Aggregat · alle Wörterbücher

ūtbūen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

ūtbūen sw. V.

Bd. 1, Sp. 1358

ūt-būen sw. V. ⟨aus- (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@EvingsenEv), sonst ›ūt-‹⟩ 1. aus-, umbauen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, WmWb, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, vervollkommnen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), den Bau vollenden (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), fertigbauen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. Den Balken uutbouen das Dach ausbauen (WmWb). En Stall ūtbaun (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne Wegg uutbouen (WmWb). — 2. „herausbauen, so daß ein Theil des Gebäudes vor den andern steht“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — 3. sich außerhalb eines Dorfes ansiedeln (Emsl = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 101), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. — 4. auspflügen, ausroden (WmWb), insbes. Kartoffeln auspflügen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), (Kartoffeln mit dem Pfluge) auspflanzen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm), (Kartoffeln) ernten (Frbg.) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SchepsdorfSd, Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb, WmWb, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@NordbrockNb, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@NiederadenNi, Kr. SoestSos Kr. Soest@LüttringenLt, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@GeiseckeGs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EchthausenEc Kr. Arnsberg@HachenHa). Stubben uutbouen Stümpfe herausschlagen (WmWb). — 5. Mittelfurche ziehen (Kr. LingenLin Be).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
ūtbūensw. V.
Westfälisches Wb.

ūt-būen sw. V. ⟨ aus- ( Isl Ev ), sonst › ūt- ‹ ⟩ 1. aus-, umbauen ( Min Ha , WmWb, Bek Al ), Wal Bh Ro , vervollkommnen…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

ūt-būen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit utbuen

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

utbuen‑ als Erstglied (6 von 6)

ūtbündeken

WWB

utbund·e·ken

ūt-bündeken sw. V. „ utbündken “ auswickeln ( Osn Strodtm ).

ūtbündig

WWB

ūt-bündig Adj. ⟨ ūtbündich, aber ūtbünnich ( Osn Klön ) ⟩ 1. a) ausnehmend, sehr, schön ( Osn Strodtm ), ausgezeichnet, hervorragend ( Ahs W…

utbündseln

MeckWB

utbund·s·eln

utbündseln auswickeln, aus den Windeln nehmen: ick heff dat Kind utbündselt un inbündselt, œwer dat will nich ruhig warden Ma Gnoi ; refl. s…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „utbuen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/utbuen/wwb?formid=B06065

MLA

Cotta, Marcel. „utbuen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/utbuen/wwb?formid=B06065. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „utbuen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/utbuen/wwb?formid=B06065.

BibTeX

@misc{lautwandel_utbuen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„utbuen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/utbuen/wwb?formid=B06065},
  urldate      = {2026-05-10},
}