rasseln

rasseln vereinzelt –ß-; mehrf subst Inf u PartPräs kurze, harte Töne in rascher, stakkatohafter Abfolge erzeugen; meist mit Sachsubj a iSv rattern, (sich) mit rhythmisch-ratterndem Geräusch (fort-)bewegen; wiederholt mit der Assoziation von Geschwindigkeit, Unruhe, Aufbruch uä; auch mit Bezugsverschiebung (‘r-der Trott’, ‘r-de Eile’) sowie im Bild; vereinzelt trans, einmal im Lebensfahrt-Gleichnis Wenn die Räder rasselten|Rad an Rad rasch um's Ziel weg,|Hoch flog|Siegdurchglühter|Jünglinge Peitschenknall..|Glühte deine Seel' Gefahren, Pindar GWB2,70 WandrersSturmlied 101 Spude dich, Kronos!|Fort den r-den Trott!..|Rasch in's Leben hinein!..|Töne, Schwager, in's Horn,|Raßle den schallenden Trab..|Daß gleich an der Thüre|Der Wirth uns freundlich empfange GWB2,65f SchwagKronos 2u38 Die Wagen r. schon, die Pferde klappen, es geht nach Tiefurt GWBB3,59,18 Steinauer [1.od 13.5.76] sie [Mariane] ließ sich..nach Hause führen, und da konnte er [Wilhelm] verweilen, bis ihn das R. der Kutschen von seinem Glücke zu scheiden nöthigte GWB51,57,26 ThS I 16 dass Sie eine kleine Lust [Fahrt nach Belvedere] ohne mich geniessen macht mir..üblen Humor..Doch weis ich dass Sie sich mein Andencken nicht aus der Seele r. noch musiciren lassen GWBB4,27,17 ChStein 20.4.79 GWB30,16,21 ItR GWB15¹,5 Faust II 4669 [Zit s v prasseln] 8,220,18 Egm II 41²,51,2 DtNaturdichter Fürnstein uö in Aufnahme der älteren oberdt Bedeutung zugl mit der Konnotation des (ausgelassenen) Tobens, Lärmens¹⁾; mBez auf Personen Wir haben hier [in Leipzig] ..schönen Schnee und gute Schlitten Bahn. Sage Hrn. Agenten [JKSchneider] ich sey auf seine Gesundheit gestern eins ums thor geraßelt GWBB1,33,7 Cornelia 31.12.65 [Prinz, über lärmende Tänzerinnen:] Ohne das mindeste Gefühl für das..Überirdische meiner Stimmung, r. sie mit knirschenden Tönen der Vorhölle drein GWB17,33,11 TriumphEmpfindsamk III uö(selten) b iSv prasseln, krachen; auch in Hypallage das dürre Holz schlug r-d [ 〉prasselnd GWB21,257,13] in Flammen auf GWB21,344 Lj Var schlich man [im eroberten Weißenau] weiter gegen das Nonnenkloster..wo unten in den Gewölben für billiges Geld Wein geschenkt wurde, indeß die Kugeln von Zeit zu Zeit r-de Dächer durchlöcherten GWB33,299,2 BelagergMainz GWBN11,119,22 MuR(712) uö(selten) c iSv klirren, klappern, scheppern [Franz, die Narrenkappe schüttelnd:] laß die Schellen tönen..Ihr klingt feyerlicher denn Glockengeläute. Als ihr einmal rasseltet, hab ich ihr in die Augen gesehen GWB13²,293,18 Götz³ II Plp [im Kerker] Man hört Schlüssel r. GWB38,180,10 Claud¹ Regiebem Arindal..stieg vom Hügel herab..seine Pfeile rasselten an seiner Seite, seinen Bogen trug er in der Hand GWBAA143,17 Werth II Ossian [Julia zu Lorenzo:] Nur nicht Vermählung mit dem Grafen.|..Verschließe mich zu Nacht in's Beinhaus, laß|Mich r-de Gerippe [nach Schlegel für: rattling bones] ..|Und kieferlose Schädel tappend fühlen GWB9,254 RomJul 1575 GWB15¹,277 Faust II 10766 GWBB2,50,3 Kestner [25.12.72] uö → GWBherein- GWBhinein- GWBvorbei- GWBvor- GWBzu- GWBGerassel ¹⁾ vgl GB1²,63 Komm zu 33,6 sowie WPfeifer, Etymolog Wb3,1374 u Paul⁹,678 s v rasseln Undine KramerU.K.