Eintrag · Elsässisches Wb.
rosslen
rasselen, rosslen [ròslə u. roslə allg.] 1. rasseln, poltern, lärmen (bes. vom fahrenden Wagen): Ich hör eppis r.; ich glaüb, s chunnt e Wagen Liebsd. Kumm, mir wellen furt r. abfahren Ndhsn. An der Türe rasseln, von Ausgesperrten: Wer rosselt an der Tür umme? Osenb. s rosselt epper an der Tür Ingersh. Was rosselst so an der Tür? Tieffenb., ähnl. Prinzh. Am Laden r. tüchtig an dem Fensterladen lärmen Hf. Mit der Kette r. Hf. Der Hanstrapp het mit der Kette gerosselt Lobs. Sich lärmend und polternd in einem Zimmer beschäftigen: Ich möcht nur wissen, was dër do howen zu r. und zu boltren het Dü. Tüchtig schütteln: Du must denen Prumbaum emol tichtig r. Dehli.; sodann auch vom abgeschüttelten Obst: Horch, wie sie (die Äpfel, Nüsse usw.) awer dato r.! Dunzenh. Ingenh. s Gëld rosselt klingt Z. Vom Knurren des Magens: s rosselt mir im Buch K. Z. Der Mauwen rosselt, Syn. der Spielmann rosselt Rauw. ‘spielen, raszlen und sauffen’ Brant Narr. H. 17. ‘schand .. die man .. thuot treiben mit rasslen spilen und mit weiben’ Montanus Gart. An den Leser. ‘ein mAechtiges klingen vnd rosslen’ Mosch. I 427. ‘DAegen, welche an ... Gehencken auff dem boden nachrosslen’ Mosch. II 257. ‘Bryd, gehn un laufe gschwind an d'Werb un lustre recht, i main i heer ebs rossle’ Pfm. V 6. 2. prügeln (dies vielleicht von frz. rosser) Hf. — Basel 241. Schwäb. 425. Bayer. 2, 137.