lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

walgen

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
62

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

walgen sw. V.

walgen , sw. V.

nhd.
„walgen“, kämpfen, ringen, abmühen, übel sein (V.), Ekel empfinden, Widerwillen empfinden
ÜG.:
lat. nauseare
Hw.:
s. walgeren; vgl. mhd. walgen
E.:
s. ahd. walgōn* 5, walagōn*, sw. V. (2), wandeln?, wälzen, sich wälzen, rollen; germ. *walg-, V., wälzen; idg. *u̯olk-, V., drehen, bewegen, Pokorny 1144; s. idg. *u̯el- (7), *u̯elə-, *u̯lē-, V., drehen, winden, wälzen, Pokorny 1140
W.:
s. nhd. (ält.) walgen, sw. V., „walgen“, wälzen, sich wälzen, rollen, DW 27, 1227?
L.:
Lü 551a (walgen)
512 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    walgenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    walgen stn. ich macht mit walgen weite pett Hätzl. 2,85,22.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    walgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    walgen , sw. V. nhd. „walgen“, kämpfen, ringen, abmühen, übel sein (V.), Ekel empfinden, Widerwillen empfinden ÜG.: lat.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Walgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Walgen ,

  4. modern
    Dialekt
    walgentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    walge n [wàlgə Ri. ] tr. v. walken: d'Strimb w.

Verweisungsnetz

87 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 68 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walgen

11 Bildungen · 5 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von walgen 2 Komponenten

wal+gen

walgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

walgen‑ als Erstglied (5 von 5)

walgende

KöblerMhd

walg·ende

walgende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „walgend“, rollend, bewegend, wimmelnd, wälzend, fallend, Ekel empfindend, sich erbrechen wollend Hw.: vg…

walgenosse

DWB

walgen·osse

walgenosse , m. kampfgenosse, zu wal, schlachtfeld. in der mhd. epischen sprache: si heten nû gemuoʒetdes strîtes über al. dô kam der künic …

walgenôʒ

Lexer

walge·noz

wal-genôʒ stm. kampfgenosse. dô kam der künic Herwîc ze Ludewîges sal mit sînen walgenôʒen nâch bluote var gegangen Gudr. 1529,3.

walgenōz

KöblerMhd

walgenōz , st. M. nhd. „Walgenosse“, Kampfgenosse Hw.: s. walgenōze Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. wal, genōze W.: s. nhd. (ält.) Walgenosse, M…

walgenōze

KöblerMhd

walgenōze , st. M. nhd. „Walgenosse“, Kampfgenosse Hw.: s. walgenōz E.: s. wal, genōze W.: nhd. (ält.) Walgenosse, M., „Walgenosse“, Kampfge…

‑walgen als Zweitglied (5 von 5)

abe walgen

MWB

abe walgen swV. st. Prät. GvJudenb . ‘herab-, fortwälzen’ abe walgot er den stein GenM 55,12; der gieng zu dem grab, / den grozen stain wiel…

abewalgen

KöblerMhd

abe·walgen

abewalgen , sw. V. nhd. „abwalzen“, wegwalzen, herabwälzen, fortwälzen Q.: HvBurg (FB abe walgen), Gund (1290-1300) E.: s. abe, walgen W.: n…

bewalgen

Lexer

be-walgen swv. BMZ bewälzen Schm.

nāchwalgen

KöblerMhd

nāchwalgen , sw. V. nhd. hinterherrollen E.: s. nāch, walgen W.: nhd. DW- L.: Hennig 231a (nāchwalgen), LexerN 3, 326 (nâch walgen)

überwalgen

KöblerMhd

überwalgen , sw. V. nhd. sich wälzen über, sich wälzen in Q.: MillPhys (1120/1130) E.: s. über (1), walgen W.: nhd. DW- L.: Lexer 457a, Henn…

Ableitungen von walgen (1 von 1)

bewalgen

Lexer

be-walgen swv. BMZ bewälzen Schm.