Eintrag · Rheinisches Wb.
rasseln
rasseln, mhd. razzeln zu razzen ‘toben’, -as- [Bitb -ās-] ein rhfrk., mosfrk. Wort, wobei im Rhfrk u. Saar, WBitb rosələ oft vorherrscht, s. russeln [Wend-Dörrenb -as-, aber rosəlχə Rassel); das Rip hat hier u. da, wohl aus dem Nhd. rasəl = Kinderrassel, rasələ (s. u.), sonst rapələ, wie auch das Berg; das SNfrk, Klevld hat geschlossen rātələ (bes. behandelt) schw.: 1. intrans. dumpf klirren, widerhallen in einem Hohlraume, vom Geräusch der Wagen auf chaussierten oder gepflasterten Strassen; et Feier rasselt knistert, zischt; de Peif r. die Tabakpfeife; et rasselt mer am Ohr es klingt mir im Ohr; de Äppel r. van de Bäm (erof) prasseln herunter Rhfrk, Mosfrk (letzteres auch Ach-Münsterbusch). — 2. absol. Geräusche hervorbringen. a. im allg. Sinne; rassel doch net so met der Kett Allg. ebd.; de rasselt met der Maul wie en Müll er redet viel Kobl-NWerth; er rasselt mot de Zänn klappert mit den Zähnen Aden-Herschb; de rasselt wie en Giesskann singt schlecht Goar-Thörling; de liet (lässt) de R. r. spricht das R rasselnd Aach-Würselen. — b. mit der Kinderrassel rappeln Allg. ebd. u. im Rip in Ahrw-Remag, Rheinb-Odend, Sol; -ās Ahrw-Sinzig, Köln-Sinthern Widdersd, Jül-Hasselsw, Eup-Stdt, Aach, Grevbr-Hochneuk, Neuss-Hackenbr; -ęi- Schleid-Blumenth Wollenbg Blankenh, Malm-Rocherath, Eusk-Enzen; dazu hier im Rip mit der Rassel in den Kartagen rasseln. — c. röcheln Simm-Argenth (Rhfrk mehr rosseln); rEs-, –ęi- Eup. — d. -ęis- zittern; r. va Kau (Kälte) Eup-Raeren. — e. ein Gebet, Gedicht ronnerr. ohne Betonung rasch herableiern. — f. leidenschaftlich Karten spielen u. Korde r. Saarbg, Trier-Stdt, Bitb-Wiersd (Rasseler, Kartenr. verbreiteter). — Abl.: die Rassel(er)ei, dat Gerassel(s).