lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferbūen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

ferbūen sw. V.

Bd. 1, Sp. 1357
fer-būen sw. V. ⟨fer-⟩ 1. verbauen, auf den Bau verwenden (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, WoeN, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). „Up de nīe Schole häfft se vull Holt verbaut“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2. (ein Haus) umbauen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — 3. verbauen, schlecht, fehlerhaft bauen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn Klön, WmWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „De WWB-Source:265:SchoppeSchoppe was ganz verbout“ (WmWb). „Dat nīe Hus is düör un düör verbaut“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). „Dat Hūs es febaut“ fehlerhaft hergestellt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. durch einen Bau versperren. Sek diän Wiäg verbuggen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). „Hä hiᵉt eäm de Ūtsicht febaut“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. über seine (Geld)Mittel hinaus bauen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Er hat alles Geld ferbugget verbraucht (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). „Hä hiᵉt sik febaut“ das Haus ist zu teuer geworden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6. (Früchte) anbauen, anpflanzen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, WmWb). „Up wellige Grund, daor kaas alls up verbouen“ (WmWb). „He verbout düftig“ wirtschaftet mit gutem Ertrag (WmWb). — 7. (Kartoffeln) ernten (Frbg.) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@FrensdorferhaarFh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa).
972 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    ferbūensw. V.

    Westfälisches Wb.

    fer-būen sw. V. ⟨ fer- ⟩ 1. verbauen, auf den Bau verwenden ( Stf Ar , Hal Bh , WoeN, Alt Ha ). „ Up de nīe Schole häfft…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferbuen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferbuen 2 Komponenten

fer+buen

ferbuen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferbuen‑ als Erstglied (3 von 3)

Ferbündede

WWB

Fer-bündede m. „ Verbündete “ Verbündeter ( Hal Bh).

ferbünden

WWB

fer·buenden

fer-bünden sw. V. „ (sick) verbünden “ (sich) verbünden ( Hal Bh).

Ferbündnüsse

WWB

fer·buendnuesse

Fer-bündnüsse n. ⟨ Ferbündnis ⟩ Bündnis, Bund ( Osn Klön, WoeN ). „ En Verbündnis med dem Düwel “ ( WoeN ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ferbuen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ferbuen/wwb?formid=B06056
MLA
Cotta, Marcel. „ferbuen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ferbuen/wwb?formid=B06056. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ferbuen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ferbuen/wwb?formid=B06056.
BibTeX
@misc{lautwandel_ferbuen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ferbuen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ferbuen/wwb?formid=B06056},
  urldate      = {2026-05-12},
}