lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rasseln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
17

Eintrag · Campe (1807–1813)

Rasseln v., ntr, intrs, trs

Bd. 3, Sp. 749b
Rasseln, v. I) ntr. 1) Mit haben, ein starkes anhaltendes Geräusch von sich hören lassen, wie dasjenige ist, welches man hört, wenn feste, besonders metallene Körper an einander stoßen oder gegen einander gerüttelt und geschüttelt werden. Eiserne Ketten rasseln. Der Wagen rasselt auf den Steinen, wenn die Räder desselben mit Eisen beschlagen sind. »Da wird man hören die Räder rassein.« Nahum 3, 2. Ich hörte schon das Rad Ixions rasseln. Ramler. Das Rasseln der Waffen, Schilder  I weiterer Bedeutung auch vom Donner. Der Donner rasselt. S. auch Prasseln, welches damit nahe verwandt ist. 2) Mit sein und gewöhnlich mit kommen, rasselnd sich bewegen, rasselnd nahen. Ein Wagen kam gerasselt. Dann auch, rasselnd herabfallen. — — Herab von den Dächern Rasselte Kieselregen. — Sonnenberg. II) intrs. ein Geräusch, welches dieses Wort nachahmt, hervorbringen. An der Thür rasseln. Mit Ketten rasseln. Mit dem Gelde rasseln, wenn man vieles und grobes Geld handhabt, hin und her bewegt. Der Nachtwächter rasselt, bringt mit einem hölzernen Geräthe, der Rassel, ein solches Geräusch, wie das Wort nachahmt, hervor. I N. D. lautet es ratteln, auch rateln, räteln, und in machen Gegenden rastern. I einigen Gegenden ist es auch als trs. für rüsseln oder rütteln üblich. — D. Rasseln.
1300 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rasseln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rasseln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Art eines fortdauernden heftigen Schalles zu bezeichnen, welc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rasseln

    Goethe-Wörterbuch

    rasseln vereinzelt –ß-; mehrf subst Inf u PartPräs kurze, harte Töne in rascher, stakkatohafter Abfolge erzeugen; meist …

  3. modern
    Dialekt
    rasseln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia rasseln rasseln, rascheln, klappern, prasseln Mi 69 b ; vom Regen, der gegen die Fenster schlägt; von den Kornh…

  4. —
    Sprichwörter
    Rasseln

    Wander (Sprichwörter)

    Rasseln 1. Rasslen – prasslen. – Aventin, XVIII a . 2. Rasslen und spilen wie die sippenbuben. – Schade, I, 64, 18.

  5. —
    Spezial
    rasseln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ras|seln vb.intr. (metallisches Geräusch von sich geben) stlinghiné (-nëia), tlimperné (-nëia).

Verweisungsnetz

40 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasseln

90 Bildungen · 0 Erstglied · 86 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von rasseln 2 Komponenten

rass+eln

rasseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑rasseln als Zweitglied (30 von 86)

abbrasseln

RhWB

ab-brasseln: sich a., abrackern.

abfrasseln

RhWB

ab-frasseln: sich a., abrackern, abquälen, bes. bei einer aussichtslosen Arbeit Ahrw-Remag , Eup .

abprasseln

DWB

abprasseln , explodere, was abknattern. alle kanonen prasselten auf einmal ab.

abrasseln

DWB

abrasseln , crepitando abire, mit geräusch abfahren: der wagen rasselt aus dem thor ab; säbelhiebe pfeifen durch die luft, abrasselnd auf pa…

anprasseln

DWB

anprasseln , astrepere: der niederstürzende stein prasselte heftig an.

anrasseln

DWB

anrasseln , intonare: der wagen rasselt über die strasze an, kommt angerasselt.

aufbrasseln

RhWB

auf·brasseln

auf-brasseln: 1. Geld udgl. a., draufmachen Mettm-Vohw . — 2. früh aus dem Bett aufstehn zu dringender Arbeit Sieg-Ägid . — 3. sich a., sich…

auffrasseln

RhWB

auf·frasseln

auf-frasseln: 1. ein Kind, Tier a., mühsam grossziehen Kemp-Breyell . — 2. sich a., mühsam erheben, aufraffen trotz Müdigkeit, Krankheit ode…

aufprasseln

DWB

auf·prasseln

aufprasseln , alte crepitare, aufknattern, und gleich diesem vom feuer und rebhun: die flamme prasselt hoch auf; das aufprasselnde rebhun. J…

aufrasseln

DWB

auf·rasseln

aufrasseln , crepitare, aufprasseln: das thor rasselt auf; dasz schrecklich der leuchtende helm um die schläfen rings umprallt vom geschosz …

ausprasseln

DWB

aus·prasseln

ausprasseln , edere cum fragore: dasz sie ( die wolken ) uber uns voll angst und graus zerspringend prasseln ( es steht brasshlen) häufig au…

daherrasseln

DWB2

daher·rasseln

daherrasseln vb. : 1643 Harsdörffer gesprechsp. ( 1641 ) 3,348. 1711 Lesage, teuffel 93.

durchbrasseln

RhWB

durch·brasseln

durch-brasseln: 1. die Nacht d., durcharbeiten. — 2. sich d., mühsam durchs Leben schlagen; von einer Krankheit erholen Allg.

Durchprasseln

Campe

durch·prasseln

Durchprasseln , v. ntr. Das Durchprasseln. 1. Dúrchprasseln, ich prassele durch, durchgeprasselt, durchzuprasseln, prasselnd durchfallen, du…

durchrasseln

DWB

durch·rasseln

durchrasseln , mit gerassel durch einen ort fahren Stieler 1523 . 1 1. untrennbar, die wagen durchrasselten die straszen der stadt. auch hau…

einrasseln

DWB2

ein·rasseln

einrasseln vb. : 1807 so rasselt / ein ungewitter auf dich ein von schlägen Kleist w. 1,252 S.

entrasseln

DWB

ent·rasseln

entrasseln , crepitando elabi: donner grollen über die see, hagel entrasselt der wolke. Kosegarten.

erprasseln

DWB

erprasseln , crepitare, heftig erschallen.

errasseln

DWB

err·asseln

errasseln , crepare, klirren, ἀραβεῖν : er fiel und laut errasselte die rüstung über ihm. Bürger 159 a , ein oft wiederkehrender homerischer…

herabprasseln

PfWB

herab·prasseln

herab-prasseln schw. : 'massenhaft herunterfallen'. Die Niss sin rabgebrasselt [ BZ-Ingh ]; vgl. PfWB herabpurzeln . —

Herabrasseln

Campe

herab·rasseln

Herabrasseln , v. ntr . mit sein , rasselnd herabkommen, herabfallen; auch Х herunterrasseln. Das Herab=, Herunterrasseln . Eben so heran=, …

Ableitungen von rasseln (4 von 4)

entrasseln

DWB

entrasseln , crepitando elabi: donner grollen über die see, hagel entrasselt der wolke. Kosegarten.

errasseln

DWB

errasseln , crepare, klirren, ἀραβεῖν : er fiel und laut errasselte die rüstung über ihm. Bürger 159 a , ein oft wiederkehrender homerischer…

Verrasseln

Campe

Verrasseln , v. ntr . mit sein , rasselnd vergehen, sich verlieren, aufhören zu rasseln. Verrasselt ist der Ketten Schall. Verrasselt sind d…

Zerrasseln

Campe

Zerrasseln , v. ntr . mit sein , rasselnd, mit Gerassel zerreißen, aus einander gehen. D. Zerrasseln .