lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rass

an. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
1

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

Rass

Bd. 2, Sp. 283b

Rass [Ràs allg. ] f. 1. Rasse (selten). 2. Menge Personen, Knaben od. Mädchen (meist scheltend od. tadelnd). Da s i s t e R., d e r ganz Taj het m e r z u we h re n un d z u schëlte n , un d s nutzt doch nix Dü. E ganzi R. Str. Jetz kummt d R.; e r is t vu n d e r R. Dü. Auch von einem einzelnen: ‘Was saast, du Rass? Dass de verspoorst du Ledder!’ Pfm. V 6.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    rassst. M. (a?)

    Köbler An. Wörterbuch

    rass , st. M. (a?) nhd. Arsch L.: Vr 434a

  2. modern
    Dialekt
    Rass

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Rass [Ràs allg. ] f. 1. Rasse (selten). 2. Menge Personen, Knaben od. Mädchen (meist scheltend od. tadelnd). Da s i s t …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rass

259 Bildungen · 175 Erstglied · 81 Zweitglied · 3 Ableitungen

rass‑ als Erstglied (30 von 175)

рассадник

RDWB2

рассадник Brutstätte f рассадник заболеваний - Brutstätte für Krankheiten рассадник разврата - Brutstätte der Laster / jeglicher Verkommenhe…

Rassam

Meyers

ras·sam

Rassam , Hormuzd , Altertumsforscher, geb. 1826 in Mosul am Tigris als Sproß einer chaldäisch-christlichen Familie, lernte schon in frühen J…

Rassapekkappe

RhWB

Rassapek-kappe rasapē:kapə , Pl. -pən Elbf , Barm f.: Mütze der Bürgerwehr von 1849, wasserdichte Wachstuchmütze.

Rassballes

RhWB

Rass-balles rasəba·l.əs, Pl. -əsə Eusk-Zülp m.: verächtl. wilder, ausgelassener Mensch, gleich, ob jung oder alt.

Rassbass

RhWB

rass·bass

Rass-bass m.: verächtl. 1. rastības gemeines Volk Dür-Stdt . — 2. rastə- wildes ausgelassenes Mädchen Schleid .

Rassbinder

RhWB

rass·binder

Rass-binder rasbe·n.ər Bernk-Berglicht m.: verächtl. unruhiges Tier, Kind.

Rassbock

RhWB

rass·bock

Rass-bock PfWB rasbok m.: 1. edles, feuriges Pferd Geilk-Birgden , Grevbr-Wickr . — 2. verächtl. schwerer Ackergaul, altes Reitpferd, alte S…

рассчитывать

RDWB2

рассчитывать , рассчитать сов. ~ сотрудника - einem Mitarbeiter kündigen berechnen, ausrechnen, kalkulieren ~ расходы - Ausgaben berechnen, …

Rasse(n)macher

Idiotikon

Rasse(n)macher Band 6, Spalte 1284 Rasse(n)macher 6,1284 u.

Rasse(n)stier

Idiotikon

Rasse(n)stier Band 11, Spalte 1236 Rasse(n)stier 11,1236

Rassegaul

SHW

Rasse-gaul Band 4, Spalte 1237-1238

Rassehund

SHW

Rasse-hund Band 4, Spalte 1237-1238

Rassezucht

SHW

Rasse-zucht Band 4, Spalte 1241-1242

Rassebün

MeckWB

rasse·buen

Wossidia Rassebün f. Rätselwort für die Scheune Wo. V. 1, 12 a 2.

Rassebuk

WWB

rasse·buk

Rasse-buk m. Rassebock (bei Pferden) ( Kr. Warburg Wbg Bh).

Rassegalle

RhWB

rasse·galle

Rassegalle rasəja·l.  Schleid-Baasem ; -γa·l. Eup Sg. t. f.: in der Wend.: Dat schmack wie R. bitter.

rassegnaziun

LDWB1

rassegnaziun [ras·se·gna·ziụŋ] f. (-s) 1 Resignation f., Ergebenheit f. 2 Gefasstheit f.

rassegné

LDWB1

ras·segne

rassegné [ras·se·gnẹ́] I vb.tr. (rassegnëia) niederlegen, verzichten II vb.refl. se rassegné resignieren, sich fügen ( → la dé sö) III adj. …

рассеивать

RDWB2

рассеивать , рассеять сов. рассеять сомнения устойч. - j-m die Zweifel nehmen, j-m Sicherheit geben

рассеянный

RDWB2

рассеянный ~ свет - spärliches Licht geistesabwesend, halbherzig рассеянно слушать - geistesabwesend, mit halbem Ohr zuhören, halbherzig zuh…

rassel

DWB

ras·sel

rassel , f. 1 1) klapper, wie sie nachtwächter führen, und womit kinder spielen, vergl. kinderrassel th. 5, 746; so muste ich mit dem beine,…

rass als Zweitglied (30 von 81)

Vielfraß

RDWB1

Vielfraß m росомаха

Abendprass

Wander

abend·prass

Abendprass Der Abend Prass beschwert den Magen, kurtz essen kan man bass tragen. – Petri, II, 80.

Apfelfraß

PfWB

apfel·frass

Apfel-fraß , Apfel-fresser m. : Applfrooß, -fresser, Schimpfname in Germh und Umg. ( Wilde 9).

Bärass

RhWB

baer·ass

Bärass bęras , Pl. -sə Lennep m.: ungeschlachter, starker Mensch mit rauhem Benehmen, geistig nicht sehr hoch stehend. Dat es en B. van ne…

Beienrass

RhWB

beien·rass

Beien-rass -r:s Rip; -r·ə.t Nfrk; -r·ə.tš Eup f.: Wabe.

Bēinfrāß

Adelung

bein·frass

Der Bēinfrāß , des -es, plur. inus. 1) Eine Krankheit der Beine und Knochen in dem thierischen Körper, da selbige nach und nach ausgezehret …

Bergtrass

RhWB

berg·trass

Berg-trass Mayf m.: fast erdiger, gelblich weisser Tuff, welcher die Decke des Tr. in 6—7 Fuss mächtigen Schichten bildet.

Borraß

GWB

bor·rass

Borraß Borretsch, Gurkenkraut, in der Schilderung reicher Flora auf Sizilien GWB 31,152,5 ItR vgl GWB Borago (B. officinalis) GWB Borazo Rüd…

Eīterfrāß

Adelung

eiter·frass

Der Eīterfrāß , des -es, plur. inus. das um sich Fressen des Eiters, und die Stelle des Leibes, die von solchem bösartigen Eiter angefressen…

Fulbraß

MeckWB

ful·brass

Wossidia Fulbraß f. Behälter in der Koje (auch in der Rof ), worein die Abfälle vom Essen, auch das Fetthuurn, die Marlspiker, die Kleed- un…

Geldverpraß

Campe

○ Der Geldverpraß , des — sses , o. Mz . das Verprassen, Durchbringen des Geldes, die Verschwendung an Gelde; gewöhnlicher die Geldverprassu…

Gierfrass

RhWB

gier·frass

Gier-frass -fr:s Sieg-ODollend m.: gierig Essender, Ungenügsamer.

Grotbraß

MeckWB

grot·brass

Wossidia Grotbraß f. Tau vom Deck zur großen Rahe, um diese zu drehen Egg. Trems. 126; s. Brass 1 (1, 1112) .

Hárraß

Adelung

harr·ass

Der Hárraß , des -sses, plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die -sse, ein Gewebe aus Seide, Wolle und leinen Garn, entweder allein, od…

Heerstrass

ElsWB

heers·trass

PfWB Heerstrass f. eine alte Heerstrasse, die von Brumath nach Drusenheim mitten durch den Gemeindebann hindurchführt. Die angrenzenden Feld…

Híppokraß

Adelung

hippo·krass

Der Híppokraß , des -es, plur. car. in den Apotheken einiger Gegenden, ein mit allerley Gewürzen versetzter und angenehm gemachter Wein; im …

Hünkel(s)fraß

PfWB

huenkels·frass

Hünkel(s)-fraß m. : 'was die Hühner fressen'. Das Stick (Ackerstück) es nore e Henkelsfrooß [ WD-Niedkch ]. —

Hundsfraß

PfWB

hunds·frass

Hunds-fraß m. : verächtl. 'schlechtes Essen', Hundsfraaß [ KU-Kaulb ]; vgl. PfWB Hundsfressen 2, PfWB -futter 2, PfWB -gefräß , PfWB Saufraß…

hurrass

RhWB

hurr·ass

hurrass ho·r.ās u. -āts  Monsch-Witzerath Interj.: Hetzruf zum Hunde; h., h., krig en!

Jakobstrass

ElsWB

jakob·strass

PfWB Jakobstrass f. Milchstrasse. Sie zeigte dem Jakob den Weg, als er nach Mesopotamien zog Bf. s. auch Jakob.

Kirbefraß

PfWB

kirbe·frass

Kirbe-fraß m. : 'minderes Kirbeessen ', verächtlich, -fraß [ PS-Fehrb ]. —

Ableitungen von rass (3 von 3)

errassen

RhWB

er-rassen -as- Bitb-NWeis schw.: sich e., sich verwundern; do errasst en sich.

rasse

DWB

rasse , f. thier- oder menschenart. lehnwort aus dem franz. race ( welches aber selbst mit ital. razza, span. portug. prov. raza, stamm, ges…

urrasse

DWB

-rasse (ur- C 4 c) Naumann vögel 11, 605 ; B. Goltz jugendleben 1, 224 ; Ratzel völkerk. 2, 720 . urrassigkeit Anzengruber 1, 48 ,