeln.

Rochelhusten

RhWB

rochel·husten

Rochel-husten -əltshōist Heinsb , Kemp m.: keuchender, röchelnder H.

Rochelkanone

RhWB

rochel·kanone

Rochel-kanone rχəl- Kref n.: scherzh. kurze Mutzpfeife.

Rochelle, La

Meyers

Rochelle, La (spr. -schäl'), Hauptstadt des franz. Depart. Niedercharente, an einer Bai des durch die Inseln Ré und Oleron gebildeten Golfes…

Rochellesalz

Meyers

Rochellesalz (spr. roschäl'-), soviel wie weinsaures Kalinatron, s. Weinsäure .

Rochelmōr(eⁿ)

Idiotikon

Rochelmōr(eⁿ) N. Band 4, Spalte 378 Rochelmōr(eⁿ) N. 4,378

rocheln I

RhWB

rocheln I = schüren s. rockeln.

rocheln II

RhWB

rocheln II, röcheln, im Ablaut zu racheln, rucheln, richeln das Wort ist ziemlich allg., vielfach z. B. Birkf nur nach dem Nhd. (s. u. im ei…

Rochelpott

RhWB

rochel·pott

Rochel-pott əltspat Heinsb-Karken m.: verächtl. einer, der röchelnd hustet.

Rochelstück

RhWB

rochel·stueck

Rochel-stück rχəlts- Prüm-Leidenborn n.: breites u. dickes gesägtes Brett.

Rochelus

RhWB

roche·lus

Rochelus rōxəlus  Wittl-Cröv Sg. t. m.: Schreckgestalt, ein fürchterliches Tier mit Augen wie Zinnteller u. einem Schwanz wie ein Knüppel…

rochelvōrt

MNWB

rochel·vort

*° rochelvōrt , -vārt , f. : im Watt aufgestellte Fanganlage für Rochen, ên r. van underschê(i)tlĩke pâlen ût van Westerlant Fö̂r ûttõschlân…

rochelvārt

KöblerMnd

rochelvārt , F. Vw.: s. rochelvōrt

rochelvōrt

KöblerMnd

rochelvōrt , F. nhd. im Watt aufgestellte Fanganlage für Rochen Q.: Faltings Dingprot. 2 225 (1658-1671) E.: s. rochel (3), vōrt (2) L.: Mnd…

‑rochel als Zweitglied (3 von 3)

G(e)rochel

Idiotikon

G(e)rochel Band 6, Spalte 173 G(e)rochel (I) 6,173

prêsterrochel

MNWB

prester·rochel

° prêsterrochel , n. ( Pl. -rochlen ) : Oberbekleidungsstück eines Priesters, Chorhemd, Rochett, sê tōgen p.-rochlen an sê wolden ôk êne prô…

prēsterrochel

KöblerMnd

prēster·rochel

prēsterrochel , N. Vw.: s. prēsterrochele*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rochel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rochel/dwb?formid=R06579

MLA

Cotta, Marcel. „rochel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rochel/dwb?formid=R06579. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rochel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rochel/dwb?formid=R06579.

BibTeX

@misc{lautwandel_rochel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rochel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rochel/dwb?formid=R06579},
  urldate      = {2026-05-10},
}