lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
9 in 8 Wb.
Verweise rein
9
Verweise raus
9
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bün stf.

Bd. 1, Sp. 382

LexerN bün , büne stf. BMZ BMZ bei MWVQVZ Frl. büene erhöhung des fussbodens durch bretter, bühne MWVQVZ Troj. MWVQVZ Clos. MWVQVZ Beh. 310,14 ; decke eines gemaches MWVQVZ Konr. ( MWVQVZ Troj. 17526 ). MWVQVZ Helmbr. ; büne an einem schiffe MWVQVZ Germ. Hag. 9. 116,645 ; latte, brett ein trâme ist grœʒer denne ein büne MWVQVZ Renn. 8417. — zu ban? vgl. MWVQVZ Dwb. 2,508.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bûen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    bûanAWB, bûen, bûwanAWB, bûwenAWB red.(?) u. sw. v.: ‚wohnen, bewohnen, habitare, inhabitare; Landwirtschaft betreiben, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BÜNstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Lexer LexerN BÜN , BÜNE stf. bühne, erhöhter fußboden. wir hetten tohter noch sün, unde sâʒen ûf einer bün ob unserem ti…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bûen

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bûen , bûete s. bûwen, bûwete.

  4. modern
    Dialekt
    Buen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Buen , Büen(e) , Bün , Buend [Pænə Hi. ; Pyèn Hf. ; Pûn Lobs. ; Pín Ruf. Dü. ; Pin Logelnh. M. ; Pùant Bf. Scherw. ; Pl.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buen

172 Bildungen · 141 Erstglied · 26 Zweitglied · 5 Ableitungen

buen‑ als Erstglied (30 von 141)

Buēn-Aire

Meyers

Buēn-Aire , Insel, s. Meyers Bonaire .

Bünau

Meyers

bu·nau

Bünau , Heinrich, Graf von , sächs. Minister und Geschichtschreiber, geb. 2. Juni 1697 in Weißenfels, gest. 7. April 1762 auf seinem Gute Oß…

Bünau, Heinr. v.

DWBQVZ

Bünau, Heinr. v. *1697 Weiszenfels †1762 Oszmannstedt b. Weimar.

Buenavista

Herder

buen·avista

Buenavista , eine Meierei in der mexican. Provinz Cohahuila, 25 M. südl. von der Hauptstadt Cohahuila, bekannt aus dem letzten Kriege zwisch…

Buenco

GWB

Buenco Figurenname in Clav (nicht bei Beaumarchais) für den treuen Freund des Hauses Gilbert GWB 11,48 PersVerz uö Rose Unterberger R. U.

Bündcheneisen

Campe

Das Bündcheneisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Messerschmieden, ein Eisen, mit dessen Hülfe sie die Bündchen d. h. die Beschläge an d…

bünde

Lexer

bünde stf. fessel? BMZ BMZ ] ist der plur. von bunt stm. so auch dîn bünde sint zertrennet MWVQVZ Heinz. 119. 21,2. 131. 67,4 ;

Bünde-ǟrd-appel

WWB

Bünde-ǟrd-appel m. Bünneäerpel Pellkartoffel ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Regeniter).

bündec

Lexer

bündec adj. BMZ BMZ verbündet MWVQVZ Frl. ;

bündeken

MNWB

buen·deken

bündeken (gebündekin) , n. , Bündel, Garbe; Päckchen, Säckchen.

bündel

DWB

buen·del

bündel , m. und n. fascis, manipulus, sarcina, bei Maaler 320 c püntel, ags. byndel, engl. bundle: 1 1) zusammengebundne reiser und hölzer: …

bündel,

FWB

1. ›das Zusammengebundene, Bündel‹.; 2. ›zusammengebundene Kleider, Hab und Gut eines Reisenden, Gepäck‹.

bündelchen

DWB

buendel·chen

bündelchen , n. fasciculus: wie er als student mit dem bündelchen aufm rücken die Schweiz durchstreift und durchstiegen. Göthe 21, 135 ; auf…

Bündelches-geburtstag

RhWB

Bündelches-geburtstag RhWBN bendəlχəs- Siegld-Marienborn ; bøndəlts- Altk-NFischb ; pønzəlts- Gummb-Berkenr m.: dass.

Bündelches-tag

RhWB

Bündelches-tag RhWBN Hunsr, uMos, Westerw, Saar von Ottw an, OEif; auch bindəl- Simm ; binəlts- Birkf-Oberst ; pentəl- Prüm-Reusch m.: Zieh-…

bündelein

DWB

buende·lein

bündelein , n. dasselbe. s. DWB bündlein : sei frei in jedem augenblick dein bündelein zu schnüren, und dreh nicht selber dir den strick, da…

bündelen

WWB

buen·delen

bündelen sw. V. ⟨ bündeln (KkWb), büngeln ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Selbecke Se ), binneln ( Kr. Olpe Olp Kh) ⟩ bündeln, zusammenbinden (KkWb)…

Bündeler

WWB

buen·deler

Bündeler m. Büngeler Handwerker, der Fässer anfertigt (Frbg.) ( Kr. Lippstadt Lst Dr).

Bündeletag

ElsWB

buendel·e·tag

Bündeletag Hi. Pfetterhsn. Weckolsh. , Bündelestag Liebsd. Kaysersbg. Dü. Scherw. Molsh. Illk. Str. Hf. , Plünderlestag Geisp. m. 1. Tag vor…

bündeljude

DWB

buendel·jude

bündeljude , m. der umherziehende betteljude, der seine habe im bündel mit sich trägt, in der Wetterau der gast genannt, weil ihn die andern…

bündeln

DWB

bund·eln

bündeln , in fasciculos colligere, s. DWB bebündeln . intr. bündeln, in einen andern dienst ziehen. Stald. 1, 244 .

buen als Zweitglied (26 von 26)

af-būen

WWB

af-būen sw. V. ⟨ āf- ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ), sonst af- ⟩ 1. (Kartoffeln) häufeln (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wessum …

an-būen

WWB

an-būen sw. V. ⟨ an- ⟩ 1. anbauen (ohne nähere Bedeutungsangabe) ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , Lip Oesterh, die krfr. Städte Dortm…

be-būen

WWB

be-būen sw. V. ⟨ be- ⟩ 1. bebauen (ohne nähere Bedeutungsangabe) ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Vrees Vr , Kr. Osnabr…

bī-būen

WWB

bī-būen sw. V. bibowwen hinzubauen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

därmgebün

DWB

därmgebün , gebün ist eigentlich contignatio, und hier ist die ineinanderfügung der gedärme gemeint. hiemit so seie es genug für diesen hell…

duᵉr-būen

WWB

duer·buen

duᵉr-būen sw. V. „ dürbowwen ein Haus inwendig ausbauen“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

er-būen

WWB

er-būen sw. V. erbowwen erbauen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

fer-būen

WWB

fer·buen

fer-būen sw. V. ⟨ fer- ⟩ 1. verbauen, auf den Bau verwenden ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Altenrheine Ar , Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brock…

fille-būen

WWB

fille·buen

fille-būen V. [verstr.] villbauen ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@Watten…

füᵉr-būen

WWB

fueer·buen

füᵉr-būen sw. V. ⟨ fr- ⟩ vorn anbauen, einen neuen Teil vor das alte Haus vorbauen ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , WmWb).

in-būen

WWB

in-būen sw. V. ⟨ in- (WmWb), im- ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen…

land-būen

WWB

land·buen

land-būen V. pflügen ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Wh).

na-būen

WWB

n-būen sw. V. „ nobåun “ zum zweiten Mal pflügen bei der Kartoffelernte ( Kr. Lingen Lin Be).

oªwer-būen

WWB

oªwer-būen sw. V. ⟨ ›-oª-‹ ⟩ 1. überbauen (am Haus) (WmWb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen…

Rassebün

MeckWB

rasse·buen

Wossidia Rassebün f. Rätselwort für die Scheune Wo. V. 1, 12 a 2.

sad-būen

WWB

sad·buen

sd-būen V. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Coesfeld Kos Mün] den Acker zur Saat pflügen, tief pflügen.

te-sāmene-būen

WWB

te-sāmene-būen V. zusammensetzen, -bauen, -zimmern ( WmWb ).

tō¹-būen

WWB

tō¹-būen sw. V. ⟨ › tō¹- ‹ ⟩ 1. zubauen, durch den Bau einschließen ( Kr. Osnabrück Osn Klön, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…

ümme-būen

WWB

uemme·buen

ümme-būen sw. V. ⟨ ümme- ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Boc…

under-būen

WWB

under·buen

under-būen sw. V. ⟨ under- (WmWb), unner- ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be , Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Münster Mün Kr. Münster@Nienb…

up-būen

WWB

up-būen sw. V. ⟨ op- ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wessum We , die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor WWB-Source:252:Schleef Sch…

ūt-būen

WWB

ūt-būen sw. V. ⟨ aus- ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Evingsen Ev ), sonst › ūt- ‹ ⟩ 1. aus-, umbauen ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha …

Ableitungen von buen (5 von 5)

be-būen

WWB

be-būen sw. V. ⟨ be- ⟩ 1. bebauen (ohne nähere Bedeutungsangabe) ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Vrees Vr , Kr. Osnabr…

büne

DWB

büne , siehe bühne.

er-būen

WWB

er-būen sw. V. erbowwen erbauen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

gebüne

DWB

gebüne , gebün , s. DWB gebühne .

ver-bünen

Lexer

FindeB ver-bünen swv. man sol in in dem graben verbünen und stein dar ûf rünen MWVQVZ Ot. 22 b . s. Lexer büenen.