Eintrag · Pfälzisches Wb.
rasseln schw.
rasseln, rosseln, russeln schw.: 1.a. 'klirren', rassele [verbr. WPf NPf, Mang 80 Otterstetter 42], raßle [verbr. VPf, Lambert Penns 121], roßle [LA-Venn]; Zs.: herunterrasseln 2; Abl.: Gerassel(s) 2. Die Kuh (De Belzenickel) rasselt mit de Kett [LU-Opp, PS-Erfw, mancherorts, Krämer Gal 172]. RA.: Er dut mit em Säwel r. 'droht' [LU-Oggh]. Der plotzt dezu sei' Rollduwack / Un' rasselt nor im Hossesack [Schandein Ged. 66]. — b. 'mit der Rassel Geräusche erzeugen', rass(e)le [Lu'haf, mancherorts], rossele [KU-Kaulb], roßle [Pirmas (Otterstetter 42)]. — c. 'fahren', bes. 'schnell und mit Klappergeräusch fahren', rass(e)le [LA-Venn, mancherorts, Otterstetter 210 Keiler 169]; Abl.: Gerassel(s) 1. Mer häärt b'stännich r. (in der Erntezeit, wenn die Bauern mit dem leeren Wagen eilig ins Feld fahren) [LA-Gommh]. — d. 'massenweise, mit prasselndem Geräusch herabfallen', rass(e)le [mancherorts VPf vereinzelt WPf], ross(e)le [FR-Grünstdt N'lein Heßh Colgst NW-Bobh Kallstdt LA-Roschb Walsh BZ-Wernbg], russele [KU-Wolfst]; Zs.: herunterrasseln 1; Syn. s. kotteln1 1 a, K. 257. Die Niß (Beere, Quetsche) rassele vum Baam (runner) (durch Schütteln, vom Wind) [Pirmas]. — e. 'knistern, säuseln'; vgl. rascheln. 's rasselt im Stroh [mancherorts mittl. u. südl. VPf vereinzelt MPf]; 's rosselt im Stroh [BZ-Schweig]. — f.α. 'röcheln, geräuschvoll atmen', rass(e)le [verbr., PfId. 117 Müller Dietschw 57 Krämer Gal 177 Don-Lenauheim Lovrin Schowe Torscha], raßle u. roßle [LU-Altr]. Uf dem (Kind) sei Bruschtche rosselt's [NW-Frankeck, mancherorts]. 's rosselt mer im Hals [GH-Kand]. Mei Odem rosselt ziemlich schwer [Kraus Allseiläbdah 6]. RA.: Er rosselt schon 'Es geht bald zu Ende mit ihm' [Klein Prov. 92, LU-Opp]. — β. 'räuspern', rossele [RO-Dielkch KB-Kriegsf]; de Schleim rassele u. rossele [LU-Oggh]. — g. in der Wend.: gerasselte voll 'ganz voll, gerüttelt voll' [SOPf (Heeger Nachl.)]. — 2.a. 'springen', rass(e)le [Pirmas LA-Venn PfId. 113 Keiler 169]. Die sin do numme so gerasselt [Pirmas]. — b. 'den Klicker schnellen' [KU-Nerzw]; vgl. knaupeln 1 a, K. 243. — 3. 'prahlen'. Un anner Zeig dut sie jetz quass'le, / Macht bleede Sprich un dut nor rass'le [Siebenlist 89]. — Südhess. IV 1240; Rhein. VII 117; Els. II 283.