buen

būen sw. V. ⟨būen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@EistenEi, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi, Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi, Kr. MünsterMün Bk, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@MilseMi, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm); „bao(e)n“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß FullenGf Kr. Meppen@WesuweWe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@BohmteBo), „boen“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@UeffelnÜf, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@Fiestel*Fi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EsternEs Kr. Ahaus@OedingÖd Kr. Ahaus@WüllenWü Kr. Ahaus@WennewickWw); bau(e)n (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd Kr. Aschendorf-Hümmling@EistenEi Kr. Aschendorf-Hümmling@HeedeHe Kr. Aschendorf-Hümmling@HüvenHü Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EhrenEh Kr. Cloppenburg@EssenEs Kr. Cloppenburg@HemmelsbührenHm Kr. Cloppenburg@LöningenLö Kr. Cloppenburg@NeuscharrelNs, Mep, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@HarrienstedtHs, Ben, Lin, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe Kr. Bersenbrück@BippenBi Kr. Bersenbrück@VoltlageVo Kr. Bersenbrück@WehbergenWb, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@BorkBk, Stf, Tek, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@WelplageWe, Lüb, Min, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BissendorfBd, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ElverdissenEd, Ahs, Kos, Mün, Münsterl Bahlm, Wdf, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö Kr. Bielefeld@MilseMi Kr. Bielefeld@SchildescheSc, Bor, Lhs, Bek, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl Kr. Wiedenbrück@LetteLe, Rek, Dor, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AltendorfAd Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BergkamenBk Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HeilHe Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HammHx Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KamenKa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@PelkumPe Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi, Kr. SoestSos Kr. Soest@StocklarnSt), Gel, Ess, (Bch, Wit, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@GeiseckeGs Kr. Iserlohn@HennenHn Kr. Iserlohn@LimburgLb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@LangenholthausenLh, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BontkirchenBo, Enr, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg die krfr. Stadt Hagen@VorhalleVh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HöckinghausenHk), „boauen“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs), bou(e)n (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@SurwoldSw, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@RatzelRa Kr. Grafschaft Bentheim@SamernSa Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@Tielge*Ti Kr. Lübbecke@VarlVa, Kr. MindenMin Kr. Minden@FriedewaldeFw, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt, Ahs, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@EsternEs Kr. Coesfeld@Gescher Bauerschaft, nach Stadtlohn zuGb Kr. Coesfeld@GescherGe Hk Kr. Coesfeld@CoesfeldKf Kr. Coesfeld@PröbstingTu, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@MünsterMü Kr. Münster@NienbergeNb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@SassenbergSb, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GadderbaumGb, Bor, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@VerlVl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BaropBa), die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@BorbeckBb, (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn), „büen“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@DützenDü, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GrütlohnGl), „beoen“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs, Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@HilleHi Kr. Minden@OberlübbeOl Kr. Minden@RehmeRe Kr. Minden@RothenuffelnRo Kr. Minden@UnterlübbeUl Kr. Minden@WulferdingsenWu, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö Kr. Herford@ObernbeckOb, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AmelunxenAm), „biu(e)n“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@SchnathorstSn, Kr. MindenMin Kr. Minden@BergkirchenBk Kr. Minden@EisbergenEi Kr. Minden@LoheLo Kr. Minden@NiederbecksenNb Kr. Minden@WersteWe, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@FalkendiekFd Kr. Herford@GohfeldGo Kr. Herford@MelbergenMb, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@EichholzEh Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb Ma Ri Sc Sh Sw Wf, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BödexenBö Kr. Höxter@HarzbergHa Kr. Höxter@HöxterHx Kr. Höxter@LügdeLd Kr. Höxter@LüchtringenLü); mit Hiatschärfung: bowwen (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Wlg, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HoesteHt Kr. Tecklenburg@KattenvenneKv Kr. Tecklenburg@LienenLi Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh, Osn, Kr. MelleMel Kr. Melle@HandarpeHd Kr. Melle@RiemslohRi, Kr. HerfordHfd [] Mt, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@NienborgNb Kr. Ahaus@StadtlohnSt, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@LoxtenLo Kr. Halle@SteinhagenSt Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw), „bowen“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@RühleRü, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WesterWr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm), „baowen“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt), bāwen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LahnLn, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EhrenEh, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DalumDa Kr. Meppen@RühlertwistRt Kr. Meppen@VinnenVi, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl, SWOldbg = Böning, Kr. BersenbrückBbr Bb Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@SuttrupSu Kr. Bersenbrück@TalgeTa Kr. Bersenbrück@WehdelWe Kr. Bersenbrück@WulftenWu), „bauwen“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@RühlertwistRt Kr. Meppen@VinnenVi, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AdorfAd Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh), bouwen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh Kr. Lübbecke@IsenstedtIs, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@NahneNa, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@StadtlohnSt, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenwirtheBw), „buowen“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GraesGs), böwwen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DünneDü Kr. Herford@OstkilverOk Kr. Herford@WallenbrückWa), buwwen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@HohenhausenHo Kr. Lemgo@WahmbeckWa, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh Kr. Detmold@BlombergBl Kr. Detmold@DalbornDa Kr. Detmold@DonopDo Kr. Detmold@HaustenbeckHb Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb La Po, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), „buwen“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@StruchtrupSt, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu Kr. Detmold@BiesenBs Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@HornHo), büwwen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DiestelbruchDb Kr. Detmold@VahlhausenVa), „büwen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu Kr. Detmold@LeopoldstalLt Kr. Detmold@OberschönhagenOb Kr. Detmold@ReelkirchenRk), biwwen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BillinghausenBi Kr. Detmold@CappelKa Kr. Detmold@KleinenmarpeKl Kr. Detmold@ReelkirchenRk), bei Assimilation der Nebensilbe: bābm (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr), bobbm, bobben (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HollichHl, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@AldrupAd Kr. Tecklenburg@HoesteHt Kr. Tecklenburg@KattenvenneKv Kr. Tecklenburg@LienenLi Kr. Tecklenburg@LooseLo Kr. Tecklenburg@LeddeLx Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@WechteWt, Wlg, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh Kr. Lübbecke@HolzhausenHh Kr. Lübbecke@Preußisch OldendorfPo, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BissendorfBd Kr. Osnabrück@BelmBe Kr. Osnabrück@BorglohBo Kr. Osnabrück@HalternHa Kr. Osnabrück@HarderbergHd Kr. Osnabrück@HagenHg Kr. Osnabrück@Kloster OesedeKl Kr. Osnabrück@MentrupMe Kr. Osnabrück@NahneNa Kr. Osnabrück@HagenNh Kr. Osnabrück@OesedeÖs Kr. Osnabrück@SudenfeldSf, Kr. MelleMel Kr. Melle@DielingdorfDd Kr. Melle@DöhrenDö Kr. Melle@DrantumDt Kr. Melle@HoyelHo Kr. Melle@NeuenkirchenNk Kr. Melle@WellingholzhausenWh, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@HalleHa, Bie, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@SendeSe), böbbm, böbben (Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@BrockhausenBx, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh Kr. Lübbecke@HolsenHo Kr. Lübbecke@OberbauerschaftOb Kr. Lübbecke@ObermehnenOm, Kr. MelleMel Kr. Melle@Groß AschenGa, Hfd, Kr. HalleHal Kr. Halle@RavensbergRa, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BechterdissenBe Kr. Lemgo@Wülfer mit BekampWr), bubbm, bubben (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@LüerdissenLü Kr. Lemgo@SchötmarSc Kr. Lemgo@Bad SalzuflenSu Kr. Lemgo@WendlinghausenWh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@GrabenGb Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@HörstmarHm Kr. Detmold@HeidenHn Kr. Detmold@LageLa, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), bübbm (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu Kr. Detmold@HörsteHö Kr. Detmold@LageLa), „bümmen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BelleBy Kr. Detmold@MeiersfeldMf), „bim’m“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BelleBy Kr. Detmold@MaspeMa); boggen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@HoetmarHo, Bek, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb Kr. Wiedenbrück@LetteLe Kr. Wiedenbrück@RietbergRb Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb Wd, Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@FürstenbergFü Kr. Büren@GrundsteinheimGr Kr. Büren@HaarenHr Kr. Büren@NiederntudorfNt Kr. Büren@WünnenbergWü Kr. Büren@WewelsburgWw), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SilbachSi, (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo), böggen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@Fiestel*Fi), buggen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LemgoLg, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe Kr. Detmold@HaustenbeckHb Kr. Detmold@HornHo Kr. Detmold@PivitsheidePi Kr. Detmold@SchlangenSl, Lip Oesterh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf, Wie, Pad, Höx, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@StuckenbuschSt, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AsselnAs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrechtenBr, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BausenhagenBh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HammHx Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SönnernSö Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UentropÜn, Sos, Lst, Bür, Wbg, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, Holthaus, KkWb, Isl, Arn, Mes, Bri), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf Ennepe-Ruhr-Kreis@HorathHr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, Hag, Alt, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@KirchveischedeKv Kr. Olpe@ListernohlLs Kr. Olpe@OberhundemOh Kr. Olpe@RahrbachRb Kr. Olpe@RüblinghausenRü), „bugen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BornBo, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HüstenHü, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt), „buchen“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk), „bujen“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), büggen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@Gegend von GarbeckGb), baugen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, Dor, Unn, Kr. SoestSos Kr. Soest@WiehagenWh, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@SodingenSo, Wit, WoeN, Isl, Hag), „bougen“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HerringenHr, Kr. BürenBür Kr. Büren@WewelsburgWw, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr Kr. Brilon@WinterbergWb), „baujen“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BrameyBr), „biujen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@EichholzEh Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk), „bejen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), „beaugen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), „bäeugen“ (Kr. HöxterHöx Ko)⟩ 1. bauen. a) ein Haus, ein Gebäude errichten (auch Frbg.), erbauen, aufbauen, auch: ein Nest bauen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EhrenEh Kr. Cloppenburg@ErmkeEr Kr. Cloppenburg@LöningenLö, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@HarrienstedtHs, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@BawinkelBw Kr. Lingen@LengerichLe Kr. Lingen@NordlohneNl Kr. Lingen@SalzbergenSb, Kr. BersenbrückBbr Bb Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@SuttrupSu Kr. Bersenbrück@UeffelnÜf Kr. Bersenbrück@VoltlageVo Kr. Bersenbrück@WehbergenWb Kr. Bersenbrück@WehdelWe Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Stf, Tek, Wlg, Lüb, Min, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Nh Of Ru Sh Sw We, Kr. MelleMel Kr. Melle@DöhrenDö Kr. Melle@NeuenkirchenNk Kr. Melle@RiemslohRi, Hfd, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, Ahs, Kos, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@HiltrupHi Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi Kr. Warendorf@OstbevernOb Kr. Warendorf@SassenbergSb Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@LoxtenLo Kr. Halle@SteinhagenSt Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@DornbergDb Kr. Bielefeld@GellershagenGh Kr. Bielefeld@DeppendorfNd Kr. Bielefeld@VilsendorfVd Kr. Bielefeld@Vilsendorf u. SchildescheVs, Lem, Det, Lip Oesterh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@NordickNd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VelenVe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BeckumBk Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@HerzfeldHf Kr. Beckum@VorhelmVh Kr. Beckum@WaderslohWl), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü (Kr. Wiedenbrück@BatenhorstBa Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö Kr. Wiedenbrück@VerlVl Wd Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb Kr. Paderborn@ElsenEl Kr. Paderborn@NordborchenNb Kr. Paderborn@NeuenbekenNe, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh Kr. Höxter@BornBo Kr. Höxter@BödexenBö Kr. Höxter@BrakelBr Kr. Höxter@FeldromFr Kr. Höxter@HarzbergHa Kr. Höxter@KollerbeckKb Kr. Höxter@CorveyKo Kr. Höxter@LüchtringenLü Kr. Höxter@SandebeckSb, Rek, Dor, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FrohnhausenFh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HeilHe Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@PelkumPe Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi, Sos, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@EhringhausenEh Fr Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@HeringhausenHh, Bür, Wbg, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp), die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@BorbeckBb die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FrintropFr die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ÜberruhrÜr, Gel, (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, KkWb, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@GeiseckeGs Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@HennenHn Kr. Iserlohn@HolzenHo Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@LimburgLb Kr. Iserlohn@LetmatheLe Kr. Iserlohn@OberoesbernOö Kr. Iserlohn@OestrichÖs Kr. Iserlohn@SümmernSü, Arn, Mes, Bri), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd (Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb Ennepe-Ruhr-Kreis@HolthausenHo Ennepe-Ruhr-Kreis@NiederstüterNs Ennepe-Ruhr-Kreis@OberelfringhausenOe, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg die krfr. Stadt Hagen@VorhalleVh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HülsbergHb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OhleOl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ValbertVa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@KirchveischedeKv Kr. Olpe@ListernohlLs [] Nk Rb Rü Wn). „Bis du inne Heide an’n Kuatn bobbn?“ bist du dabei, dir in der Heide eine Hütte zu bauen? (Frbg.) (Kr. WittlageWlg Ke || verbr.). Hīr is Holt ton Bauen hier ist Holz zum Bauen (Frbg.) (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EssenEs || verbr.). — Sprichww. u. Raa.: „Kr. WiedenbrückWie baut nich för de Ewigkeit“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). „Rom is nich in eenen Dag baut“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). „Köln es in ehme Dage nich gebugget“ (ist aber in einem Tage fertig geworden) (WWB-Source:126:HolthausHolthaus || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „Woai am Wiäge baut, find ’t seyn’n Mester“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). „De do bowwet anne Strauten, mot de Lüüe küren lauten“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo = Heckscher II,1 135 || Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs, ...häff veele Meesters Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Wekker buggen well an’n Stroaten, mat de Lü küern loaten“ wer sich der Öffentlichkeit aussetzt, wird kritisiert (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || ...dä maut sik mestern loaten die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Waor sick de Härgott ne Karke baout, baout sick de Düwel ne Kapelle (Wirtshaus) dernäben“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). „Et is lichter, en Adelshof to verdaun, as ne Hütte to baun“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr). „Buggen es ’ne Lust, affer at kostet wat, dat had eck nich gewußt“ (WWB-Source:126:HolthausHolthaus || Kr. SteinfurtStf Re, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Münsterl Bahlm, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). „Bii’t Bauen mott eenen Buur un een Spann Pääre kapott gaon“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Wer noegg (neu) bowwet, krigg’n Blagen (Kind) odder ’n Wagen (Totenwagen)“ wer neu baut, hat Glück oder Unglück; andere Deutung: es muß einen neuen Wagen geben, weil der alte während des Bauens draufging oder für Zuwachs in der Familie mehr Platz nötig war (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „He baut up papierne Pöste“ Darlehen Hypotheken (Münsterl). „Well’t sick in’t Öller waim maaken will, mott in de Juugent denn Oowen bauen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Däi Dummen beoet de Hüser un däi Kleoken wuont då anne“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „’Nen Fernünftigen baut nich up Saant“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Wenn de Foggel flügge is, baut he siin eegen Nöss“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „De Lüünink baut gäärn in’t Spreennöss (Starennest)“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Hei hiat duanne ant Water bugget“ hat die Tränen locker sitzen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). „Seo faste kann keun Hius biut wern, datt nich mol eun Wind dürtuiht“ in jeder Familie und Ehr gibt es mal Meinungsverschiedenheiten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). „Tweemaol bauen un fifmaol riäken, dann wäd et recht“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe). „Et is lichter, twei Schorsteine tau bauen, er äinen an’t Roken tau hollen“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LindlohLl = Grön 106). — Sagww.: „Voier Pöste staoht dao all, ha’ de Voß sagt, däo lachte hai op me Rüggen, stallte de Schucken in de Lucht un woll en Hius buggen“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). „Dat meerste is Spektakel, sagg de Snieder, doa hadde he met de Ssiege baut“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm). — Wetterregeln: „Hillige-Dree-Könnige, de baut de Brügge of se bräkt se aff“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Februar heff siine Mucken, baut noch manks staike Brucken“ [] (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Dei Emelken (Ameisen) bouet sou houge, et giv un natten Sommer“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@VarlVa). „Wennt Muiheimken (Ameisen) de Häupe jümmer grötter maket, denn gifft en droen Summer, wennt se inne Erden biwwet, denn gifft en natten Summer“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk). — b) sich ansiedeln (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — 2. a) (Feldfrüchte) anbauen, das Feld bestellen, bebauen (Frbg.) (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EssenEs Kr. Cloppenburg@HemmelsbührenHm, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HembergenHb Kr. Steinfurt@VeltrupVe Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BippenBi Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HoesteHt Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh Kr. Lübbecke@HolzhausenHh Kr. Lübbecke@OberbauerschaftOb Kr. Lübbecke@ObermehnenOm Kr. Lübbecke@TwiehausenTw, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@DünneDü Kr. Herford@ElverdissenEd Kr. Herford@FalkendiekFd Kr. Herford@HiddenhausenHi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@SchöppingenSc Kr. Ahaus@StadtlohnSt Kr. Ahaus@WüllenWü, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@FlamschenFl Kr. Coesfeld@CoesfeldKf Kr. Coesfeld@LetteLe Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@MünsterMü Kr. Münster@SaerbeckSb Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü Kr. Warendorf@OstenfeldeOf Kr. Warendorf@SassenbergSb, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BielefeldBf Kr. Bielefeld@DornbergDb Kr. Bielefeld@GadderbaumGb Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö Kr. Bielefeld@SchildescheSc Kr. Bielefeld@SiekerSi, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@Bad SalzuflenSu, Det, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb Kr. Lüdinghausen@NordkirchenNk Kr. Lüdinghausen@WerneWn, Wie, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@BukeBu Kr. Paderborn@DelbrückDb Kr. Paderborn@NeuhausNs Kr. Paderborn@StukenbrokSt, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AmelunxenAm Kr. Höxter@BrakelBr Kr. Höxter@BeverungenBv Kr. Höxter@DalhausenDh Kr. Höxter@ErkelnEr Kr. Höxter@HerstelleHe Kr. Höxter@LügdeLd Kr. Höxter@SteinheimSh Kr. Höxter@VördenVö, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HenrichenburgHr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LangenbochumLm Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KamenKa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@PelkumPe, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Kr. Soest@OestinghausenÖh WWB-Source:256:SchmBSchmB So, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@BerenbrockBb Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@SuttropSu, Kr. BürenBür Kr. Büren@BentfeldBe Kr. Büren@EickhoffEi Kr. Büren@SalzkottenSk Kr. Büren@ThüleTh Kr. Büren@NiederntudorfNt, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@EngarEn Kr. Warburg@OssendorfOs Kr. Warburg@RimbeckRi, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ScholvenBs die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ResseBu, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HarpenHp, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, KkWb, Arn, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BerghausenBh Kr. Meschede@BerlarBl Kr. Meschede@NiederfleckenbergNf Kr. Meschede@RemblinghausenRb Kr. Meschede@WennemenWe, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BlankensteinBl Ennepe-Ruhr-Kreis@SilschedeSi Zs, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü). — Sprichw.: „Wer Myrten bugget werd niemals Briut“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh). — b) säen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — c) (Kartoffeln) ernten (Frbg.) Tuffels bauen (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@NeuscharrelNs || Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@EistenEi Kr. Aschendorf-Hümmling@HüvenHü Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@ElternEl Kr. Meppen@Groß FullenGf, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AltendorfAf Kr. Grafschaft Bentheim@HesepeHe, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BramharBh Kr. Lingen@DropeDp Kr. Lingen@GerstenGe Kr. Lingen@LingenLi), Kartoffeln häufeln (Frbg.) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WestickWs, Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). — 3. a) pflügen (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LahnLn Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh Kr. Aschendorf-Hümmling@SurwoldSw Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EhrenEh, Mep, Ben, Lin, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@TalgeTa Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Stf, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BrochterbeckBb Kr. Tecklenburg@GravenhorstGh Kr. Tecklenburg@HalverdeHv Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Ahs, Kos, Mün, Bor, Lhs, Wdf, Bek, Kr. WiedenbrückWie Heierm, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BruchhausenBh, Rek, Dor, Unn, Sos, Ess, Gel, Bch, Wit, WoeN, Isl, Arn, Enr, Hag, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EinsalEs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HöckinghausenHk, an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-KreisesBrg an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-Kreises@BeyenburgBb an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-Kreises@NächstebreckNb). „De Knecht is ’n helen Dag an’t Bauen west“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). „Baute Land“ umgepflügtes Land (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Flaout baugen“ flach pflügen (Frbg.) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm || Ab Fb Fh He Hi La Ms Ni Si Un Wh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@HavixbeckHa, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@LippborgLi Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. SoestSos Kr. Soest@BremenBm Kr. Soest@BorgelnBo Kr. Soest@HöingenHö Kr. Soest@LüttringenLt SchmB, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@OestrichÖs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa Kr. Arnsberg@MüschedeMü Kr. Arnsberg@VolkringhausenVo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@NiederstüterNs). Wi sind am baugen wir sind mit Pflugarbeiten beschäftigt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). „Vandage gaet dat baogen nit, de Eᵉr es te natt“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). - Sprichww. u. Raa.: „Woai grade Fuahrn baugen well, draff sik nitt ümkeyken“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). „Bau känne Piärtrög“ Warnung alter Bauern an unerfahrene Pflüger (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). — Rätsel: „Ächter ussem Huhse / baut de Mäster Kuhse / uonne Plogg un Piärd. Wat is datt?“ Antwort: Vogel (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HammHx). „Ächter ussem Hiuse, bauget Mester Fliuse, ohne Iᵉge un ohne Plaug, wä dat rött, dai iᵉs wuol klauk“ Antwort: Maulwurf (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi). „Use Nower Brune / dä baut unnerm Tune / ohne Iᵉge un ohne Plaug. / Ro’ es, wat es dat?“ Antwort: Maulwurf (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@NiederstüterNs). — b) tief pflügen (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HeedeHe Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, SWOldbg = Böning, Kr. BersenbrückBbr Bb Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb). - c) saatpflügen (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WehdelWe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). St bauen für die Einsaat pflügen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü). — 4. übertr., in Verbindung mit der Präp. up: vertrauen, sich verlassen auf. D kasse drop bauen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). — Sprichww. und Raa.: „Op däm siin Waort kann me käine [] Kearke buun“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). „Bai ’m laiwen Hiärguatt vertrugget, hiät op fasten Grunne bugget“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). ¶ Vgl. mnd. bûwen, bouwen. Zur Verteilung der Lautformen vgl. DSA, Karte 69: bauen. Kr. Grafschaft DiepholzDie ursprüngliche Bedeutung ist wohl ’Errichtung eines Wohnsitzes u. Bearbeitung des Feldes beim Seßhaftwerden’; vgl. Duden. Das große Wb. der deutschen Sprache (1977) s.v. Bau. — Mancherorts begegnet in Gebieten mit anderen Lautformen als Doppelmeldung auch bauen; die in diesen Fällen wohl hd. beeinflußte Form hat dann überwiegend die Bedeutung ’bauen’.